θερμοπυρηνικός oor Spaans
θερμοπυρηνικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
termonuclear
Ακόμη και ο θερμοπυρηνικός πόλεμος πρέπει να έχει νικητή.
En toda guerra, incluida la termonuclear, debe haber un vencedor y un vencido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προσδίδειψηλή προτεραιότητα στηνλοποίηση του Επομένου Βήματος στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας επί του έργου για τον Διεθνή Αντιδραστήρα Θερμοπυρηνικής Ενέργειας (ITER), καθώς και στην κοινή χρήση των εγκαταστάσεων του Joint European Torus (JET).
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
B6-6 5 2 0 Πυρηνική ενέργεια (ΕΚΑΕ) - Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη: διοικητικές δαπάνες
Avancen # metrosEurLex-2 EurLex-2
Από την αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως προκύπτει σαφώς ότι το γεγονός που διαφοροποιεί τον συντελεστή του βαρύνοντος την προερχόμενη από τις εν λόγω ενεργειακές πηγές φόρου από τον συντελεστή επί του εισαγόμενου ηλεκτρικού ρεύματος και επί του ηλεκτρικού ρεύματος που παράγεται στη Φινλανδία από θερμοπυρηνικούς σταθμούς ή από την εκμετάλλευση υδατοπτώσεων αποτελεί τη βάση επί της οποίας υπολογίζεται ο συντελεστής αυτός.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaEurLex-2 EurLex-2
- Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoEurLex-2 EurLex-2
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και η Ελβετία συνήψαν το 1978 συμφωνία συνεργασίας στο πεδίο της ελεγχομένης θερμοπυρηνικής σύντηξης και της φυσικής του πλάσματος (εφεξής «συμφωνία περί της πυρηνικής σύντηξης»)·
Que se repartirán Como un sendero de polvoEurLex-2 EurLex-2
(17) Περιγραφή της «θερμοπυρηνικής» διαδικασίας καύσης: βλέπε σημείο 3.9.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoEurLex-2 EurLex-2
Ο μακροπρόθεσμος στόχος της κοινοτικής δράσης, η οποία ενσωματώνει σε ένα και μόνο πρόγραμμα όλες τις δραστηριότητες που διεξάγονται στα κράτη μέλη (συν τη Σουηδία και την Ελβετία) στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης με μαγνητική συγκράτηση, είναι η από κοινού κατασκευή πρωτοτύπων ασφαλών αντιδραστήρων συμβατών με το περιβάλλον, η οποία θα καταλήξει στην κατασκευή σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, οικονομικά βιώσιμων και ανταποκρινόμενων στις ανάγκες των χρηστών. Στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στους όρους που τίθενται από τις απαιτήσεις των παραγωγών ηλεκτρισμού (απόφαση . .
No soy tu padreEurLex-2 EurLex-2
Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη
Así es, hijo.Muy biennot-set not-set
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να συνεχιστεί η μακροχρόνια ιστορία πολύτιμης συνεργασίας μεταξύ των αντισυμβαλλομένων μερών και να ενισχυθεί η παράδοση της στενής και διαρκούς συνεργασίας στα θέματα της ενέργειας σύντηξης, που έχει συντελεσθεί στο πλαίσιο της συμφωνίας στο πεδίο της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης (συμφωνία ΥΠΕ-Ευρατόμ), η οποία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις # Δεκεμβρίου του #, αλλά και σε πολυμερές πλαίσιο και ιδίως στο πλαίσιο του ITER, και
No, se fue a una fiesta en Beachwoodeurlex eurlex
Στη δήλωση που περιλαμβάνεται στο ανακοινωθέν τύπου της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 2002 IP/02/872 αναφέρεται ότι ο διεθνής πειραματικός θερμοπυρηνικός αντιδραστήρας (ITER, International Thermonuclear Experimental Reactor) θα αποδείξει την επιστημονική και τεχνολογική σκοπιμότητα της γενιάς της πυρηνικής σύντηξης.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéEurLex-2 EurLex-2
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να διευκολύνουν την προώθηση της ενέργειας από θερμοπυρηνική σύντηξη ως δυνητικά αποδεκτής από περιβαλλοντική άποψη, ανταγωνιστικής από οικονομική άποψη και θεωρητικά απεριόριστης πηγής ενέργειας,
No podemos volver a escribir todo el guiónEurLex-2 EurLex-2
Προκαταρκτικές αναφορές δείχνουν ότι... μια θερμοπυρηνική συσκευή, βεληνεκούς 50 μεγατόνων, πυροκροτήθηκε πάνω από την Κάπρικα Σίτυ πριν από 30 λεπτά.
