Θαλής oor Spaans
Θαλής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Tales de Mileto
Tales
Ο πρώτος που εξέφρασε αυτή τη σκέψη, ήταν ο Θαλής ο Μιλήσιος.
La primera persona que expresó ese pensamiento fue un hombre llamado Tales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Θαλ δεν είναι δική μας υπόθεση.
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τα συμπεράσματα του Θαλή ήταν σωστά ή λάθος δεν είναι τόσο σημαντικό όσο η προσέγγιση του.
Tenemos que irnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προχωρούσαν γρήγορα, συντονίζοντας το βή μα τους με του Ραούλ, που τον είχαν θάλει στη μέση.
Destrocé algo, claroLiterature Literature
Τι συμβαίνει, Θάλαν.
Piensalo bien antes de hacer algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλουμε να πάμε μέχρι εκεί, να σκοτώσουμε ανθρώπους και μετά να τα κάνεις θάλασ - σα με τον Μπραγκ στο δικαστήριο.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η συμφωνία να φέρουμε τους Θαλ μέσα στην πόλη ακόμα καλύτερη.
¿ Qué pensaba la otra parte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλουμε να πάμε μέχρι εκεί, να σκοτώσουμε ανθρώπους...... και μετά να τα κάνεις θάλασ- σα με τον Μπραγκ στο δικαστήριο
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estadofederado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaopensubtitles2 opensubtitles2
Θάλω ιδίως να επικροτήσω τη δήλωση του Επιτρόπου Δήμα της 31ης Ιουλίου, στην οποία τόνιζε τη σημασία της έκθεσης του τέως Επιτρόπου Barnier και της εφαρμογής της, ώστε η Ευρώπη να αποκτήσει κατάλληλα εξοπλισμένο μηχανισμό πολιτικής προστασίας ικανό να εξασφαλίσει την αντίδραση που λείπει.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesEuroparl8 Europarl8
Ξέραμε ότι μας ακούγατε επειδή ξέρατε για τους Θαλ και το φαγητό.
No creo que sea mucho pedirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα θάλαμε να απολογηθούμε
Las sospechas que tenemos no ayudarán a Opeopensubtitles2 opensubtitles2
Ενδεικτικά, τα προγράμματα «Θαλής» και «Αρχιμήδης» για τη χρηματοδότηση ερευνητικών ομάδων παραμένουν παγωμένα εδώ και 1,5 χρόνο, με ασαφείς δικαιολογίες.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lechenot-set not-set
Αυτό που κρατάει ο Θαλ είναι σπαθί;
Buena suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας σκεφθούμε π.χ. τα ήδη αναφερθέντα προγράμματα Socrates II και Leonardo για τους νέους, την εκστρατεία "Κυανή σημαία" που δίδεται στις θάλασσες και τις παραλίες που έχουν ρυπανθεί λιγότερο, το πρόγραμμα για την προστασία των καταναλωτών, ή για την ανάκτηση των έργων τέχνης όπως το Raffaello, αυτό στο κοινωνικό πεδίο για την προστασία των ασθενεστέρων Δάφνη, και ακόμη στον υγειονομικό τομέα, ας σκεφθούμε τις εκστρατείες ενημέρωσης για την πρόληψη του καρκίνου, των ναρκωτικών ή του AIDS, ή τα προγράμματα που επέτρεψαν την υλοποίηση των διευρωπαϊκών δικτύων μεγάλης ταχύτητας (Eurostar και Θαλής), αυτά που κατέστησαν δυνατή την επικοινωνία μεταξύ κινητών τηλεφώνων διαφόρων κρατών και πολλά άλλα ...
Bien... morderé la carnadanot-set not-set
Πρέπει να βοηθήσουμε τους Θαλ να σώσουν τον εαυτό τους και όχι μόνο εμάς.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θάλεις φιλοσοφική συζήτηση;
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Θαλ μας βοήθησαν.
Para lograrlo usó íconosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ποσειδώνας, ο θεός της θάλασ - σας τιμώρησε την Κασσιόπη... βάζοντάς τη στους ουρανούς, ανάποδα στο θρόνο της... και την άφησε εκεί ανάποδα στην αιωνιότητα...
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσύ, θάλω να το πάς με το μαλακό, μ'ακούς?
Tenía que saber qué había hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θάλω να βρω τον θείο μου.
Tenemos bombasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θάλω να σου μάθω να φτάνεις στην κορύφωση χωρίς να έρχεσαι σε οργασμό.
Tu boca está toda salada, TiagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, Θάλι
Creo que debería regresarme a mi cuartoopensubtitles2 opensubtitles2
Όχι, πρέπει να ειδοποιήσουμε τους Θάλ
No soy tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θες να μάθεις το περίεργο ελάττωμα, που έχετε και οι δυο σας, που σας κάνει να τα θαλασ - σώνετε, μ'αυτόν τον τρόπο;
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση των Θαλ η μετάλλαξη ολοκλήρωσε τον κύκλο της, και κατέληξε σε αυτό που βλέπετε.
Escucha a tu madre, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μοίρα μας δεν είναι με τους Θαλ. Ας τους αφήσουμε ήσυχους.
Había una ancianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.