ευγνωμοσύνη oor Spaans
ευγνωμοσύνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
agradecimiento
Ο στρατός κι η χώρα σας χρωστούν ευγνωμοσύνη και εύφημη μνεία.
El ejército y todo el país les debe un agradecimiento y una mención.
gratitud
Την επόμενη φορά που θα ξαπλώσεις μαζί του, θέλω να του εκφράσεις την ευγνωμοσύνη μου.
La próxima vez que esté junto a él, quisiera que le ofrezcas mi gratitud.
reconocimiento
Η αποτελεσματικότητα και η ταχύτητα περιορισμού των συμπτωμάτων αντικατέστησε τη συμπάθεια και την ευγνωμοσύνη του ασθενή.
La efectividad y rapidez en atajar los síntomas ha sustituido a la afectividad y reconocimiento del paciente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γι’ αυτό με ευγνωμοσύνη φωνάζουν: «Η σωτηρία είναι του Θεού ημών, του καθήμενου επί του θρόνου, και του Αρνίου.»—Αποκ.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectojw2019 jw2019
Όταν κάποιος αναγνωρίζει τον αντίπαλό του, ακόμα και σε έναν εχθρό, υπάρχει ένας βαθμός ευγνωμοσύνης.
Motivos y principales alegacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου, η ευγνωμοσύνη για το βάθος της αγάπης που έχουν δείξει για εμάς ο Θεός και ο Χριστός μάς ανάγκασε να αφιερώσουμε τη ζωή μας στον Θεό και να γίνουμε μαθητές του Χριστού.—Ιωάννης 3:16· 1 Ιωάννη 4:10, 11.
Querido diario, pasamos delante de la isla de Panareajw2019 jw2019
Είναι λυπηρό ότι παρά την επιτυχία της χθεσινής ημέρας - η οποία μεταφέρει ένα αίσθημα ευγνωμοσύνης εκ μέρους του Οργάνου μας σε αυτούς τους άνδρες και γυναίκες - αρκετοί από τους συναδέλφους μας δεν καταδέχτηκαν να τους συναντήσουν για να τους κοιτάξουν στο πρόσωπο.
Vamos a hacer algo?Europarl8 Europarl8
Παιδιά, έχετε την απεριόριστη ευγνωμοσύνη μας.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη του για όλα όσα έχει κάνει ο Ιεχωβά για εκείνον, ο Ρενάτο βαφτίστηκε το 2002, και το επόμενο έτος έγινε ολοχρόνιος Χριστιανός διάκονος.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectojw2019 jw2019
2. (α) Ποιοι είναι μερικοί τρόποι με τους οποίους οι δούλοι του Ιεχωβά μπορεί να εκφράζουν ευγνωμοσύνη σ’ αυτόν;
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del pueblojw2019 jw2019
11 Σε έναν συγκινητικό ύμνο ευγνωμοσύνης που συνέθεσε ο Εζεκίας αφού επέζησε από μια θανατηφόρα ασθένεια, είπε στον Ιεχωβά: «Πέταξες πίσω από την πλάτη σου όλες τις αμαρτίες μου».
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosjw2019 jw2019
* Οι χρισμένοι Χριστιανοί είναι ευγνώμονες για αυτή τη βοήθεια, τα δε άλλα πρόβατα νιώθουν ευγνωμοσύνη για το προνόμιο που τους δίνεται να υποστηρίζουν τους χρισμένους αδελφούς τους.—Ματθαίος 25:34-40.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este Acuerdojw2019 jw2019
Ο στρατός των ΗΠΑ εκφράζει την ευγνωμοσύνη του για το πρόσθετο καθήκον που επιδείξατε.
¿ Y a quiénes has traído?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έχεις την αιώνια ευγνωμοσύνη μου
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?opensubtitles2 opensubtitles2
Σας χρωστώ για πάντα ευγνωμοσύνη σε όλους!
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο πρόσωπο στο οποίο οφείλω ευγνωμοσύνη είμαι εγώ!
Aprueba la celebración del ConvenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέπτεσθε τα δημιουργήματα του Ιεχωβά, αισθάνεσθε ευγνωμοσύνη, τον υπηρετείτε.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unojw2019 jw2019
Είπες να λέω ευχαριστώ όταν νιώθω ευγνωμοσύνη.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ’ αυτή την πρώτη μεταπολεμική συνέλευσι οι αδελφοί εξεδήλωσαν χαρά, ευγνωμοσύνη και μια ανένδοτη αποφασιστικότητα να δουν το έργο τελειωμένο.
Nena me equivoque.-¿ Que estas haciendo?jw2019 jw2019
Επίσης, ήταν η σύναψις κονκορδάτου μεταξύ του Καθολικισμού και του Χίτλερ και η υποστήριξις της σταυροφορίας του για την κυριαρχία του κόσμου, όπως όταν ιεράρχαι στη Διάσκεψι των Γερμανών Επισκόπων στη Φούλντα, τον Αύγουστο του 1940, εξέφρασαν ευγνωμοσύνη στον Χίτλερ για τη «νικηφόρο προέλασι και υπεράσπισι του Γερμανικού εδάφους»* από τα Γερμανικά στρατεύματα.
¿ Qué tal treinta ryo?jw2019 jw2019
Σκέψου την ευγνωμοσύνη που αισθάνεσαι για μένα, από τότε που σε προστάτεψα από το να μην κόψω τη φλέβα σου.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς η συνέλευση έφτανε στο τέλος της, η καρδιά τους είχε γεμίσει από ευγνωμοσύνη για τον Ιεχωβά, ο οποίος έκανε να γίνουν όλα αυτά.
Tuvimos algo en la universidadjw2019 jw2019
3 Να Εκδηλώνετε Ευγνωμοσύνη: Παρότι και οι δέκα λεπροί ίσως εκτίμησαν ό,τι έκανε για αυτούς ο Ιησούς, μόνο ένας αποδείχτηκε ευγνώμων.
¿ Qué, no me crees?jw2019 jw2019
Καθώς το είδε αυτός ο καλός άνθρωπος, έβαλε τα χέρια του μέσα σε αυτό και το έπιασε με τα δάκτυλά του και κατόπιν ξέσπασε και έκλαιγε σαν παιδί με ευγνωμοσύνη.
¿ Esas mejillas rosadas?LDS LDS
Και ως ένδειξη ευγνωμοσύνης, ο Edgar άφησε ένα μεγάλο ποσόν, στη διαθήκη του.
Gracias por invitarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διοργανώνουμε ένα δείπνο Ευγνωμοσύνης στην αίθουσα αξιωματικών.
Subregiones de Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως λίγη ευγνωμοσύνη.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζητήστε από τα παιδιά να μιλήσουν για άλλους τρόπους με τους οποίους μπορούμε να δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας για δώρα που λαμβάνουμε.
Todavia humeaLDS LDS
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.