θάλλω oor Spaans
θάλλω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
estar lozano
el
(μόνο στο ενεστ. θ.) : (λόγ.) 1. (για φυτό) ευδοκιμώ, βλασταίνω σε αφθονία. 2. (μτφ.) α. είμαι ακμαίος· ακμάζω. β. (λογοτ.) είμαι άφθονος· αφθονώ
es
1. (planta) estar verde y vigorosa 2. (persona) tener aspecto joven o saludable
Εδώ βλαστάνουν πολλά φυτά, τα οποία θάλλουν και πολλαπλασιάζονται με ευκολία.
Aquí brotan muchas plantas, que están lozanas y se multiplican fácilmente.
florecer
el
(μόνο στο ενεστ. θ.) : (λόγ.) 1. (για φυτό) ευδοκιμώ, βλασταίνω σε αφθονία. 2. (μτφ.) α. είμαι ακμαίος· ακμάζω. β. (λογοτ.) είμαι άφθονος· αφθονώ
es
1. Echar flor. 2. fig. Prosperar, crecer en riqueza o reputación
Στην εποχή μας, υποτίθεται πως όλοι πρέπει να είναι δυνατοί, ανεξάρτητοι, κυριαρχικοί, να πατάνε επί πτωμάτων κτλ. Εγώ λοιπόν ζω έτσι και πιστεύω ότι θάλλω έτσι.
En nuestro tiempo, se supone que todo el mundo debe ser fuerte, independiente, soberano, debe pisar cadáveres, etc. Entonces yo vivo así y creo que florezco así.
prosperar
el
(μόνο στο ενεστ. θ.) : (μτφ.) α. είμαι ακμαίος· ακμάζω, βρίσκομαι στο ανώτατο εξελικτικό σημείο (για πνευματική ή οικονομική δραστηριότητα). β. (λογοτ.) είμαι άφθονος· αφθονώ
es
Tener éxito o imponerse [una idea, una opinión o una iniciativa]
Πρέπει να ξαναδούμε την πονηρία, τη συναισθηματική αφασία, τους πολιτικούς πρωτογονισμούς (που θάλλουν σε όλες τις οικογένειες της πολιτικής) ή το σύνδρομο του δικαιωμένου από τις εξελίξεις κ.λπ.
Necesitamos revisar la astucia, la afasia emocional, el primitivismo político (que prospera a todas las familias de la política) o el síndrome de estar justificado por los desarrollos, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ως «βαρύ μέταλλο» νοείται κάθε ένωση αντιμονίου, αρσενικού, καδμίου, χρωμίου (εξασθενούς), χαλκού, μολύβδου, υδραργύρου, σεληνίου, τελλουρίου, θαλλίου και κασσιτέρου, συμπεριλαμβανομένων των μετάλλων αυτών στη μεταλλική μορφή, εφόσον χαρακτηρίζονται ως επικίνδυνες ουσίες·
El Opportunity llegó unas semanas despuésEurLex-2 EurLex-2
Από αυτά τα ‘έμβρυα’ αναπτύσσονται προς τα πάνω οι θαλλοί· οι σωληνωτοί μίσχοι αναπτύσσονται προς τα κάτω.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasjw2019 jw2019
Το άθροισμα του καδμίου, του θαλλίου και των ενώσεών τους, εκφρασμένο ως Cd+Tl.
Sólo es un artículoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8112 91 Απορρίμματα και θραύσματα θαλλίου
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaEurLex-2 EurLex-2
Οι εκτιμήσεις της τοξικότητας θα πρέπει να βασίζονται στον αριθμό θαλλών και σε μία πρόσθετη μετρούμενη παράμετρο (συνολική θαλλική επιφάνεια, ξηρό βάρος ή υγρό βάρος), επειδή ορισμένες χημικές ουσίες ενδέχεται να έχουν πολύ μεγαλύτερη επίδραση σε άλλες μετρούμενες μεταβλητές απ' ό,τι στον αριθμό θαλλών.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaEurLex-2 EurLex-2
Ενώσεις του θαλλίου
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να ξαναδούμε την πονηρία, τη συναισθηματική αφασία, τους πολιτικούς πρωτογονισμούς (που θάλλουν σε όλες τις οικογένειες της πολιτικής) ή το σύνδρομο του δικαιωμένου από τις εξελίξεις κ.λπ.
