ευγονική oor Spaans
ευγονική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
eugenesia
Κάνουν συγκρίσεις με την ευγονική του πρώτου μισού του προηγούμενου αιώνα.
Están haciendo comparaciones con la eugenesia de la primera mitad del siglo pasado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δρ Έντουαρντς πόσο έχετε μελετήσει το κίνημα της Ευγονικής;
Si lo tocas, tendré que dispararteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
που θα αποτρέψουν τον κίνδυνο να εφαρμοστεί, στο όνομα της "κουλτούρας" της τελειότητας, μια νέα μορφή ευγονικής. εξ ίσου επικίνδυνη με εκείνη που προωθούσε ο εθνικοσοσιαλισμός για τη "βελτίωση της φυλής"·
Derecho contractual europeo (debatenot-set not-set
Μετά την υποχρεωτική στείρωση ως και 225.000 ανθρώπων στη ναζιστική Γερμανία, εκατομμύρια άλλοι «ανεπιθύμητοι» εξολοθρεύτηκαν υπό το πρόσχημα της ευγονικής
Felicidades, Laurenjw2019 jw2019
Ακόμη, σύμφωνα με τις επιταγές του νόμου περί ευγονικής του 2015 όλοι οι σύγγονοί μας διατηρούνται μονίμως σε κατάσταση φυτού.
¿ Y sabe que has bebido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευγονική.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καταδικάζει κάθε μορφής βία εις βάρος των παιδιών: τη σωματική, ψυχολογική, σεξουαλική και διαρθρωτική βία, την παρουσία τους στις ένοπλες συγκρούσεις, τη δουλεία, το σωματεμπόριο παιδιών ή το εμπόριο οργάνων τους, την εκμετάλλευση μέσω της εργασίας, την παιδική πορνογραφία, την παιδική πορνεία, την παιδοφιλία, καθώς και τις μορφές βίας που συνδέονται με τη μεγάλη φτώχεια, η οποία τους στερεί τη βασική φροντίδα της υγείας τους, βλάπτει τη σωματική και ψυχική τους ανάπτυξη, τα εκθέτει στον υποσιτισμό και στη δοκιμασία της πείνας· στηλιτεύει την ευγονική διάκριση που συνδέεται με το φύλο και που εμφανίζεται με ολοένα και μεγαλύτερη συχνότητα σε ορισμένες χώρες· ζητεί από την Επιτροπή να υλοποιήσει ένα πρόγραμμα παροχής βοήθειας και ψυχολογικής υποστήριξης τόσο για τα παιδιά που έχουν συλληφθεί κατά τη διάρκεια μαζικών βιασμών όσο και για τις μητέρες τους·
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por Didinot-set not-set
Απορρίπτω έντονα κάθε μελλοντική πιθανότητα εμπορίας ανθρώπινων ιστών, αγοράς και πώλησης εμβρύων, χρήσης της ευγονικής ή της τροποποίησης με ευγονικό τρόπο του ανθρώπινου γονιδιώματος.
Vamos, ve a buscar a tu madreEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Είναι αυτό ευγονική
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradooj4 oj4
Θέτω το όριο πριν την αναπαραγωγική κλωνοποίηση, την ευγονική και τη σκόπιμη δημιουργία εμβρύων για έρευνα.
Eso es asombrosoEuroparl8 Europarl8
Ο Σουνγκ θέλει τα έμβρυα απ'τους Ευγονικούς Πολέμους.
El siempre estaba allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1911, η οικογένεια Rockefeller " εξήγαγε " την ευγονική στη Γερμανία χρηματοδοτώντας το ινστιτούτο Kaiser Wilhem, το οποίο αργότερα θα γινόταν ο στυλοβάτης του Τρίτου Ράιχ.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Β. πεπεισμένο ότι η κλωνοποίηση δεν μπορεί να δικαιολογηθεί ούτε να γίνει ανεκτή σε καμία περίπτωση από οποιαδήποτε κοινωνία, διότι συνιστά σοβαρή παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου, είναι αντίθετη προς την αρχή της ισότητας των ανθρωπίνων όντων διότι καθιστά δυνατή την ευγονική και φυλετική επιλογή του ανθρώπινου είδους, προσβάλλει την αξιοπρέπεια του ανθρώπινου όντος και απαιτεί πειράματα επί του ανθρώπου[semigr ]
No quiero ser mecánicaEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, οι Ομάδες μας δέχτηκαν την τροπολογία 22 της Επιτροπής Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας. Σύμφωνα με αυτήν, ερευνητικές δραστηριότητες που αφορούν την κλωνοποίηση ανθρώπων για αναπαραγωγικούς στόχους, καθώς και τη δημιουργία ανθρωπίνων εμβρύων για ερευνητικούς στόχους και για ευγονικές τροποποιήσεις του γενετικού υλικού, δεν δικαιούνται χρηματοδότησης.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraEuroparl8 Europarl8
Πιστεύω, ότι δεν πρέπει να ξεχνάμε τον κίνδυνο που διατρέχουμε να φτάσουμε στην ευγονική, αν δεν εξασφαλίσουμε την ύπαρξη άμεσου επιπέδου προστασίας.
Sweenie por la puerta del frenteEuroparl8 Europarl8
Ο μελλοντολόγος και πολυ επιτυχημένος συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας H.G Wells είχε μελετήσει βιολογία απο κορυφαίους ευγονικούς και διέδιδε την καινούρια πίστη παγκόσμια.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέτυχα την εισαγωγή δηλώσεων που στηλιτεύουν την ευγονική διάκριση που βασίζεται στο φύλο, κάτι που είναι όλο και πιο κοινό σε ορισμένες χώρες.
¡ Perra bruta!Europarl8 Europarl8
Υποθέτω αναφέρεστε στην εργασία του Κάρβελ περί ευγονικής.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς σαφή απαγόρευση παρέμβασης στη γενετική κληρονομιά του ατόμου κινδυνεύουμε να αναγκαστούμε να ενδώσουμε στη σκληρή, ευγονική και απάνθρωπη φιλοσοφία.
Dejé todo detrás para seguirleEuroparl8 Europarl8
Να φέρω την Ευγονική στην ήπειρό τους.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Ναζιστικό στίγμα της ευγονικής είχε ντροπιάσει την ελίτ, όμως δεν είχαν καμία πρόθεση να σταματήσουν τα σχέδια τους.
¿ Tiene su dirección?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευγονική, ακριβως
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι μια μορφή ευγονικής.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο νόμος αυτός επιτρέπει την άμβλωση για τρεις μόνο λόγους: ηθικούς, ευγονικούς ή θεραπευτικούς.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero denot-set not-set
ΦΥΛΕΤΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ, ΦΥΛΕΤΙΚΗ ΥΓΙΕΙΝΗ, ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΕΥΓΟΝΙΚΗ
Tenemos que enviar una alertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, όμως, ανοίγονται διάπλατα οι πόρτες στην ευγονική.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?Europarl8 Europarl8
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.