εξαγριώνομαι oor Spaans
εξαγριώνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
encorajinarse
el
εκνευρίζομαι, γίνομαι εξαιρετικά επιθετικός
es
tr. Encolerizar a alguien, hacer que tome una corajina
Το λιοντάρι εξαγριώθηκε, σήκωσε το κεφάλι και ξέσπασε ένας καυγάς που δεν έπρεπε να υπάρξει ποτέ.
El león se encorajinó, levantó la cabeza y estalló una pelea que jamás tuvo que existir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξαγριωνόταν εύκολα
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?opensubtitles2 opensubtitles2
Οι αγρότες εξαγριώνονται από τον αριθμό εντύπων που πρέπει να συμπληρώσουν και από τις υπεροπτικές επιτροπές επιθεωρήσεων που πρέπει να ανεχθούν.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenEuroparl8 Europarl8
Το Σάββατο, ο Ιησούς θεραπεύει έναν εκ γενετής τυφλό· οι Φαρισαίοι εξαγριώνονται
No permitiré que acabes lastimadajw2019 jw2019
(Πράξ. 6:8) Εξωργισμένοι τον οδηγούν ενώπιον του Συνεδρίου, όπου η θαρραλέα μαρτυρία του εξαγριώνει τόσο πολύ τους εχθρούς του ώστε τον λιθοβολούν μέχρι θανάτου κι έτσι ο Στέφανος γίνεται ο πρώτος Χριστιανός μάρτυς.
No debe despertarjw2019 jw2019
Ω, τι τον εξαγριώνεις Στέλλα;
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα εξαγριωνόταν αν το μάθαινε.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι ανοησίες και η παρανομία εξαγριώνουν τους σοβαρούς χειριστές CB.»—Νέα Υόρκη, Περιοδικόν Τάιμς, 25 Απριλίου 1976 σ.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariajw2019 jw2019
Αυτό είναι που με εξαγριώνει.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαγριώνεται τα μάλα όταν είμαι απρόσεκτη.
Una vez por mes, la gente debe traerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει τόση μούχλα που στάζει από τους τοίχους για να πνίξει αγελάδα, και σε εξαγριώνει αυτό?
De acuerdo, sujeta estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διεπιστώσαμε ότι πολλά μίση που τα είχαμε θάψει άρχισαν ν’ ανεβαίνουν στην επιφάνεια και καθώς όλες είχαμε τις δυσάρεστες πείρες μας στα χέρια των ανδρών, εξαγριωνόμαστε ολοένα περισσότερο.
¿ Cómo se llama?jw2019 jw2019
Θα εξαγριωνόταν
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι αλήθεια ότι οι πιστοί των θρησκειών του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου θα εξαγριώνονταν μπροστά στην ιδέα ότι η αφοσίωση που δείχνουν είναι προγονολατρία· αλλά ο Βουδιστής, ο Σιντοϊστής ή ο ευλαβής Αφρικανός χαμογελάει μ’ αυτό.
Dime que no escuchas esojw2019 jw2019
Μα, αν αυτό μας εξαγρίωνε...
¿ Acaso vas a darme órdenes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαγριώνεται και κλέβει ένα αμάξι για να κοιμηθεί.
Identificación de las mercancíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα μια βαθιά απέχθεια για την εξουσία και εξαγριωνόμουν όταν μου δινόταν κάποια συμβουλή.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasjw2019 jw2019
Ξέρεις τι θα τον εξαγρίωνε;
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Σαμουήλ 25:32, 33) Με παρόμοιο τρόπο, οι Χριστιανές σύζυγοι σήμερα δεν πρέπει να εξαγριώνονται και να επαναστατούν ενάντια στην ηγεσία των συζύγων τους, αλλά αν αυτοί ακολουθούν μια πορεία που δεν είναι χριστιανική, δεν είναι υποχρεωμένες να τους ακολουθήσουν σ’ αυτή την πορεία.
Solo eres un policíajw2019 jw2019
Γι ́ αυτό σήμερα, εξαγριωνόμαστε -- και ορθά -- αν μια χούφτα δολοφόνοι εκτελεστούν με θανατηφόρα ένεση στο Τέξας μετά από μια διαδικασία προσφυγής 15 ετών.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraQED QED
Όσοι εξαγριώνονται κάνουν λάθη, και τότε πεθαίνει κόσμος.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαγριωνόταν όταν μίλαγα σε άλλα αγόρια στην σχολή.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να εξαγριώνεσαι.
Lo que tienes es un donOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαγριωνόταν με το δεσμό της όλο και πιο πολύ.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την Κίμπερ δεν την πιάνεις από πουθενά και είναι ασταθής όταν την εξαγριώνεις.
Estoy en casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, τι σας εξαγριώνει περισσότερο απ'όλα;
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.