ευθύτητα oor Spaans
ευθύτητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sinceridad
' Οχι, αν έχω κάποιο ελάττωμα, αυτό είναι η ευθύτητα
No, si tengo un defecto, es la sinceridad
honradez
desparpajo
el
η ειλικρίνεια, η αμεσότητα
es
Característica de la persona que actúa y habla con mucha facilidad y desenfado
«Μιλάς για αγόρι στην ηλικία μου»; Με ρώτησε. «Είναι πιθανό» —απάντησα με ευθύτητα πριν ρωτήσω.. Μπορώ να πιω μια μπύρα;
¿Estás hablando de un niño de la mía edad? me preguntó. "Es posible" —contesté con desparpajo antes de preguntar.. ¿Puedo beber una cerveza?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honestidad · rectitud · candor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, θα ήθελα καταρχήν να ευχαριστήσω την κ. McKenna για την ευθύτητα και την πληρότητα της έκθεσής της.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoEuroparl8 Europarl8
Ούτε η ευθύτητα και η ειλικρίνεια βοήθησαν.
Tontería, estúpidos abrasantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52, 53. (α) Ακόμη και στη ‘γη της ευθύτητας’ κάτω από τη θεία εύνοια, για ποιους θα είναι δύσκολο να μάθουν δικαιοσύνη;
No lo sabemosjw2019 jw2019
Επιπλέον, μπορούμε να αινούμε τον Ιεχωβά με το να έχουμε διαγωγή που χαρακτηρίζεται από ευθύτητα, ακόμη και με τον ευπρεπή και σεμνό τρόπο με τον οποίο φροντίζουμε το ντύσιμο και την εμφάνισή μας.
Que entierren a la mujer muertajw2019 jw2019
(Εκκλησιαστής 8:9) Ο ψαλμωδός έγραψε προφητικά για τις συνθήκες που θα επικρατούν υπό τη διακυβέρνηση του Χριστού: «Στις ημέρες του η ευθύτητα θα ανθεί και η ειρήνη θα αφθονεί».—Ψαλμός 72:7, Η Νέα Βίβλος της Ιερουσαλήμ (The New Jerusalem Bible).
¿ Parlamentar?jw2019 jw2019
21 Με ταπεινοφροσύνη και υπακοή ‘λάβετε διδασκαλία συνέσεως, δικαιοσύνης, και κρίσεως, και ευθύτητος [πυρίμαχες ιδιότητες] . . .
Ese incendio no fue un accidentejw2019 jw2019
ΕΙΣΘΕ ένα άτομο που αγαπά την ευθύτητα και τη δικαιοσύνη;
Debería estar debajo de una campana de vidriojw2019 jw2019
Ενεργούσε «με ακεραιότητα καρδιάς και με ευθύτητα».
¿ A ti qué te importa?jw2019 jw2019
5:12) Αλλά σε συνδυασμό με την ευθύτητα και τη δικαιοσύνη Του, ο Ιεχωβά έδειξε μεγάλη αγάπη με το να προμηθεύση τον τρόπο για να βγη η ανθρωπότητα απ’ αυτή τη δυσκολία.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?jw2019 jw2019
Σε επαίνεσα κάποτε για την ευθύτητά σου;
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 'Οσον αφορά την ανάγκη διασφαλίσεως της ευθύτητας στις εμπορικές συναλλαγές, η Γερμανική Κυβέρνηση φρονεί ότι, χάρις στη χρησιμοποίηση συστατικών όπως τα φυτικά λίπη τα οποία είναι φθηνότερα από τα αυγά και το βούτυρο, οι παρασκευαστές εισαγομένων προϊόντων μπορούν να τυγχάνουν σημαντικών από άποψη ανταγωνισμού πλεονεκτημάτων τα οποία είναι απαράδεκτα εφόσον οι καταναλωτές δεν αντιλαμβάνονται τη διαφορά μεταξύ των διαφόρων μεθόδων παρασκευής.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoEurLex-2 EurLex-2
Με κοιτάζεις με τόση ευθύτητα.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον λόγο αυτό δεν τήρησε την αρχή της ευθύτητας.
