ηπειρωτική Κίνα oor Spaans

ηπειρωτική Κίνα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

China continental

eienaam vroulike

Πολλοί από τους αρθρογράφους είναι πρώην δημοσιογράφοι και αντιφρονούντες από την ηπειρωτική Κίνα.
Muchos de sus editores y reporteros son experiodistas y disidentes de China continental.

voorbeelde

Ο κόσμος εδώ έχει θυμώσει πολύ με τις εγκύους, τους τουρίστες και τους λαθρέμπορους από την ηπειρωτική Κίνα.
Las personas de aquí se fastidian con las mujeres embarazadas, los turistas y contrabandistas de China continental.

Υπήρξαν σημαντικές εξελίξεις στη σύναψη στενότερων σχέσεων με την ηπειρωτική Κίνα, κυρίως με το Δέλτα του ποταμού Περλ.
Se registraron notables progresos en el establecimiento de relaciones más estrechas con China continental, especialmente con la zona del delta del río Pearl.

Η πόλη έχει το μεγαλύτερο κατά κεφαλήν ΑΕΠ μεταξύ 659 πόλεων στην Ηπειρωτική Κίνα.
El BIP es el número 21 de las 659 ciudades chinas.

Σχέσεις Χονγκ Κονγκ και ηπειρωτικής Κίνας
Relaciones entre Hong Kong y China continental

Τα μέτρα αποσκοπούσαν στην τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης και της ολοκλήρωσης του Μακάο με την Ηπειρωτική Κίνα.
El objetivo de estas medidas era fomentar el desarrollo económico de Macao y su integración con la China continental.

Ζητήματα σχετικά με την ηπειρωτική Κίνα
Relaciones con China continental

Προσκόμματα όμως δημιουργούσε η γειτνίαση με την Ηπειρωτική Κίνα, όπου οι σέκτες έβρισκαν καταφύγιο.
Esta lucha resultaba sin embargo difícil por la proximidad del territorio con la China continental, donde las sectas encontraban refugio.

Παρ’ όλο που οι υπηρεσίες ηλεκτρονικού πορτοφολιού προσφέρονται και στην ηπειρωτική Κίνα, δεν υπάρχει ακόμη δυνατότητα διασύνδεσης.
A pesar de que en China continental también se ofrecen servicios de carteras digitales, todavía no es posible su interconexión.

Το 50 % περίπου των εισηγμένων εταιρειών ήταν επιχειρήσεις της ηπειρωτικής Κίνας.
Alrededor del 50 % de las sociedades cotizadas fueron empresas de China continental.

Το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο έχουν υπογράψει επιμέρους CEPA με την ηπειρωτική Κίνα.
Hong Kong y Macao han celebrado cada uno un CEPA separado con China continental.

Πάνω από τις μισές εισροές κεφαλαίων συνδέονταν με δραστηριότητες συγκέντρωσης κεφαλαίων επιχειρήσεων της Ηπειρωτικής Κίνας στο Χονγκ-Κονγκ.
Más de la mitad de la afluencia de capital estaba relacionada con actividades de financiación de empresas de China Continental instaladas en Hong Kong.

Η απότομη μείωση των τουριστικών αφίξεων από την ηπειρωτική Κίνα είχε επίσης αρνητικό αντίκτυπο στον τομέα της λιανικής.
El fuerte descenso de la llegada de turistas procedentes de China continental tuvo también un impacto negativo en el sector minorista.

Έξι θάνατοι βρεφών έχουν επιβεβαιωθεί στην ηπειρωτική Κίνα.
Se confirmó el fallecimiento de seis lactantes en China continental.

Το Warcraft εισήχθη για πρώτη φορά στην ηπειρωτική Κίνα το 2005.
Warcraft fue presentado por primera vez en el continente chino en 2005.

Μια ματιά στην ηπειρωτική Κίνα αποκαλύπτει ότι, αφότου ανήλθε στην εξουσία ο Κομμουνισμός, η λατρεία των προγόνων αποθαρρύνεται.
Un vistazo a la China continental revela que después de haber llegado el comunismo al poder, se desanimó a la gente de practicar la adoración de antepasados.

Και στις δύο περιπτώσεις διατηρούν επαφές με ΜΚΟ σε γειτονικές περιοχές της ηπειρωτικής Κίνας
En ambos ámbitos mantiene contactos con las ONG en las áreas colindantes con China continental

Οι βασικές περιοχές προέλευσης εργατών είναι η ηπειρωτική Κίνα και τελευταία το Χονγκ Κονγκ.
Proceden esencialmente de China continental, y más recientemente de Hong Kong.

Είναι εδώ με βίζα αρραβώνα από την ηπειρωτική Κίνα.
Si, ella esta aquí con una visa de compromiso de China.

Αφού εξέτισαν φυλάκισι πέντε και επτά ετών αντιστοίχως, εκδιώχθηκαν από την ηπειρωτική Κίνα.
Después de servir términos de prisión de cinco y siete años, fueron expulsados de la China continental.

Ως τον Δεκέμβριο του έτους εκείνου κατέλαβαν ολόκληρη την έκτασι της ηπειρωτικής Κίνας.
Para diciembre de ese año ellos se habían posesionado de todo el terreno de la China continental.

Το Χονγκ Κονγκ θα συνεχίσει να παρέχει υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης μεταξύ της ηπειρωτικής Κίνας και του υπόλοιπου κόσμου.
Hong Kong seguirá desempeñando un papel de intermediario financiero entre la China continental y el resto del mundo.

Και στις δύο περιπτώσεις διατηρούν επαφές με ΜΚΟ σε γειτονικές περιοχές της ηπειρωτικής Κίνας.
En ambos ámbitos mantiene contactos con las ONG en las áreas colindantes con China continental.