ευδαιμονία oor Spaans
ευδαιμονία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
felicidad
Έχω δει πώς αυτή η συντροφιά είναι κρίσιμης σημασίας για την ευδαιμονία σε έναν γάμο.
He visto cómo esa compañía es de suma importancia para la felicidad en el matrimonio.
dicha
Αλλά υπήρχε τίμημα για να πληρωθει όλη αυτή η ευδαιμονία.
Pero había un precio que pagar por tanta dicha.
bienestar
Ιδιαίτερα μία που φαίνεται περισσότερο ανήσυχη με τα καπρίτσια παρά με την ευδαιμονία του.
Sobre todo una que se preocupa más de sus caprichos que de su bienestar.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beatitud · contento · euforia · prosperidad · comodidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά είναι στ’ αλήθεια η μόνη εκλογή για όλους όσους πιστεύουν στον Θεό και στον Χριστό, η «αιώνια ευδαιμονία» στον παράδεισο ή μια χωρίς ελπίδα κατάσταση αιώνιας τιμωρίας στην «κόλαση;»
Te prohíbo que lo aceptesjw2019 jw2019
Αλλά υπήρχε τίμημα για να πληρωθει όλη αυτή η ευδαιμονία.
Quizá no sea perfectaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απόλυτη ευδαιμονία.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω Θεέ, που με έπλασες, αν μου παρεσκεύαζες αυτή την ευδαιμονία, ολόκληρος η ζωή μου θα ήτο αδιάλειπτος προσευχή.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?Literature Literature
Ιδιαίτερα μία που φαίνεται περισσότερο ανήσυχη με τα καπρίτσια παρά με την ευδαιμονία του.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οικογένεια είναι το κέντρο της ζωής και το κλειδί για την αιώνια ευδαιμονία.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosLDS LDS
Γινόμαστε ενωμένοι καθώς αλληλοβοηθούμαστε να εξασφαλίσουμε ειρήνη και ευδαιμονία.
La Universidad me tiene totalmente confundidoLDS LDS
Όπως και οι άλλοι έτσι κι αυτή έλπισε στη γαμήλια ευδαιμονία.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estojw2019 jw2019
Έχω δει πώς αυτή η συντροφιά είναι κρίσιμης σημασίας για την ευδαιμονία σε έναν γάμο.
De modo que por fin me presento frente al juezLDS LDS
Στη γαμήλια ευδαιμονία;
¿ Queda congelado todo lo demás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους έχει εμπνεύσει για καλύτερη ζωή, όταν τον άκουγαν με προσοχή, και κατά καιρούς, όπως το έχουν ζητήσει τα τέκνα του, έχει στείλει αγίους άνδρες στον κόσμο, να μεταδώσουν οδηγίες που συντελούν στην ευδαιμονία, τους έχει εμπνεύσει να διδάσκουν τις ένδοξες αλήθειες οι οποίες εξευγενίζουν και βελτιώνουν την ανθρωπότητα.8
Lo agradezcoLDS LDS
Αυτό είναι ό, τι μια ζωή προσκολλημένη ευδαιμονία είναι για.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταθέτω μαρτυρία ότι έχουμε έναν στοργικό, δίκαιο και ευσπλαχνικό Επουράνιο Πατέρα, ο οποίος έχει ετοιμάσει ένα σχέδιο για την αιώνια ευδαιμονία μας.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?LDS LDS
Κι ο φανατικός θαυμαστής έφορος που ζει την ευδαιμονία;
En la cena de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι για την ευδαιμονία των εθνών.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosted2019 ted2019
Η υπόκλιση της Λαίδης Περσεφόνης είναι απλά ευδαιμονία!
Si te apeteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αρκετά δύσκολο να σκεφτούμε σωστά για την ευδαιμονία και ελπίζω να σας έδωσα την αίσθηση του πόσο δύσκολο είναι.
¿ Quiere decir un cofre?ted2019 ted2019
Ένα πλέγμα στο μεγάλο ανθρώπινο έπος... όταν τολμήσαμε να ανταλλάξουμε την οργανωτική ευδαιμονία... του καλού και του κακού, του σωστού και του λάθους... όπως καθορίζεται από έναν δημιουργό... με άλλα ηρεμιστικά.
Sabes acerca de las piedras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω ότι οι Άγιοι σε όλον τον κόσμο ευχαριστούν καθημερινώς τον Κύριο που είναι μέλη της εκκλησίας του και για την αποστολή του Προφήτου Τζόζεφ Σμιθ στην αποκατάσταση του Ευαγγελίου για την αγαλλίαση και την ευδαιμονία μας.9
Hicimos lo que necesitábamos hacerLDS LDS
Γιατί να προσποιούμαστε ότι γνωρίζουμε τόσα λίγα για την ανθρώπινη ευδαιμονία ώστε να μην κρίνουμε πρακτικές σαν αυτές;
¿ Alguien más?QED QED
Και είμαι μεθυσμένος από γαμήλια ευδαιμονία.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το νόημα από αυτή την οπτική συνίσταται από--παράλληλo με την ευδαιμονία, συνίσταται από το να ξέρεις ποια είναι τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματά σου, και από το να τα χρησιμοποιείς για να ανήκεις και να υπηρετείς κάτι μεγαλύτερο από σένα.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMted2019 ted2019
Η εμμονή σε έναν και μόνο στόχο οδήγησε στην παραμέληση άλλων πτυχών που είναι σημαντικότερες για την ευδαιμονία του ανθρώπου: σταθερές οικογενειακές σχέσεις, ενδιαφέρουσα επαγγελματική δραστηριότητα, φιλικές και κοινωνικές σχέσεις
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaoj4 oj4
Και πράγματι, αυτό έκανα κι όλη μου την ενήλικη ζωή -- σκέφτομαι πώς μετράμε την ευτυχία, την ευδαιμονία, και πώς μπορούμε να το κάνουμε μέσα σε περιβαλλοντικά όρια.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoted2019 ted2019
Χρησιμοποιούμε την ελεύθερη βούλησή μας για να λαμβάνουμε αποφάσεις που προσδιορίζουν την ευδαιμονία μας τώρα και σε όλη την αιωνιότητα.
Pero se debe vivir sin miedoLDS LDS
198 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.