Esto es sorprendente.- SiEurLex-2 EurLex-2
«Ο Δρόμος του Δικαίου Είναι Ευθύτητα»
Encantado de conocerlojw2019 jw2019
Βλ., όμως, την απόφαση Επιτροπή κατά Γερμανίας, προαναφερθείσα στην υποσημείωση 10, σκέψεις 34 και 36, με την οποία το Δικαστήριο - απορρίπτοντας το επιχείρημα της Γερμανικής Κυβερνήσεως ότι οι επίμαχες απαιτήσεις σχετικά με την επισήμανση και τη συσκευασία των περί ων επρόκειτο προϋόντων ήσαν αναγκαίες για την εξασφάλιση της ορθής πληροφορήσεως των καταναλωτών και της ευθύτητας των εμπορικών συναλλαγών - είπε ότι «οι καταναλωτές, των οποίων η απόφαση αγοράς καθορίζεται από τη σύνθεση των εν λόγω προϋόντων, διαβάζουν πρώτα τον κατάλογο των συστατικών των οποίων η μνεία είναι (...) υποχρεωτική.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?EurLex-2 EurLex-2
Κάποιες φορές η ευθύτητα είναι καλή.
Ya veremos eso de " l' amour "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο θρόνος σου, Θεέ [είναι ο Θεός, ΜΝΚ], είναι εις τον αιώνα του αιώνος· σκήπτρον ευθύτητος είναι το σκήπτρον της βασιλείας σου.
La lluvia la limpiójw2019 jw2019
Οι κρίσεις του Ιεχωβά αποδεικνύεται ότι είναι απόλυτα και από κάθε άποψη δίκαιες και προς όφελος όσων επιζητούν την ευθύτητα.
No quiere soltar la mierda, como si fuese platajw2019 jw2019
«Όταν η σοφία μπει στην καρδιά σου και η γνώση γίνει ευχάριστη για την ψυχή σου», λέει ο Λόγος του Θεού, «η ικανότητα σκέψης θα σε φυλάει, η διάκριση θα σε διαφυλάττει, για να σε διασώζει από τον κακό δρόμο, από τον άνθρωπο που λέει διεστραμμένα πράγματα, από εκείνους που εγκαταλείπουν τις οδούς της ευθύτητας για να περπατήσουν στους δρόμους του σκοταδιού». —Παροιμίες 2:10-13.
El último envío de tesoros está llegandojw2019 jw2019
Μολονότι και οι δύο είχαν εξαπατηθή και απομακρυνθή από την προηγουμένη των ευθύτητα και ακεραιότητα, ωστόσο δεν ήσαν όμοιοι στο ζήτημα της απάτης που υπέστησαν.
Echemos al ejercito de Estados unidos!jw2019 jw2019
Σας επαινώ για την ευθύτητα με την οποία παρουσιάσατε αυτό το διαφωτιστικό άρθρο.
No, es su apodojw2019 jw2019
Εν τούτοις, ένας πρεσβύτερος πρέπει να προσέχη να μη αφήνη τη σχέσι της προσωπικής φιλίας ή την επιθυμία να έχη την επιδοκιμασία ενός άλλου να τον πιέζη να δώση μια συμβουλή με σκοπό να ευχαριστήση, αντί να παρουσιάση με ευθύτητα τη συμβουλή του Λόγου του Θεού.
Aprovechemos al máximo esta sociedadjw2019 jw2019
Συγχωρήστε την ευθύτητά μου.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον λόγο αυτό δεν τήρησε την αρχή της ευθύτητας
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezoj4 oj4
Με την ξενοιασιά εκείνων που δεν έχουν τίποτα να χάσουν, το συγκρότημα ερμηνεύει με κέφι σε ώρα υψηλής τηλεθέασης και ξαφνιάζει τον παρουσιαστή Yann Barthès με την ευθύτητά του.
Mantén la vista en el horizonte. "gv2019 gv2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.