θαλασσώνω oor Spaans
θαλασσώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
liarla
el
τα κάνω θάλασσα, μπερδεύω τα πράγματα, αποτυγχάνω ολοκληρωτικά σε κάποια προσπάθεια
es
armar un lío. crear problemas. causar un estropicio o desastre
Προσεύχομαι απλά να μην τα θαλασσώσεις με το αλκοτέστ.
Solo rezo para que no la líes con la prueba de humos del coche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο αδερφός της που τα θαλάσσωνε.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα τα θαλασσώνουμε.
No, soy la vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι τα θαλασσώνουν.
Continúa con la entregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα θαλασσώνεις κάθε φορά...
El Comité aprobará su Reglamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος μπορει να πει δεν θα τα θαλασσωνα παλι αν μου εδινε αλλη μια ευκαιρια;
Ha traido dulcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από πότε τα θαλασσώνει το Κέντρο Εξυπηρέτησης;
nacionalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τα πράγματα φτιάχνουν, κάνω κάτι και τα θαλάσσωνα.
Hola, MartínHarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν η επιτροπή δεν τα θαλάσσωνε, τότε σίγουρα η ζάχαρη θα γινόταν σκατά
Podrías, peroopensubtitles2 opensubtitles2
Δεύτερον, είχες πάντα μια δικαιολογία, γιατί τα θαλασσώνω στη ζωή μου
Vamos a disparar un pocoopensubtitles2 opensubtitles2
Μερικές φορές, αν τα θαλάσσωνες και πίστευαν ότι το Μέλντγουντ δεν ήταν αρκετά αυστηρό στις τιμωρίες, σε έστελναν στο στρατόπεδο εργασίας Έβερετ.
Tómatelo con calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι η πρώτη φορά που τα θαλασσώνεις, σωστά;
EXPORTACIONES UNIVERSALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν τα θαλάσσωνα, οι δυο σας θα'σασταν ακόμα μαζί.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη τα θαλασσώνεις τώρα, βρε βόδι!
Estás desesperado, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο μέρος που τα θαλασσώνω.
¿ En qué emisora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και βαρέθηκα να τα θαλασσώνω πάντα.
¡ Coronel, está loco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tα θαλασσώνω εντελώς.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα θαλασσώνω και φλυαρώ, και κάπως έτσι κάνω και αυτή τη στιγμή...... που μιλάω γι αυτό
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?opensubtitles2 opensubtitles2
Μόνο ένας μπορεί να τα θαλασσώνει τη φορά και ξέρουμε και οι δύο ότι τις περισσότερες φορές θα είμαι εγώ
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosopensubtitles2 opensubtitles2
Μερικές φορές τα θαλασσώνει επειδή είναι
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableopensubtitles2 opensubtitles2
Το'ξερα ότι θα τα θαλάσσωνες!
No es lo que quiero, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τα θαλασσώνεις.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα έτσι τα θαλασσώνεις με τις γυναίκες;
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο είπα ότι θα τα θαλασσώναμε
Así que estamos muy cercaopensubtitles2 opensubtitles2
Όλα τα άλλα τα θαλασσώνω.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτηκα πως αν ο Τεντ τα θαλάσσωνε πάλι, θα είχα κι άλλη ευκαιρία.
De mi amigo, sólo diréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.