Ve y enfríale la cabezaSophia Canoni Sophia Canoni
Οι εκτιμήσεις της τοξικότητας θα πρέπει να βασίζονται στον αριθμό θαλλών και σε μία πρόσθετη μετρούμενη παράμετρο (συνολική θαλλική επιφάνεια, ξηρό βάρος ή υγρό βάρος), επειδή ορισμένες ουσίες ενδέχεται να έχουν πολύ μεγαλύτερη επίδραση σε άλλες μετρούμενες μεταβλητές απ’ όση στον αριθμό θαλλών
Arqueatu espalda!oj4 oj4
Αποικίες αποτελούμενες από 2 έως 4 ορατούς θαλλούς μεταφέρονται από την καλλιέργεια του ενοφθαλμίσματος ασηπτικά και με τυχαιοποιημένη κατανομή μεταξύ των δοχείων δοκιμής.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
— Θάλλιο· ενώσεις του θαλλίου
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosEurLex-2 EurLex-2
ανεπεξέργαστα δεδομένα: αριθμός θαλλών και τιμές άλλων μετρούμενων μεταβλητών για κάθε δοχείο δοκιμής και ελέγχου σε κάθε παρατήρηση και χρόνο ανάλυσης·
Eres una espíaEurLex-2 EurLex-2
μέθοδοι προσδιορισμού του αριθμού θαλλών και των τιμών άλλων μετρούμενων μεταβλητών, π.χ. ξηρό βάρος, υγρό βάρος ή θαλλική επιφάνεια
Hace dos años que se ha idooj4 oj4
Ο όρος «λευκό (φύτρα) μανιταριών» υποδηλώνει ένα πλέγμα λεπτών ινών (θαλλός ή μυκήλιο) που συχνά βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια του εδάφους, ζει και αναπτύσσεται στην επιφάνεια ζωικών ή φυτικών ουσιών που βρίσκονται σε αποσύνθεση ή/και μέσα στους ίδιους τους ιστούς και παράγει μανιτάρια.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaEurlex2019 Eurlex2019
Ο αριθμός θαλλών και κάθε άλλη μετρούμενη μεταβλητή που έχει καταγραφεί, δηλ. η συνολική θαλλική επιφάνεια, το ξηρό βάρος ή το υγρό βάρος, καταχωρίζονται σε πίνακα μαζί με τις συγκεντρώσεις της υπό δοκιμή χημικής ουσίας για κάθε χρόνο μέτρησης.
Claro que te conozco, amigoEurLex-2 EurLex-2
Ο καταλύτης είναι συνήθως άλας μεταβατικών μετάλλων, όπως το διφθοριούχο κάδμιο (CdF2), το διφθοριούχο μαγγάνιο (MnF2), αλλά επίσης και άλατα του κοβαλτίου και του θάλλιου, ενώσεις μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?WikiMatrix WikiMatrix
Η απομάκρυνση του πυκνού επιπλέοντος θόλου επιτρέπει να περάσει περισσότερο ηλιακό φως, το οποίο επιταχύνει την ανάπτυξη καινούριων θαλλών που βρίσκονται κάτω από την επιφάνεια.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!jw2019 jw2019
Ο μεγάλος αριθμός μεμονωμένων θαλλών αποτελεί ένδειξη περιβαλλοντικής καταπόνησης, π.χ. περιορισμός θρεπτικών στοιχείων, και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται στη δοκιμή φυτικό υλικό από τέτοιες καλλιέργειες.
¡ Dave, está en el cine!EurLex-2 EurLex-2
Εδώ βλαστάνουν πολλά φυτά, τα οποία θάλλουν και πολλαπλασιάζονται με ευκολία.
No esperan que les robenSophia Canoni Sophia Canoni
Ο αριθμός των θαλλών και αποικιών θα πρέπει να είναι ο ίδιος σε όλα τα δοχεία
Gracias, Reverendooj4 oj4
Η επίδραση αυτή δεν ανιχνεύεται με τον υπολογισμό μόνο του αριθμού θαλλών.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?EurLex-2 EurLex-2
Βρέθηκαν ίχνη θαλλίου στην κουζίνα σου.
Consumo eléctrico máximo: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, οι επιθυμητές παράμετροι τοξικότητας είναι τέσσερις τιμές ECx για κάθε βαθμό αναστολής x που έχει υπολογιστεί: ErCx (αριθμός θαλλών), ErCx (συνολική θαλλική επιφάνεια, ξηρό βάρος ή υγρό βάρος), EyCx (αριθμός θαλλών) και EyCx (συνολική θαλλική επιφάνεια, ξηρό βάρος ή υγρό βάρος).
Escúchame bienEurLex-2 EurLex-2
Συστήματα φωτισμού με φωτοδιόδους (LED), φωτισμός υπερύθρων, φωτισμός θαλλίου
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IrántmClass tmClass
Η επίδραση αυτή δεν ανιχνεύεται με τον υπολογισμό μόνο του αριθμού θαλλών
¡ Dave, está en el cine!oj4 oj4
Πρέπει να παρέχεται δοκιμή που θα προσδιορίζει τις τιμές EC10, EC20, EC50 και τις αντίστοιχες τιμές NOEC για την ταχύτητα ανάπτυξης και την απόδοση του είδους Lemna, με βάση μετρήσεις του αριθμού θαλλών και τουλάχιστον μία ακόμη μεταβλητή μέτρησης (ξηρό βάρος, υγρό βάρος ή θαλλική επιφάνεια).
Perdida a practicamente nadaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.