Ηπειρωτική Ευρώπη oor Spaans

Ηπειρωτική Ευρώπη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

continente

naamwoord manlike

Φαίνεται πως η οργάνωση έχει διασυνδέσεις με την Ηπειρωτική Ευρώπη.
La sociedad parece tener conexiones con el continente.

voorbeelde

Ο καιρός στο μεγαλύτερο μέρος της ηπειρωτικής Ευρώπης καθορίζεται από την περιοχή υψηλού χαμηλού το οποίο σταδιακά...
La situación meteorológica en la mayor parte de los territorios europeos del país está determinada por el área de alta presión que poco a poco...

Στο πρότυπο της ηπειρωτικής Ευρώπης, υπάρχουν δύο συμβούλια – ένα διοικητικό συμβούλιο και ένα εποπτικό συμβούλιο.
En el modelo continental hay dos órganos, un consejo de administración y un consejo de supervisión.

Τις τελευταίες δύο δεκαετίες, διαπιστώθηκε σύγκλιση του προτύπου της ηπειρωτικής Ευρώπης προς το αγγλοσαξονικό πρότυπο.
Durante las dos últimas décadas se ha observado una convergencia entre el modelo de Europa continental y el modelo anglosajón.

για την GND: υπηρεσίες διοικητικής μέριμνας και μεταφορών, κυρίως στην ηπειρωτική Ευρώπη
GND: servicios de logística y transporte, principalmente en Europa continental

Conrad, έκφράζοντας μιά άποψη πολύ διαδο μένη στήν ήπειρωτική Ευρώπη. « ’Αποτελεί τον πυρήνα του στρατού...
Conrad, expresando una difundida opinión en Europa «Forma el núcleo del ejército.

Από την ηπειρωτική Ευρώπη συνεργάζονται επίσης χειριστές αλλά έχουν προσυπογράψει μόνο 20 περίπου από συνολικά 500 ευρωπαΐους χειριστές .
Algunos operadores de la Europa continental se han unido también a la iniciativa, pero sólo una veintena del total de alrededor de 500 operadores europeos han comprometido por escrito su participación.

Στις 29 Μαρτίου 2001, η M&S ανακοίνωσε την παύση των δραστηριοτήτων της στην ηπειρωτική Ευρώπη.
El 29 de marzo de 2001, M&S anunció el cese de sus actividades en Europa continental.

- την τελευταία Κυριακή του Σεπτεμβρίου για τα κράτη μέλη της ηπειρωτικής Ευρώπης, και
- el último domingo de septiembre para los Estados miembros del continente, y

Αγωγός αερίου Medgas (Αλγερία- Ισπανία- Γαλλία- ηπειρωτική Ευρώπη
Gasoducto Medgas (Argelia- España- Francia- Europa continental

για την Norbert Dentressangle: παροχή υπηρεσιών εφοδιαστικής και μεταφορών κυρίως στην Ηπειρωτική Ευρώπη·,
Norbert Dentressangle es un proveedor de servicios logísticos y de transporte que trabaja principalmente en Europa continental,

Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν κατάλληλα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων για περιοχές εκτός της ηπειρωτικής Ευρώπης.
Para regiones exteriores a la Europa continental, los Estados miembros podrán definir sistemas de referencia por coordenadas adecuados.

Διαθέτουμε μόνον μία σιδηροδρομική σύνδεση με την ηπειρωτική Ευρώπη, και αυτή διέρχεται από μια πολύ χρήσιμη σήραγγα.
Tenemos una sola línea que nos une al continente, que pasa un túnel muy útil.

Τέυλορ περιγράφει την Ηπειρωτική Ευρώπη προτού εκραγή ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος:
Taylor describe a la Europa continental antes del comienzo de la I Guerra Mundial:

Σιδηροδρομικός/οδικός άξονας Ιρλανδία/Ηνωμένο Βασίλειο/ηπειρωτική Ευρώπη
Eje ferroviario-vial Irlanda/Reino Unido/Europa continental

- Shorthaul: περιλαμβάνει πτήσεις προς, από και εντός της ηπειρωτικής Ευρώπης, συμπεριλαμβανόμενης της Κύπρου και του Ισραήλ,
- Shorthaul se define como con destino a, a partir de, o en el interior de Europa continental, incluidos Chipre e Israel.

Είναι ίσως η μοναδική τόσο σημαντική άμεση δίοδος που ενώνει τη Βρετανία και την ηπειρωτική Ευρώπη.
Probablemente es el vínculo físico más importante que acerca a Gran Bretaña y al continente.

- η πιθανότητα εισόδου βοείου κρέατος προελεύσεως Ηνωμένου Βασιλείου στην ηπειρωτική Ευρώπη παρά την απαγόρευση·
- la posibilidad de que, pese al embargo, entrara en el continente carne de vacuno procedente del Reino Unido;

Αγωγός αερίου Medgas (Αλγερία — Ισπανία — Γαλλία — ηπειρωτική Ευρώπη)
Gasoducto Medgas (Argelia — España — Francia — Europa continental)

Τώρα μεγάλο μέρος της ηπειρωτικής Ευρώπης και Ασίας βρίσκεται κάτω από Κομμουνιστική κυριαρχία.
Ahora gran parte de la tierra de Europa y Asia está bajo régimen comunista.

Διάσχιση εκβολής ποταμού μεταξύ των συνόρων της Ηπειρωτικής Ευρώπης (Zeebrugge) και των ολλανδικών συνόρων
Navegación en el estuario entre Zeebrugge y la frontera neerlandesa

Σε όλες σχεδόν τις χώρες της ηπειρωτικής Ευρώπης, η εσωτερική ζήτηση υποχώρησε, ενίοτε σημαντικά.
En casi todos los países de Europa continental disminuyó la demanda interior, a veces claramente.

Τα σύνορα, τουλάχιστον στη ηπειρωτική Ευρώπη, είναι σε μεγάλο βαθμό τεχνητά.
Las fronteras, al menos en el continente, son bastante artificiales por norma general.

ΕΠ26 Σιδηροδρομικός-οδικός άξονας Ιρλανδία/Ηνωμένο Βασίλειο /ηπειρωτική Ευρώπη |
PP26 Eje ferroviario-vial Irlanda/Reino Unido/Europa continental |

Με αυτούς από την ηπειρωτική Ευρώπη θα έχουμε 2200 επιβάτες.
Con este grupo europeo, tendremos 2.200 pasajeros a bordo.