εσπερίδα oor Spaans

εσπερίδα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

sarao

naamwoord masc

voorbeelde

Τον τίτλο του Πρωταθλητή Ελλάδος για την περίοδο αυτό κατέκτησαν οι Εσπερίδες Καλλιθέας για τρίτη φορά στην ιστορία τους.
Oportunidad que tuvo la Ciudad de México para realizar esta justa deportiva por tercera vez en su historia.

Στον όρο «κοστούμι» περιλαμβάνονται επίσης και τα ακόλουθα σύνολα τελετών ή εσπερίδων, έστω και αν δεν πληρούται το σύνολο των προϋποθέσεων που αναφέρθηκαν παραπάνω:
Aunque no cumplan las condiciones antes indicadas, la expresión «trajes (ambos o ternos)» también comprende los trajes de etiqueta o de noche siguientes:

Διοργάνωση εκθέσεων, εκδηλώσεων και εσπερίδων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
Organización de exposiciones, actividades, veladas con fines comerciales o de publicidad

Διοργάνωση και διεξαγωγή εσπερίδων για φιλανθρωπικούς σκοπούς
Organización y dirección de veladas con fines benéficos

Υπηρεσίες κινηματογραφικών στούντιο, υπηρεσίες χορευτικών κέντρων (ντισκοτέκ), μουσικού θεάτρου (μιούζικ χολ), υπηρεσίες ορχήστρας, διοργάνωση εσπερίδων, χορών και συναυλιών
Estudios de cine, servicios de discotecas, music-hall, servicios de orquestas, organizaciones de veladas, bailes y conciertos

Προετοιμασία τελετών απονομής βραβείων και εσπερίδων δεξίωσης για σκοπούς ψυχαγωγίας
Preparación de ceremonias de entrega de premios y veladas de gala con fines lúdicos

Στον όρο"κοστούμι"περιλαμβάνονται επίσης και τα ακόλουθα σύνολα τελετών ή εσπερίδων, έστω και αν δεν πληρούται το σύνολο των προϋποθέσεων που αναφέρθηκαν παραπάνω:
Aunque no cumplan las condiciones antes citadas, la expresión"trajes (ambos o ternos)"también comprende los trajes de etiqueta o de noche siguientes:

Όχι κάποια βαρετή, αχώνευτη εσπερίδα.
No quiero una velada de ricos pesada y aburrida.

Παραγωγή και κυκλοφορία κινηματογραφικών ταινιών, δίσκων εγγραφών, ταινιών, βιντεοδίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, ταινιών μουσικής υπόκρουσης, σχεδιασμός και παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών ψυχαγωγικών προγραμμάτων, συγγραφή και αναθεώρηση σεναρίων, συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών, εγγραφή και σύνθεση μουσικής, μεταγλώττιση, σχεδιασμός εσπερίδων (ψυχαγωγικών), διεξαγωγή τελετών απονομής βραβείων, παραγωγή ψυχαγωγικών προγραμμάτων, υπηρεσίες υποτιτλισμού
Producción y publicación de películas, discos, cintas, discos de vídeo, DVD, cintas de acompañamiento, planificación y producción de programas de esparcimiento de radio y TV, redacción y revisión de guiones, edición de cintas de vídeo, grabación y sintetización de música, doblaje, planificación de veladas (esparcimiento), celebración de actividades de entrega de premios, producción de programas de esparcimiento, servicios de subtítulos

Μαμά, αύριο δεν είναι μια οποιαδήποτε εσπερίδα ξέρεις.
Mamá, la de mañana no es una velada cualquiera, lo sabes.

'Ηταν θαυμάσια εσπερίδα.
Fue una fiesta preciosa.

Οργάνωση, διαχείριση και διοίκηση εκδηλώσεων, εσπερίδων, μαθημάτων, επιδείξεων, σεμιναρίων
Organización, gestión y dirección de eventos, galas, cursillos, espectáculos, seminarios

Οργάνωση θεματικών εσπερίδων (ψυχαγωγία)
Organización de veladas de eventos (entretenimiento)

Έκδοση εισιτηρίων, κρατήσεις θέσεων για θεάματα και εσπερίδες
Billetería, reserva de entradas para espectáculos y de veladas

Οργάνωση τελετών απονομής βραβείων και επίσημων εσπερίδων για ψυχαγωγικούς σκοπούς
Organización de ceremonias de entrega de premios y noches de gala con fines recreativos

Εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία, υπηρεσίες επιμόρφωσης σε σχέση με την οργάνωση και διαχείριση μπαρ, εστιατορίων και δημοσίων ασκήσεων, υπηρεσίες επαγγελματικής κατάρτισης, επαγγελματικές σχολές, άλλοι χώροι ανοιχτοί στο κοινό, συγκεκριμένα, ντισκοτέκ, καμπαρέ, εσπερίδες, υπηρεσίες επαγγελματικής κατάρτισης, επαγγελματικές σχολές για μπάρμαν, υπεύθυνους και προσωπικό αίθουσας, προσωπικό ψυχαγωγίας και υποδοχής πελατών, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, υπηρεσίες αναψυχής και ψυχαγωγίας, υπηρεσίες ντισκοτέκ, πιάνο-μπαρ, αίθουσας χορού, οργάνωση εκδηλώσεων, μουσικές εκδηλώσεις, διαγωνισμοί - υπηρεσίες τροφοδοσίας
Educación, formación, esparcimiento, servicios de formación relativos a la organización y la gestión de bares, restaurantes y ejercicios públicos, servicios de formación profesional, escuelas profesionales, otros lugares abiertos al público en concreto discotecas, cabarets, clubes nocturnos, servicios de formación profesional, escuelas profesionales para barman [empleado de bar], directores y personal de sala, personal de animación y de acogida de los clientes, actividades deportivas y culturales, servicios recreativos y lúdicos, servicios de discotecas, piano-bares, salas de baile, organización de eventos, eventos musicales, competiciones - servicio de catering

Διοργάνωση διαγωνισμών, λαχειοφόρων αγορών, εσπερίδων, δεξιώσεων και παιχνιδιών με θέμα τους τομείς των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και της διαχείρισης επιχειρήσεων
Organización de concursos, de loterías, de veladas, de recepciones, de juegos en el ámbito de los negocios y de la gestión de empresa

Αίθουσες συναυλιών, αίθουσες συνεδριάσεων, οργάνωση και διαχείριση διασκέψεων, συνεδρίων και σεμιναρίων, νυχτερινά κέντρα, προγραμματισμός και οργάνωση εσπερίδων, επιμορφωτικών συναντήσεων, ψυχαγωγικών εκδηλώσεων
Auditorio, sala, organización y dirección de conferencias, congresos y seminarios, servicios de clubs de entretenimiento, planificación y organización de galas, formación, entretenimiento

Οργανώνουμε εσπερίδες.
Pero hemos...

29 Όταν λοιπόν σεις προσωπικά σκέπτεσθε τις εσπερίδες, τα Σαββατοκύριακα ή τις διακοπές, να σκέπτεσθε τη στάσι σας ενώπιον του Θεού και του Χριστού.
29 Por eso cuando usted personalmente piensa en noches, fines de semana o vacaciones, medite en su posición ante Dios y Cristo.

Οργάνωση, διαχείριση και διεύθυνση κοσμικών εκδηλώσεων, κοσμικών εσπερίδων, ιδιωτικών εορτών και σουαρέ
Organización, gestión y dirección de eventos de sociedad, galas de sociedad, fiestas privadas y de etiqueta

Το δένδρο που παρήγε τα χρυσά μήλα ήταν εμπιστευμένο στη φροντίδα των Εσπερίδων, των θυγατέρων του Άτλαντος.
El árbol que producía las manzanas de oro había sido confiado al cuidado de las hespérides, hijas de Atlas.

17 Στην κοσμική σας εργασία αποφεύγετε όσο το δυνατόν όλες τις συμβιβαστικές καταστάσεις, όπως εσπερίδες των Χριστουγέννων, επαγγελματικά συνέδρια και ομαδικές εκδρομές, τα οποία είναι τόσο διαβόητα για την ηθική τους χαλαρότητα.
17 En su empleo seglar, en lo que sea posible evite todas las situaciones comprometedoras, tales como fiestas de la Navidad, convenciones de negocios y excursiones sindicales, que son tan notorias por su relajamiento moral.

Διοργάνωση ζωντανών παραστάσεων και εσπερίδων (παροχή ψυχαγωγίας)
Organización de espectáculos y de veladas (esparcimiento)

Προγραμματισμός και διοργάνωση δεξιώσεων για ψυχαγωγικούς σκοπούς, γαμήλιων τελετών, χορών και εορταστικών εσπερίδων
Planificación y organización de recepciones [esparcimiento], de bodas, bailes y veladas festivas