επικάλυμμα oor Spaans

επικάλυμμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cubierta

naamwoord vroulike

Πρέπει να αφαιρείται το λιπώδες επικάλυμμα και των δύο νεφρών.
Se retirará la cubierta grasa de ambos riñones.

recubrimiento

naamwoord manlike

Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες, εκτός από λινοτάπητες
Revestimientos para el suelo formados por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre un soporte textil, incluso cortados, excepto el linóleo

capa

naamwoord vroulike

Το TachoSil περιέχει ινωδογόνο και θρομβίνη ως ξηρανθέν επικάλυμμα στην επιφάνεια σπόγγου από κολλαγόνο
TachoSil contiene fibrinógeno y trombina en forma de capa seca en la superficie de una esponja de colágeno

baño

naamwoord manlike

mano

naamwoord vroulike

voorbeelde

Επιπρόσθετα, ο Πέτρος έγραψε: «[Να είστε] ως ελεύθεροι, και μη ως έχοντες την ελευθερίαν επικάλυμμα της κακίας, αλλ’ ως δούλοι του Θεού».
Aparte de eso, Pedro escribió: “Sean como personas libres, y, sin embargo, tengan su libertad, no como disfraz para la maldad, sino como esclavos de Dios”.

Γυάλινο τύπου Ι φιαλίδιο Πώμα ελαστομερούς βουτυλίου με επικάλυμμα αλουμινίου
Frasco de vidrio de tipo I Tapón de elastómero derivado del butilo con cápsula de aluminio

Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι· επενδύσεις από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζονται πάνω σε υπόθεση από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
Linóleo incluso cortado; revestimientos para el suelo formados por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre un soporte textil, incluso cortados

Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
Linóleo, incluso cortado; revestimientos para el suelo formados por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre un soporte textil, incluso cortados

Πρέπει να αφαιρείται το λιπώδες επικάλυμμα και των δύο νεφρών.
Se retirará la cubierta grasa de ambos riñones.

- Παρασκευάσματα με ειδικό προστατευτικό επικάλυμμα (δισκία, κάψουλες, κάψουλες από ζελατίνα, κοκκώδη παρασκευάσματα): εκτός από τις ιδιαίτερες απαιτήσεις κάθε φαρμακευτικής μορφής, επαλήθευση της αποτελεσματικότητας του επικαλύμματος για τον επιδιωκόμενο σκοπό.
- Preparados con envoltorio protector particular ( comprimidos , cápsulas , grageas , granulados ) : además de las exigencias particulares de cada forma farmacéutica , verificación de la eficacia del envoltorio para conseguir el fin perseguido .

5904 | Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες | Κατασκευή από νήματα [7] | |
5904 | Linóleo, incluso cortado; revestimientos para el suelo formados por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre un soporte textil, incluso cortados | Fabricación a partir de hilados sencillos [7] | |

Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πολυ[χλωρίδιο του βινυλίου] ή με απανωτές στρώσεις από αυτό (εκτός των εμποτισμένων ή επικαλυμμένων με πολυ[χλωρίδιο του βινυλίου] επενδύσεων τοίχου από υφαντικές ύλες και των επενδύσεων δαπέδου που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα από πολυ[χλωρίδιο του βινυλίου] που εφαρμόζεται επάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη)
Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con poli«cloruro de vinilo» (exc. revestimientas de materia textil para paredes, impregnadas o revestidas de poli«cloruro de vinilo»; revestimientas para suelos con una base de materia textil con un recubrimiento o revestimiento de poli«cloruro de vinilo»)

Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι· επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
Linóleo, incluso cortado; revestimientos para el suelo formados por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre un soporte textil, incluso cortados

Ενσωματωμένο επικάλυμμα για παιδικά καροτσάκια
Funda montada para coches de bebé

Λινοτάπητες, έστω και κομμένοι. επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
Linóleo, incluso cortado; revestimientos para el suelo formados por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre un soporte textil, incluso cortados

(3 Ιωάννου 9, 10, ΜΝΚ) Ο Διοτρεφής χρησιμοποίησε την ελευθερία του ως επικάλυμμα για την ιδιοτελή του φιλοδοξία.
(3 Juan 9, 10.) Diótrefes usó su libertad como disfraz para su propia ambición egoísta.

Κυτίο με δύο σακκίδια έγχυσης από πολυολεφίνη (# ml), έκαστο με επικάλυμμα
Una caja con dos bolsas de perfusión de poliolefina (# ml), cada una de ellas dentro de un embalaje

Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις με πολυουρεθάνιο (εκτός των εμποτισμένων ή επικαλυμμένων με πολυουρεθάνη επενδύσεων τοίχου από υφαντικές ύλες)· επενδύσεις δαπέδου που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα από πολυουρεθάνη που εφαρμόζεται επάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη
Telas impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con poliuretano (exc. revestimientos de materia textil para paredes impregnados o revestidos de poliuretano; revestimientos para suelos constituidos por una base de materia textil con un recubrimiento o revestimiento de poliuretano)

Παραθέτοντας άσχετα αποσπάσματα από τις εκδόσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά, κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ήταν ‘μυστική οργάνωση κάτω από την Σιωνιστική επιρροή που χρησιμοποιεί θρησκευτικές συναθροίσεις σαν επικάλυμμα’.
Citaron varias porciones de las publicaciones de los testigos de Jehová que no tenían ninguna relación y concluyeron que eran una organización secreta bajo influencia sionista que usa de pretexto sus reuniones religiosas.

Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις με πολυ[χλωρίδιο του βινυλίου] (εκτός των εμποτισμένων ή επικαλυμμένων με πολυ[χλωρίδιο του βινυλίου] επενδύσεων τοίχου από υφαντικές ύλες)· επενδύσεις δαπέδου που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα από πολυ[χλωρίδιο του βινυλίου] που εφαρμόζεται επάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη
Telas impregmadas, recubiertas, revestidas o estratificadas con poli(cloruro de vinilo) [exc. revestimientos de materia textil para paredes impregnados o revestidos de poli(cloruro de vinilo); revestimientos para suelos constituidos por una base de materia textil con un recubrimiento o revestimiento de poli(cloruro de vinilo)]