θαλασσοπούλι oor Spaans
θαλασσοπούλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ave marina
Δεν έπρεπε να το κάνουμε αυτό, σ`ένα θαλασσοπούλι.
No está bien que hayamos hecho eso, no a un ave marina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με βάση άλλες επιστημονικές έρευνες, έχει αποδειχθεί ότι 136 είδη θαλάσσιων ζώων είναι επιρρεπή στο να παγιδεύονται σε απορρίμματα της θάλασσας, ενώ εκατοντάδες έχουν βρεθεί νεκρά με σκουπίδια στο στομάχι τους, κυρίως θαλάσσιες χελώνες, φάλαινες, θαλασσοπούλια και δελφίνια.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?not-set not-set
Πώς κρίνει η Επιτροπή, το γεγονός ότι η γέφυρα θα αποτελέσει σημαντικό εμπόδιο στη γραμμή σύνδεσης δύο ευρωπαϊκών προστατευόμενων περιοχών (DE 1543-401, DE 1747-401) για τα αποδημητικά πτηνά και τα θαλασσοπούλια βάσει της οδηγίας για τα άγρια πτηνά 79/409 ΕΕΚ;
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "not-set not-set
Τα θαλασσοπούλια εργάζονταν συνέχεια για να ταΐζουν τα μικρά και να τα προετοιμάσουν για την πρώτη μεγάλη πρόκληση της ζωής τους.
¿ Qué estás buscando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα βράχια υπάρχουν φωλιές εκατοντάδων θαλασσοπουλιών.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ειδική Περιοχή Προστασίας των Νησιών του Κόλπου του Φορθ αποτελεί χώρο αναπαραγωγής για πάνω από 90.000 θαλασσοπούλια κάθε χρόνο.
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosWikiMatrix WikiMatrix
Σε 33 μόλις μέρες, αυτά τα θαλασσοπούλια κάλυψαν 16.000 χιλιόμετρα, απόσταση περίπου εφταπλάσια από εκείνη που πιστευόταν παλιότερα πως είναι εφικτή.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicojw2019 jw2019
Στο πέρασμά τους αναζητούν τροφή τα θαλασσοπούλια.
Puede haber sorpresasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν όμως διάφορα μέτρα που θα μπορούσαν να λάβουν τα αλιευτικά για να μειώσουν τον κίνδυνο να παγιδεύονται θαλασσοπούλια στα παραγάδια.
Determinación de las razasnot-set not-set
Τα σκοινοπούλια και οι κορυδαλλοί έχουν θεαθή σε ύψος πάνω από 6.000 πόδια (1.800 μέτρα) ενώ οι χαραδριοί και τα θαλασσοπούλια έχουν θεαθή να πετούν σε 10.000 ως 12.000 πόδια (3.000 ως 3.700 μέτρα).
Hola.- Hola, reinajw2019 jw2019
Απομακρυσμένο, άγονο, καλυμμένο με λάβα... το σπίτι ενός εκατομμυρίου θαλασσοπουλιών.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στόχος του σχεδίου θα πρέπει να είναι η αποκατάσταση, η επίτευξη και η διατήρηση των πληθυσμών των οικείων ειδών σε επίπεδα ανώτερα εκείνων που είναι ικανά να εξασφαλίσουν τη παραγωγή μέγιστων βιώσιμων αποδόσεων για τα σχετικά αποθέματα , ελαχιστοποιώντας στο μέτρο του δυνατού τον αντίκτυπο σε άλλα είδη, όπως τα θαλασσοπούλια, και στο ευρύτερο θαλάσσιο περιβάλλον, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 .
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesEurLex-2 EurLex-2
Ο Φρεντ λατρεύει τα θαλασσοπούλια.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, είναι ελλιπή τα στοιχεία για τις συνέπειες της αλιείας στα μη εμπορικά είδη, όπως οι βενθικοί οργανισμοί, οι καρχαρίες, τα σελάχια, οι χελώνες, τα θαλασσοπούλια και τα θαλάσσια θηλαστικά, και στους βενθικούς οικότοπους, όπως τα περιβάλλοντα ανοικτής θάλασσας.
Ven aquí, dame un besoEurLex-2 EurLex-2
Η αφθονία της θαλάσσιας ζωής, ιδιαίτερα οι σαρδέλες, συντηρεί πολλά θαλασσοπούλια, πιγκουίνους και θαλάσσια θηλαστικά τα οποία λαβαίνουν προστασία στο καταφύγιο.
Señora Thompsonjw2019 jw2019
θαλασσοπούλια να καταδύονται για ψάρια
Aquí no nos dicen nadaopensubtitles2 opensubtitles2
4. την τοποθέτηση των παραγαδιών τη νύχτα όταν η πιθανότητα να αναζητούν τροφή τα άλμπατρος και τα άλλα θαλασσοπούλια είναι μικρότερη.
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
Σε κάποιο απομονωμένο νησί, μόλις 375 αγριόγατες έφαγαν 56.000 κουνέλια και 58.000 θαλασσοπούλια μέσα σε έναν μόνο χρόνο.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?jw2019 jw2019
Δεν έπρεπε να το κάνουμε αυτό, σ`ένα θαλασσοπούλι.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda)de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λατρεύω τα θαλασσοπούλια.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κοκκινόραμφα θαλασσοπούλια βασί - ζονται στην εξαιρετική εναέρια ευκινησία, για να ανταπεξέλθουν στις πολλές προκλήσεις της ζωής.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα λέγατε θαλασσοπούλια, αλλά πελεκάνοι
Demasiada sangreopensubtitles2 opensubtitles2
Όπως ασφαλώς γνωρίζει η Επιτροπή, υπάρχουν ανησυχίες για τον αντίκτυπο που έχουν τα παραγάδια στα θαλασσοπούλια.
De un amor- Un amornot-set not-set
Οδηγούμενα απ'τον ήλιο, τ'αστέρια και το μαγνητικό πεδίο της Γης, τα θαλασσοπούλια πετάνε χιλιάδες χλμ πάνω από τον ωεκανό.
¿ Quién eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμφωνεί η Επιτροπή με τον ισχυρισμό ορισμένων περιβαλλοντικών οργανώσεων ότι πάνω από 250 000 θαλασσοπούλια φονεύονται κάθε χρόνο καταπίνοντας δολωμένα αγκίστρια τοποθετημένα στα παραγάδια αλιευτικών σκαφών;
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreonot-set not-set
σημειώνει ότι η Βόρεια Θάλασσα βρίσκεται στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα και τα ύδατά της είναι αβαθή ενώ το οικοσύστημά της, που μετρά 230 είδη ψαριών και 10 εκατομμύρια θαλασσοπούλια, είναι πλούσιο και πολύπλοκο, αλλά ταυτόχρονα και πολύ ευάλωτο.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.