εξαγριώνω oor Spaans
εξαγριώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
enfurecer
el
κάνω Τούρκο(φρ.)
ensañar
exasperar
el
κάνω Τούρκο(φρ.)
sulfurar
el
κάνω Τούρκο(φρ.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξαγριωνόταν εύκολα
Fue muy fuerteopensubtitles2 opensubtitles2
Οι αγρότες εξαγριώνονται από τον αριθμό εντύπων που πρέπει να συμπληρώσουν και από τις υπεροπτικές επιτροπές επιθεωρήσεων που πρέπει να ανεχθούν.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasEuroparl8 Europarl8
Το Σάββατο, ο Ιησούς θεραπεύει έναν εκ γενετής τυφλό· οι Φαρισαίοι εξαγριώνονται
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españajw2019 jw2019
(Πράξ. 6:8) Εξωργισμένοι τον οδηγούν ενώπιον του Συνεδρίου, όπου η θαρραλέα μαρτυρία του εξαγριώνει τόσο πολύ τους εχθρούς του ώστε τον λιθοβολούν μέχρι θανάτου κι έτσι ο Στέφανος γίνεται ο πρώτος Χριστιανός μάρτυς.
¿ Cuántas tenemos?jw2019 jw2019
Ω, τι τον εξαγριώνεις Στέλλα;
Gracias, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα εξαγριωνόταν αν το μάθαινε.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι ανοησίες και η παρανομία εξαγριώνουν τους σοβαρούς χειριστές CB.»—Νέα Υόρκη, Περιοδικόν Τάιμς, 25 Απριλίου 1976 σ.
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianojw2019 jw2019
Αυτό είναι που με εξαγριώνει.
Está bien, dimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαγριώνεται τα μάλα όταν είμαι απρόσεκτη.
El asiento de detrás está en cuarentenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει τόση μούχλα που στάζει από τους τοίχους για να πνίξει αγελάδα, και σε εξαγριώνει αυτό?
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διεπιστώσαμε ότι πολλά μίση που τα είχαμε θάψει άρχισαν ν’ ανεβαίνουν στην επιφάνεια και καθώς όλες είχαμε τις δυσάρεστες πείρες μας στα χέρια των ανδρών, εξαγριωνόμαστε ολοένα περισσότερο.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Θα εξαγριωνόταν
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι αλήθεια ότι οι πιστοί των θρησκειών του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου θα εξαγριώνονταν μπροστά στην ιδέα ότι η αφοσίωση που δείχνουν είναι προγονολατρία· αλλά ο Βουδιστής, ο Σιντοϊστής ή ο ευλαβής Αφρικανός χαμογελάει μ’ αυτό.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másjw2019 jw2019
Μα, αν αυτό μας εξαγρίωνε...
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαγριώνεται και κλέβει ένα αμάξι για να κοιμηθεί.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα μια βαθιά απέχθεια για την εξουσία και εξαγριωνόμουν όταν μου δινόταν κάποια συμβουλή.
Yo lideraré al ejércitojw2019 jw2019
Ξέρεις τι θα τον εξαγρίωνε;
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Σαμουήλ 25:32, 33) Με παρόμοιο τρόπο, οι Χριστιανές σύζυγοι σήμερα δεν πρέπει να εξαγριώνονται και να επαναστατούν ενάντια στην ηγεσία των συζύγων τους, αλλά αν αυτοί ακολουθούν μια πορεία που δεν είναι χριστιανική, δεν είναι υποχρεωμένες να τους ακολουθήσουν σ’ αυτή την πορεία.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículojw2019 jw2019
Γι ́ αυτό σήμερα, εξαγριωνόμαστε -- και ορθά -- αν μια χούφτα δολοφόνοι εκτελεστούν με θανατηφόρα ένεση στο Τέξας μετά από μια διαδικασία προσφυγής 15 ετών.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaQED QED
Όσοι εξαγριώνονται κάνουν λάθη, και τότε πεθαίνει κόσμος.
Análisis de los residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαγριωνόταν όταν μίλαγα σε άλλα αγόρια στην σχολή.
Cuántos años tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να εξαγριώνεσαι.
No encuentro señal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαγριωνόταν με το δεσμό της όλο και πιο πολύ.
El peor fue el Daily MailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την Κίμπερ δεν την πιάνεις από πουθενά και είναι ασταθής όταν την εξαγριώνεις.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, τι σας εξαγριώνει περισσότερο απ'όλα;
Se fugarán por las buenas o por las malasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.