ευθύς ως oor Spaans
ευθύς ως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
en cuanto
el
(λογ.) μόλις
es
Introduce un hecho o circunstancia que se toma como punto de referencia al indicar que algo ocurre inmediatamente después o de forma simultánea a ellos.
Θα φύγουμε ευθύς ως συμπληρώσετε ορισμένα έγγραφα.
Partiremos en cuanto complete algunos documentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ευθύς ως οι πολωνικές αρχές έθεσαν σε εφαρμογή σύστημα ελέγχου που παρείχε τη δυνατότητα αυτή, η διαφοροποίηση έγινε.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?EurLex-2 EurLex-2
Τα μηνύματα που έχουν αποθηκευτεί διαβιβάζονται ευθύς ως αποκατασταθεί η ηλεκτρονική επικοινωνία μεταξύ των σχετικών ΚΠΑ.
Maldito infiernoEurLex-2 EurLex-2
Η Γενική Γραμματεία δημοσιοποιεί τα ακόλουθα έγγραφα ευθύς ως κυκλοφορήσουν:
Hemos estado hablando sobre eso, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Η Γενική Γραμματεία δημοσιοποιεί τα ακόλουθα έγγραφα ευθύς ως κυκλοφορήσουν:
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaEurLex-2 EurLex-2
Μία πρόβλεψη για το κόστος αντικατάστασης του υπερκείμενου καταχωρήθηκε ευθύς ως το υπερκείμενο απομακρύνθηκε.
No lo creo.- ¿ De verdad?EurLex-2 EurLex-2
- ευθύς ως αποφασιστεί να μην δοθεί συνέχεια στο διαγωνισμό,
Venda la agenciaEurLex-2 EurLex-2
Δεσμεύεται να ολοκληρώσει την συμφωνία Βελγίου-Ζαρ, ευθύς ως το επιτρέψει η πολιτική κατάσταση στο Κογκό.
Mil, usted otra vezEurLex-2 EurLex-2
Ευθύς ως τα αποτελέσματα της αντιπαραβολής διαβιβασθούν στο κράτος μέλος προέλευσης, η Κεντρική Μονάδα προβαίνει πάραυτα σε:
Ella no quiso vermeEurLex-2 EurLex-2
Ευθύς ως παραλάβει τα στοιχεία, η Αρχή κοινοποιεί τις πληροφορίες στις αρμόδιες εθνικές αρχές.
¿ Nocree que deberíamos esperar?not-set not-set
Όταν δολοφονήθηκε στυγνά ο Terry Ford, η Sabina Mugabe θεωρήθηκε ευθύς ως ένας από τους ενεχόμενους στη δολοφονία.
No, mi señor, esto no es para tiEurLex-2 EurLex-2
Ο παρών κανονισμός θα τεθεί σε εφαρμογή ευθύς ως δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasoj4 oj4
Ο κατάλογος αυτός πρέπει να συμπληρωθεί ευθύς ως αποφασιστούν οι μέθοδοι αυτοί.
¿ Aún respiras?EurLex-2 EurLex-2
Ευθύς ως πρόκειται περί των αξιών χρήσεως, είναι φανερόν ότι οι ανταλλάκται μας δύνανται να κερδίσουν αμφότεροι.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deLiterature Literature
Ας είμαστε ειλικρινείς και ευθείς ως προς αυτό.
Me han quitado un feto sin nacer de míEuroparl8 Europarl8
Μία πρόβλεψη για τα κόστη αντικατάστασης του υπερκείμενου αναγνωρίστηκε ευθύς ως το υπερκείμενο απομακρύνθηκε.
Es una chica guapaEurLex-2 EurLex-2
Ευθύς ως εγκρίνει ρυθμιστικό τεχνικό κανόνα, η Επιτροπή τον κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Después de toso, se trata de su hermanonot-set not-set
Ο παρών κανονισμός θα τεθεί σε εφαρμογή ευθύς ως δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaEurLex-2 EurLex-2
1934 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.