θαλασσοπορώ oor Spaans
θαλασσοπορώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
navegar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι θαλασσοπόροι χρησιμοποιούσαν εξάντα και διάφορους πίνακες για να υπολογίσουν το γεωγραφικό πλάτος, ενώ χρησιμοποιούσαν το χρονόμετρο του πλοίου, συντονισμένο στο Μέσο Χρόνο Γκρίνουιτς, για να επιβεβαιώσουν το γεωγραφικό μήκος.
Este es su hijo?jw2019 jw2019
Σε αυτή την πιο οικτρή περίοδο της ζωής του, ο Μαγγελάνος δέχεται την επίσκεψη ενός παλιού φίλου, του φημισμένου θαλασσοπόρου Ζοάου ντε Λισμπόα.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortaljw2019 jw2019
Τι ιστορίες περιπέτειας και τόλμης πρέπει προγενέστερα να έχουν ειπωθεί καθώς ναυτικοί και θαλασσοπόροι, οι πρακτικοί άνδρες του κόσμου έπαιξαν τη ζωή τους στα μαθηματικά ενός επιστήμονα από την αρχαία Αλεξάνδρεια.
Lista a la que se refere el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σύγχρονη τεχνολογία επιτρέπει στο θαλασσοπόρο να ταξιδεύει στις θάλασσες από τη μια ακτή στην άλλη, με την πεποίθηση ότι μπορεί να αποφύγει τις επικίνδυνες προσαμμώσεις, τους καταστροφικούς υφάλους και τα ύπουλα βράχια που υπάρχουν κοντά στην ακτή.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerlojw2019 jw2019
Και μετά θα βρεθώ ανάμεσά σας, θαλασσοπόρος ανάμεσα σε θαλασσοπόρους.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?Literature Literature
Έκτοτε αυτοί οι χάρτες αποτέλεσαν την πηγή από την οποία αντλούσαν γεωγραφικά δεδομένα θαλασσοπόροι όπως ο Κολόμβος, ο Κάμποτ, ο Μαγγελάνος, ο Ντρέικ και ο Βεσπούτσι.
EN AQUEL ENTONCESjw2019 jw2019
Αυτό το ταξίδι τον καθιέρωσε ως έναν από τους μεγαλύτερους θαλασσοπόρους όλων των εποχών».
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículojw2019 jw2019
Αναμνηστικό θέμα: Πεντακόσια χρόνια από τον πρώτο περίπλου της Γης υπό την οργάνωση και καθοδήγηση του Πορτογάλου εξερευνητή και θαλασσοπόρου Φερδινάνδου Μαγγελάνου (Fernão De Magalhães)
Los voy a matar, chicosEurlex2019 Eurlex2019
Οι κάτοικοι του μικρού αυτού νησιού είναι γνωστοί ως θαλασσοπόροι, που πηγαίνουν στη θάλασσα όχι μόνο για να δημιουργήσουν πόρους ζωής, αλλ’ επίσης χάριν περιπετειών.
Porque saben que estoy contigojw2019 jw2019
Όταν η φουσκοθαλασσιά μάς αναγγέλλη ότι βρισκόμαστε στο στόμιο του Μίλφορντ Σάουντ και η άκατος κάνη στροφή, δεν εκπληττόμεθα που μαθαίνομε ότι ο θαλασσοπόρος Πλοίαρχος Κουκ προσπέρασε την είσοδο, επειδή νόμισε ότι ήταν απλώς ένας ακόμη κόλπος.
Creo que es algo absurdojw2019 jw2019
Ανακαλύφτηκε το 1774 από τον πλοίαρχο Τζέημς Κουκ, το διάσημο θαλασσοπόρο και εξερευνητή, αλλά το 1853 έγινε γαλλική αποικία.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?jw2019 jw2019
Οι Φοίνικες, οι μεγάλοι θαλασσοπόροι είχαν έμπειρους ναυτικούς που προσανατολίζονταν τη νύχτα με τον Πολικό Αστέρα και τη Μικρά Άρκτο και, σε αντίθεση με άλλους ναυτικούς, τολμούσαν να πλοηγούνται τη νύχτα.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranSophia Canoni Sophia Canoni
Όχι θαλασσοπόροι.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεις θαλασσοπόρους, έρχεσαι και μου το λες.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άντρας μου είναι θαλασσοπόρος.
Nos gustaría tener una reuniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η κατασκευή εντός της Κοινότητας, των ακόλουθων θαλασσοπόρων πλοίων:»,
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroEurLex-2 EurLex-2
Η Αρκτική δρεπανίς είναι ο μεγαλύτερος θαλασσοπόρος του κόσμου.
Separacion dentro de # minutosjw2019 jw2019
Σκοπός της οδηγίας είναι να βελτιωθεί η ναυπήγηση και η συντήρηση των θαλασσοπόρων πλοίων που φέρουν σημαία κράτους μέλους ή εισέρχονται σε κοινοτικό λιμένα:
Todos ellos están reportando incidentes similaresEurLex-2 EurLex-2
Καθώς παρέπλεαν τις ακτές της ανατολικής Αφρικής, στα μισά της διαδρομής, οι θαλασσοπόροι συναντούσαν ένα μικρό σύμπλεγμα νησιών, το αρχιπέλαγος Λάμου, τα οποία παρείχαν τόσο στους ίδιους όσο και στα ευπαθή πλοία τους ένα βαθύ, ασφαλές λιμάνι που το προστάτευαν κοραλλιογενείς ύφαλοι.
Las Dos Torresjw2019 jw2019
Επί έναν και πλέον αιώνα, αστρονόμοι, μαθηματικοί και θαλασσοπόροι πάσχιζαν να βρουν τη λύση, αλλά οι περιπλοκές παρεμπόδιζαν την πρόοδο.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?jw2019 jw2019
Οι δύο ενδείξεις —το γεωγραφικό πλάτος και το γεωγραφικό μήκος— έδιναν τη δυνατότητα σε έναν καλό θαλασσοπόρο να καθορίσει τη θέση του με λογική ακρίβεια.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmejw2019 jw2019
Έχει παρασύρει, φίλοι μου, πολλούς γενναίους θαλασσοπόρους στην καταστροφή τους.
Los puedo olerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Έλεγχος των θαλασσοπόρων πλοίων όσον αφορά τη χρήση καυσίμων πτωχών σε θείο
CUADRO DE ANEXOSEurLex-2 EurLex-2
Οι μαρτυρίες που διασώζονται σχετικά με τις αρχαίες εξερευνήσεις πρέπει να αντιστοιχούν σε ένα μικρό μόνο τμήμα των ταξιδιών που πραγματοποίησαν με επιτυχία εκείνοι οι τολμηροί θαλασσοπόροι.
Me alegra mucho que vinierasjw2019 jw2019
η επισκευή των θαλασσοπόρων πλοίων που αναφέρονται στο στοιχείο α)
¿ Estas enojada conmigo?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.