ηρωισμός oor Spaans
ηρωισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
heroísmo
Απίστευτο τι περνάει για ηρωισμός τις μέρες μας.
Es increíble lo que pasa por heroísmo en estos días.
heroicidad
Καμία ενέργεια κατά άοπλων ανθρώπων δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ηρωισμός.
No se puede reconocer heroicidad a ninguna acción contra gentes desarmadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά ο ηρωισμός είναι προσωπικός, όχι ομαδικός.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα τίμημα που το πληρώνει αυτός γιατί έδειξε ένα ηρωισμό στην μητέρα του, που την είχα εγκαταλείψει.
Obteniendo la libreta de direccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλο για ηρωισμούς μιλάς, Χάρι!
No te quieres como yo te quiero a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν να πάω εκεί και να πω την ιστορία του ηρωισμού μου.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι αρρωστημένους ηρωισμούς, κατάλαβες;
Cuando pagues los # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς όλος αυτός ο ηρωισμός του εξασφάλισε μια διανυκτέρευση στο νοσοκομείο.
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γιός σου έδειξε μεγάλες δυνατότητες ηρωϊσμού.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όπως γνωρίζετε, που ήσασταν μάρτυρες στους σημερινούς ηρωισμούς δεν έφυγα ποτέ.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μυστικά μπορούν να μας υπενθυμίσουν τα αμέτρητα ανθρώπινα δράματα, αδυναμίας και ηρωισμού, που διαδραματίζονται σιωπηλά στις ζωές των ανθρώπων γύρω μας ακόμα και τώρα.
Kramer lo sabeQED QED
Οι μνήμες του είναι απλοί ηρωισμοί.
No mereces que te proteja nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εγώ να παρασημοφορούμε για ηρωισμό.
Kirkland eligió al hombre correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τυχερός που έχω μεγάλη επιρροή εδώ... χάρη στα 18 μετάλλια που πήρα από ηρωισμούς.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια απίστευτη πράξη ηρωισμού, ένας άνγωστος, πήδηξε απ'το κτήριο...
Caballeros, felicidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω ηρωισμούς.
No hay estrellas, capitánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διακριθήκατε για ηρωισμό και διακινδυνέψατε την ζωή σας ηθελημένα.
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα θυμάσαι αυτόν τον ηρωισμό, σωστά;
Bueno, yo terminé contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο από τις στάχτες τη καταστροφής, τα πνεύματά μας ανυψώνονται από... τις ιστορίες ηρωισμού που ακούμε σχεδόν από ολόκληρη τη χώρα.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να δω ηρωισμούς.
No te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Οι γονείς και οι δάσκαλοι είναι αυτοί που πρέπει να εξουδετερώνουν την απήχηση του ηρωισμού ο οποίος προωθείται από τις κινηματογραφικές ταινίες και την τηλεόραση, ώστε να μη μικροποιείται η σημασία του θανάτου», εξηγεί η εφημερίδα Ζορνάλ ντο Μπραζίλ (Jornal do Brasil).
Padre no está aquí... ni en ninguna partejw2019 jw2019
Τα βιβλία γράφουν μόνο για δόξα, για ηρωισμό...
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναγνωρίζει τον ηρωισμό που επέδειξαν οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης της Νέας Υόρκης και της Ουάσιγκτον, και ιδίως οι πυροσβέστες, πολλοί από τους οποίους έδωσαν τη ζωή τους για να σώσουν άλλους, και επιδοκιμάζει την αυταπάρνηση και το θάρρος των επιβατών που εξουδετέρωσαν τους αεροπειρατές του τέταρτου αεροπλάνου θυσιάζοντας τις ζωές τους για να σώσουν αμέτρητες άλλες·
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!EurLex-2 EurLex-2
Οι ηρωισμοί της τελευταίας στιγμής με κουράζουν
No podemos volver a escribir todo el guiónopensubtitles2 opensubtitles2
Θα σε συμβούλευα να αποφύγεις τους ηρωισμούς.
Aquí están, dos aretes de diamanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι είναι περίπτωση ανθρωποκτονία ηρωισμού
Señora Thompsonopensubtitles2 opensubtitles2
Όλα αυτά για τους ηρωισμούς ήταν απλά κου - βέντα.
No va a suceder otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.