ευθυτενής oor Spaans
ευθυτενής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tieso
el
(λόγ., ιδ. για πρόσ.) που είναι όρθιος και εντελώς ίσιος
Ναι, το σώμα σου πρέπει να είναι ευθυτενές.
Sí, tu cuerpo debe estar tieso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το «Walbecker Spargel» οφείλει την λεπτότητα των ινών του, την έντονη γεύση με ελαφριά απόχρωση φουντουκιού των βλαστών του, την τρυφερή υφή και το ωραίο ευθυτενές σχήμα τους στις ιδανικές εδαφολογικές συνθήκες της περιοχής Walbeck καθώς και στις κλιματικές συνθήκες της κοιλάδας του Κάτω Ρήνου.
Llama y di que te has equivocadoEurLex-2 EurLex-2
Ο ψηλός, επιβλητικός φοίνικας, με τον ευθυτενή, ομοιόμορφο κορμό του που φτάνει σε ύψος τα 30 μ. και με έναν θύσανο από μακριά φτερωτά κλαδιά στην κορυφή, έχει εξαιρετική ομορφιά και χάρη.
Veo la lógica en esojw2019 jw2019
Στέκονται ευθυτενή σαν μια σειρά από στρατιώτες που βαδίζουν.
Póngase de pie, sir Austin Powersjw2019 jw2019
Είπε ότι ήταν ψηλοί, ευθυτενείς, σαν καθαρόαιμοι επιβήτορες.
Marge, ¿ Podrías superarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σοφό λοιπόν να υπάρχει μεγαλύτερο γενετικό απόθεμα, ακόμη και αν μερικά από τα ανώτερα δέντρα που χρησιμοποιούνται δεν αναπτύσσονται τόσο γρήγορα ούτε είναι τόσο ευθυτενή.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorjw2019 jw2019
31 Από την απάντηση του Bundessortenamt της 2ας Αυγούστου 2006, καθώς και από την αντιπαραβολή των αποτελεσμάτων των τεχνικών εξετάσεων της LEMON SYMPHONY οι οποίες πραγματοποιήθηκαν αντιστοίχως το 1997 και το 2005, την οποία συνέταξε το Bundessortenamt και κοινοποίησε στον προσφεύγοντα στις 25 Αυγούστου 2006, προκύπτει ότι, κατά το Bundessortenamt, η διαφορετική βαθμολογία όσον αφορά το χαρακτηριστικό «Τρόπος αναπτύξεως των στελεχών» εξηγούνταν από το γεγονός ότι στον «πίνακα χαρακτηριστικών VI» τον οποίο χρησιμοποιούσε το Bundessortenamt το 1997 δεν περιλαμβανόταν καμία ποικιλία συγκρίσεως και κατά το έτος εκείνο η LEMON SYMPHONY ήταν η πιο ευθυτενής ποικιλία.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoEurLex-2 EurLex-2
Όπως τα περισσότερα είδη φοινίκων, η χουρμαδιά έχει έναν εντυπωσιακά ευθυτενή κορμό.
Estaban siguiendo a la resistenciajw2019 jw2019
Περιγραφόμενο ως “η πρακτική του να ξαπλώνει κάποιος ευθυτενής με τα χέρια στο πλάι, μιμούμενος μια ξύλινη σανίδα”, περιλαμβάνει και δημοσίευση φωτογραφιών των συμμετεχόντων στο Διαδίκτυο.
¡ Pero Maria puede hacerlo!gv2019 gv2019
Οι άνθρωποι που δεν τον έχουν δει νομίζουν ότι στέκεται ευθυτενής και με καθαρά κόκαλα.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στεκόταν ευθυτενής και είχε μια ευχάριστη, άγρυπνη όψι.
Como máximojw2019 jw2019
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ: Χαλκόχρωμος, ευέξαπτος, ευθυτενής· μαλλιά μαύρα, ίσια, πυκνά· ρουθούνια πλατιά· πρόσωπο σκληρό· γένια αραιά· πεισματώδης, αγαπάει την ελευθερία· βάφεται με λεπτές κόκκινες γραμμές· κατευθύνεται από έθιμα.
Kenny...- Está bienjw2019 jw2019
Οι τοπικοί παραγωγοί σπαραγγιών διαθέτουν ειδική τεχνογνωσία που τους επιτρέπει να προετοιμάζουν το έδαφος κατάλληλα, να σπέρνουν σωστά και να επιλέγουν την καταλληλότερη στιγμή για τη συγκομιδή, εξασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό ότι τα σπαράγγια «Walbecker Spargel» θα έχουν ωραίο ευθυτενές σχήμα και καλή σύσταση.
