ελευθερία αυτοδιάθεσης oor Spaans
ελευθερία αυτοδιάθεσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
libre disposición de la propia persona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
έχοντας υπόψη το άρθρο 5 του Ομοσπονδιακού Συντάγματος της Μαλαισίας το οποίο εγγυάται σε όλους τους μαλαισιανούς πολίτες το δικαίωμα της ελεύθερης αυτοδιάθεσης,
No te molestes, Alnot-set not-set
Ο εξαναγκασμός σε γάμο αποτελεί άλλη μορφή βίας με βάση το φύλο, που συνιστά σοβαρή προσβολή του ατομικού δικαιώματος για ελευθερία και αυτοδιάθεση.
Deja que te sirvanot-set not-set
Δεν συμφωνεί το Συμβούλιο ότι τονίζοντας την ανάγκη καταπολέμησης του φιλειρηνικού εθνικισμού, που υπερασπίζεται με δημοκρατικά αποκλειστικά μέσα κάτι που τα Ηνωμένα Έθνη ενέκριναν ως το οικουμενικό δικαίωμα των λαών για ελεύθερη αυτοδιάθεση, θα μπορούσε να αποτελέσει ένδειξη μισαλλοδοξίας και φασισμού εκ μέρους των κυβερνήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
Sí. lo haces todo el tiempoEuroparl8 Europarl8
Χρειαζόμαστε κάτι παραπάνω από διεθνείς παρατηρητές, χρειαζόμαστε μία διεθνή ειρηνευτική δύναμη που να σταθμεύει στο Κοσσυφοπέδιο και η οποία θα επιβλέπει την αποκατάσταση της αυτονομίας στην περιοχή, ούτως ώστε οι Αλβανοί του Κοσσυφοπεδίου να μπορέσουν εν συνεχεία να αποφασίσουν για μία διαπραγματευτική λύση μεταξύ των ιδίων και του Βελιγραδίου με ελεύθερη αυτοδιάθεση.
¿ Te imaginas, primito?Europarl8 Europarl8
Ο πολιτισμός μας έχει βάση την ελευθερία και την αυτοδιάθεση.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απαραίτητο να χορηγηθεί ιδιαίτερη προστασία στις μετανάστριες και να διασφαλιστεί η πλήρης πρόσβασή τους, σε συνθήκες ισότητας, στην απασχόληση, την κατάρτιση και την πολιτική ζωή της ευρωπαϊκής δημοκρατικής κοινωνίας καθώς επίσης και να προστατευθεί η ελεύθερη αυτοδιάθεση τους, αποφεύγοντας τους καταναγκαστικούς γάμους, καταπολεμώντας την εννοεί οικογενειακή βία, διασφαλίζοντας τα γενετήσια και αναπαραγωγικά δικαιώματά τους, απαγορεύοντας βασανιστικές πρακτικές όπως η κλειτοριδεκτομή κτλ.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularEurLex-2 EurLex-2
Ναρ, από το Τύμπινγκεν της Γερμανίας, είπε: «Το δικαίωμα και το καθήκον του γιατρού να θεραπεύει περιορίζεται από τη βασική ελευθερία της αυτοδιάθεσης που έχει το άτομο σχετικά με το σώμα του. . . .
La hermana de Nadia no es como ellajw2019 jw2019
Αυτό το δικαίωμα θα μας εξασφαλίσει την ελευθερία της σκέψης, την ελευθερία της αυτοδιάθεσης, και θα εξασφάλιζε το δικαίωμα της συγκατάθεσης ή της άρνησης στην πρόσβαση και στη μεταβολή του εγκεφάλου μας από άλλους.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?ted2019 ted2019
Άλλοι απαιτούν ελευθερία λόγου, επιλογής και αυτοδιάθεσης.
