Θάλεια oor Spaans

Θάλεια

Θάλεια (Μούσα)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Talía

nombre propio

Η Θάλεια ήταν μια από τις δύο μούσες του θεάτρου, εκείνη που ενέπνεε την κωμωδία και ήταν επίσης μούσα της βουκολικής ή ποιμαντικής ποίησης.

Talía era una de las dos musas del teatro, la que inspiraba la comedia, y también era musa de la poesía bucólica o pastoril.

Επιστεύετο ότι η Θάλεια και οι αδερφές της κατοικούσαν πάνω από τα χρυσά σύννεφα που κάλυπταν τις ιερές κορυφές των ελληνικών βουνών πάνω από τις κορυφές του Ολύμπου, του Ελικώνα, του Παρνασσού και της Πίνδου.
Se creía que Talía y sus hermanas residían sobre las nubes doradas que cubrían las cumbres sagradas de las montañas griegas sobre las cumbres de los montes Olimpo, Helicón, Parnaso y Pindo.

voorbeelde

Εσύ θα μου κάνεις διάλεξη για την Θάλεια, όταν είστε κρέμονται γύρω με αυτόν;
¿Vas a sermonearme con Talía cuando vas con ese?

Θάλεια Ματίκα, ηθοποιός.
Su Muy Key, Actriz.

Νομίζω ότι το θέμα είναι... αφού έκανε περάσει μέσα από το φράγμα από το δέντρο Θάλειας...
El tema es que como ha atravesado la barrera del árbol de Talía...

Επιστεύετο ότι η Θάλεια και οι αδερφές της κατοικούσαν πάνω από τα χρυσά σύννεφα που κάλυπταν τις ιερές κορυφές των ελληνικών βουνών πάνω από τις κορυφές του Ολύμπου, του Ελικώνα, του Παρνασσού και της Πίνδου.
Se creía que Talía y sus hermanas residían sobre las nubes doradas que cubrían las cumbres sagradas de las montañas griegas sobre las cumbres de los montes Olimpo, Helicón, Parnaso y Pindo.

1. Κλήση να καταθέσουν ως μάρτυρες στη δίκη του πρώην σκηνοθέτη και ηθοποιού, έχουν λάβει για τη σημερινή συνεδρίαση οι ηθοποιοί Ζέτα Μακρυπούλια, Θάλεια Ματίκα και Αλίνα Κωτσοβούλου καθώς είχαν συνεργαστεί μαζί του κατά το παρελθόν. 2. Μιλώντας στο Bloomberg, ο δημοτικός σύμβουλος υπερασπίστηκε την πρόταση, δηλώνοντας ότι το Αστυνομικό Τμήμα δεν εκδίδει αρκετά πρόστιμα. Ο αριθμός των κλήσεων για παραβάσεις ΚΟΚ που εκδόθηκαν στην πόλη αυξήθηκε το 2022 σε σχέση με το προηγούμενο έτος, αλλά παραμένει σχεδόν 50% κάτω από τα προ-πανδημικά επίπεδα.
1. Los actores Zeta Makripoulia, Thalia Matika y Alina Kotsovoulou han recibido una citación para declarar como testigos en el juicio del ex director y actor para la sesión de hoy, ya que habían trabajado con él en el pasado. 2. En declaraciones a Bloomberg, el concejal defendió la propuesta afirmando que el Departamento de Policía no emite suficientes multas. La cantidad de citaciones de tránsito emitidas en la ciudad aumentó en 2022 respecto al año anterior, pero se mantiene casi un 50% por debajo de los niveles previos a la pandemia.

Κάθε μέρα, η ιστορία του σουτιέν Θάλειας με εμπνέει πολύ.
La historia del valor de Talía me inspira todos los días.

Έχει ρετροσπεκτίβα του D.K. Zhang στο σινέ Θάλεια.
Hay una retrospectiva de D.K. Zhang en el Thalia.

«Περίμενε μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα, ώσπου να είσαι βέβαιος ότι οι γονείς σου θα έχουν διάθεση να σε ακούσουν». —Θάλεια.
“Espera hasta que se calmen las cosas, hasta que sepas que tus padres van a estar de humor para oírte.” (Marisol.)

Τρεις χιλιετίες των θεών και ημίθεων... θα νομίζετε ότι κάποιος θα μπορούσε να καταλήξει σε μια θεραπεία για το δέντρο Θάλειας.
Tres milenios de dioses y semidioses dan para que alguien hubiera dado con la cura para el árbol de Talía.

Zhang στο σινέ Θάλεια
Zhang en el Thalia

Θυμάσαι που η Θάλεια είπε ότι την είχε πατήσει με τον Όουεν στην κατασκήνωση;
¿Recuerdas a Thalia enamorada de Owen en Camp Chumash?

Είμαι Θάλεια, κόρη του Δία.
Soy Talía, hija de Zeus.

Είμαι ο Γιώργος, σύζυγος της Θάλειας.
Yo soy George, el marido de Talía.

Οι μούσες, κόρες του Δία και της Μνημοσύνης, ήταν οι προστάτιδες των τεχνών: η Κλειώ ήταν η μούσα της ιστορίας· η Ευτέρπη, της μουσικής· η Θάλεια, της κωμωδίας· η Μελπομένη, της τραγωδίας· η Τερψιχόρη, του χορού· η Ερατώ, της ελεγείας· η Πολύμνια, προστάτρια των ύμνων που ψάλλονταν προς τιμή των θεών και των ηρώων· η Ουρανία, της αστρονομίας και η Καλλιόπη, της ρητορικής και της επικής ποίησης.
Las musas, hijas de Zeus y Mnemosine, eran las patrocinadoras de las artes: Clío era la musa de la historia; Euterpe, de la música; Talia, de la comedia: Melpómene, de la tragedia; Terpsícore, de la danza; Erato, de la elegía; Polimnia, patrona de los himnos cantados en honor a dioses y héroes; Urania, de la astronomía y Calíope, de la retórica y la poesía heroica.

Θάλεια ήταν φίλος σου!
¡ Talía era amiga tuya!

Ορίστε, Θάλεια.
Toma, Talía.