Tengo algo que decirteEurLex-2 EurLex-2
Οι σωροί χώματος καθαρίζονται προσεκτικά από τα θραύσματα ριζών και χαλικιών, ώστε αυτά τα σκληρά στοιχεία να μην εμποδίζουν τους βλαστούς σπαραγγιών να φυτρώνουν ευθυτενείς.
Adelante, disparaEurLex-2 EurLex-2
Την επομένη φορά, μείνε λίγο περισσότερο ευθυτενής.
Te llama el profesorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ΚΓΦΠ εκτιμούσε ότι η συγκεκριμένη προσαρμογή ήταν αναγκαία, αφενός, λόγω των προόδων που είχαν σημειωθεί στον τομέα της δημιουργίας φυτικών ποικιλιών μετά την εξέταση της εν λόγω ποικιλίας το 1997 και, αφετέρου, διότι κατόπιν της τροποποιήσεως των κατευθυντηρίων γραμμών του 2001 για τη διενέργεια της τεχνικής εξετάσεως, η διαφορετική βαθμολογία όσον αφορά το χαρακτηριστικό «τρόπος αναπτύξεως των στελεχών» μπορούσε να εξηγηθεί από το γεγονός ότι στον «πίνακα χαρακτηριστικών VI», όπως ίσχυε το 1997, δεν περιλαμβανόταν καμία ποικιλία συγκρίσεως και κατά το έτος εκείνο η LEMON SYMPHONY ήταν η πιο ευθυτενής ποικιλία.
No es una juntaEurLex-2 EurLex-2
Στον χώρο αυτό, ο οποίος χαρακτηρίζεται από την απουσία ισχυρών ανέμων, η ποικιλία Cailletier, με τον ευθυτενή κορμό και τα μακριά κλαδιά που πέφτουν προς τα κάτω, επιβλήθηκε με την πάροδο των αιώνων ως η επικρατούσα στην περιοχή ποικιλία.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaEurLex-2 EurLex-2
Ο Ματ αναγνώρισε, κατά κάποιον τρόπο, τη νεοφερμένη με το ευθυτενές κορμί και το απέριττο γκρίζο φόρεμα.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
// // Βάση των φύλλων: καυλοτενή αυτιά, στενή έως μέτρια, ιδιαίτερα κυματοειδής, ευθυτενής.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yEurLex-2 EurLex-2
Τα σκαλιστά λαξεύματα που παρίσταναν φοίνικες—δέντρα ευθυτενή, ωραία και καρποφόρα—αποτελούσαν κατάλληλη διακόσμηση για τους εσωτερικούς τοίχους και τις πόρτες του ναού του Σολομώντα (1Βα 6:29, 32, 35· 2Χρ 3:5), καθώς και για τα πλαϊνά των καροτσιών τα οποία χρησιμοποιούνταν στην υπηρεσία του ναού.
Lo suficiente para tijw2019 jw2019
Οι άνθρωποι θα με σέβονταν περισσότερο, αν ήμουν ευθυτενής.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκεί να κοιτάξετε σε αυτήν την αίθουσα όταν ανακρούεται ο ύμνος -ο ύμνος που ούτε καν πρέπει να υπάρχει στη νέα Συνθήκη- και θα δείτε ανθρώπους να στέκονται εδώ όρθιοι, ευθυτενείς.
Saquémoslo de aquíEuroparl8 Europarl8
● Να περπατάτε ευθυτενείς, με το πηγούνι ψηλά (παράλληλα με το έδαφος), κοιτώντας 6 μέτρα μπροστά
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?jw2019 jw2019
Πολύ ζωηρό περπάτημα, ευθυτενής στάση.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσε επίσης να εφαρμοστεί η τυπική ευθυτενής στάση.
¿ Podemos hacerlo?jw2019 jw2019
(Ιεζ 40:16-37· 41:15-26) Επειδή είναι ευθυτενής, ψηλός και καρποφόρος, ο φοίνικας αποτέλεσε επίσης κατάλληλο σύμβολο του “δίκαιου ανθρώπου” που “έχει φυτευτεί στις αυλές του Ιεχωβά”.—Ψλ 92:12, 13.
¡ Concéntrate, Hipo!jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.