Bruselas, # de marzo dejw2019 jw2019
Όταν όμως βρέθηκαν και πάλι στην Υποσχεμένη Γη (το 537 π.Χ.), η ελπίδα τους να απολαύσουν αυτοδιάθεση ως ελεύθερο έθνος έμεινε απραγματοποίητη.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesjw2019 jw2019
Πρόκειται για ένα βασικό ζήτημα που αφορά τον δημοκρατικό σεβασμό της αρχής της ελεύθερης, ειρηνικής και δημοκρατικής αυτοδιάθεσης των λαών και των εθνών του κόσμου.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosnot-set not-set
εκφράζει τη λύπη του διότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν έθιξε το ζήτημα της Δυτικής Σαχάρας όπου η ειρηνευτική διαδικασία βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε εμπλοκή· καλεί τη γαλλική προεδρία να καταβάλει κάθε προσπάθεια για την αίσια κατάληξη του σχεδίου ειρήνευσης των Ηνωμένων Εθνών μέχρι τη διεξαγωγή δίκαιου και ελεύθερου δημοψηφίσματος αυτοδιάθεσης·
Calendario de los periodos parciales de sesionesnot-set not-set
(Ψαλμός 8:4, 5) Εντούτοις, αυτή η θεόδοτη ελευθερία δεν αποτελούσε άδεια να ασκούν αυτοδιάθεση.
No los puede culparjw2019 jw2019
Ελπίζω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η κυβέρνηση του Μαρόκου δεν θα εγκαταλείψουν τον λαό της Δυτικής Σαχάρας ο οποίος έχει υποφέρει πάρα πολλά για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα και ότι θα χρησιμοποιήσουμε όλες τις προσπάθειές και τις δυνάμεις μας για να υποστηρίξουμε τους κατοίκους της Δυτικής Σαχάρας στην προσπάθειά τους για ελευθερία και αυτοδιάθεση.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteEuroparl8 Europarl8
Οι ιδέες μιας φιλελευθεροποιημένης παγκόσμιας ελεύθερης αγοράς, αφενός, και της επισιτιστικής αυτοδιάθεσης, αφετέρου, ανήκουν σε δύο διαφορετικά συστήματα λογικής.
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasEuroparl8 Europarl8
Πυρήνας αυτού του ειρηνευτικού σχεδίου είναι ακριβώς η διεξαγωγή ενός δίκαιου και ελεύθερου δημοψηφίσματος για την αυτοδιάθεση, στο οποίο οι ψηφοφόροι θα μπορούν να εκφραστούν χωρίς κανενός είδους πίεση.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesEuroparl8 Europarl8
Γι' αυτό και νομίζω πως θα πρέπει να ταχθούμε εδώ ακόμη περισσότερο υπέρ μιας δέσμευσης για το δικαίωμα αυτοδιάθεσης, τη θρησκευτική ελευθερία και τη δημοκρατία.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές δραστηριότητες της Ingabire επικεντρώνονταν μεταξύ άλλων στο κράτος δικαίου, στην ελεύθερη σύσταση πολιτικών ενώσεων, στην αυτοδιάθεση των γυναικών στη Ρουάντα·
¿ Qué estabapensando?EurLex-2 EurLex-2
Ο Σατανάς υπαινίχθηκε ότι, ως ελεύθεροι ηθικοί παράγοντες, έπρεπε να έχουν πλήρη αυτοδιάθεση.
Y ahora, no debemos hacerle esperarjw2019 jw2019
Καμία εμπορική συμφωνία της ΕΕ με το Μαρόκο και καμία άλλου είδους συμφωνία δεν μπορεί να αιτιολογήσει τη συστηματική καταστολή στην οποία υπόκειται ο λαός της Δυτικής Σαχάρας στο θεμιτό αγώνα του για αυτοδιάθεση και ελευθερία.
Se mueve por las cañeríasnot-set not-set
Κύριε Πρόεδρε, ενώνω και εγώ τη φωνή μου με εκείνη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καταδικάζει τις τρομοκρατικές ενέργειες ως μορφές βίας, ξενοφοβίας ή σαν υποκριτικές προσπάθειες των κυβερνήσεων να επιβάλουν αποικιοκρατικού τύπου διακυβερνήσεις στους λαούς, να πλήξουν την περιφεριακή ταυτότητά τους ή να καταπνίξουν τις νόμιμες προσδοκίες τους για ελευθερία, αυτονομία και αυτοδιάθεση.
Es como estar atascado en una cienagaEuroparl8 Europarl8
Την ελευθερία, την ισότητα στη δικαιοσύνη, την ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεση
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!opensubtitles2 opensubtitles2
Σύνολο του κείμενου εκτός από τις λέξεις: «και τα συναφή δικαιώματα» και «καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν νομοθετικά μέτρα που διασφαλίζουν τη σωματική ακεραιότητα, την ελευθερία επιλογής και την αυτοδιάθεση των κοριτσιών και των γυναικών με αναπηρίες όσον αφορά τη σεξουαλική και την αναπαραγωγική ζωή τους·»
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deEurlex2019 Eurlex2019
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.