Y lo arresté con todas las de la leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη αποτελεί μία από τις μακροπρόθεσμες επιλογές ενεργειακού εφοδιασμού υπό συνθήκες βιώσιμης ανάπτυξης, ιδίως για την κεντρική ηλεκτροπαραγωγή βασικού φορτίου.
Se como va a ser, en lo monetario tambienEurLex-2 EurLex-2
ΟΤΙ η Κοινότητα και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συνεισφέρουν στη διεθνή συνεργασία στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης και, ειδικότερα, στις δραστηριότητες του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα (ITER) 7
Excepto en la película esaEurLex-2 EurLex-2
Στη συνάρτηση της στρατηγικής αυτής, η κατασκευή ενός πειραματικού αντιδραστήρα πρέπει να επιδιωχθεί στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας, όπως ο διεθνής θερμοπυρηνικός πειραματικός αντιδραστήρας (ITER).
Hace tiempo que no oigo mi nombreEurLex-2 EurLex-2
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εγκρίνεται η υπογραφή από την Επιτροπή συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και του Καζακστάν στον τομέα της θερμοπυρηνικής σύντηξης
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesEurLex-2 EurLex-2
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα με αντικείμενο τη θερμοπυρηνική σύντηξη αντιπροσωπεύει από κοινού προσπάθεια όπου όλες πρακτικώς οι δραστηριότητες της ΕΕ συντονίζονται σε μια ενιαία διαχειριστική δομή.
Veo evidencia insuficiente paradejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalEurLex-2 EurLex-2
Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη // // 60,0 (1) // - Τεχνολογία και ασφάλεια της πυρηνικής σύντηξης // 60,0 // // - μελέτες αντιδραστήρων // // // - ακεραιότητα των υλικών // // // - εκτίμηση κινδύνων και μελέτες για την ασφάλεια // // // - εργαστήριο για την επεξεργασία του τριτίου // // // Σύνολο
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaEurLex-2 EurLex-2
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες ειδικότερα στον τομέα της ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα), EMP (ηλεκτρομαγνητικοί παλμοί), HIRF (πεδίο ακτινοβολίας υψηλής έντασης), LEMP (ηλεκτρομαγνητικοί παλμοί που προκαλούνται από ισχυρή ηλεκτρική εκκένωση), NEMP (ηλεκτρομαγνητικοί παλμοί που προκαλούνται από θερμοπυρηνική έκρηξη), HEMP (ηλεκτρομαγνητικοί παλμοί μεγάλου υψομέτρου), HERF (πεδίο ακτινοβολίας υψηλής ενέργειας), Indirect Lightning (έμμεσο κεραυνικό πλήγμα), Direct Lightning (άμεσο κεραυνικό πλήγμα))
PRIMERA PARTEtmClass tmClass
Προκειμένου να μειωθούν οι αλληλεπικαλύψεις, καθένα από τα μέρη συντονίζει τις δραστηριότητές του στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας με άλλες διεθνείς δραστηριότητες που συνδέονται με την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης και στις οποίες συμμετέχει το άλλο μέρος.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή σημειώνει ότι η ειδική επιτροπή θεωρεί ότι το επόμενο ερευνητικό πρόγραμμα πρέπει να εξακολουθήσει να προσανατολίζεται σε αντιδραστήρα και πρέπει να περιλάβει την έναρξη της κατασκευής της συσκευής "Next step", όπως ο διεθνής θερμοπυρηνικός πειραματικός αντιδραστήρας (ITER).
Muy bien.No te dejaste nada fueraEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή αυτών των συμφωνιών στην Ελβετία αποτελεί συνέχεια της υφιστάμενης δέσμευσής της στον τομέα της έρευνας σύντηξης σύμφωνα με το πνεύμα του άρθρου 3 παράγραφος 3 της συμφωνίας συνεργασίας, της 14ης Σεπτεμβρίου 1978, μεταξύ της Ελβετίας και της Ευρατόμ στο πεδίο της ελεγχομένης θερμοπυρηνικής συντήξεως και της φυσικής του πλάσματος.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoEurLex-2 EurLex-2
Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη [94/0073 (CNS)]
Que es lo que tienes en mente?EurLex-2 EurLex-2
Καθώς στέκομαι εδώ στον πάτο αυτού του σιλό και κοιτάζω επάνω προς τη θερμοπυρηνική συσκευή 30 μέτρα επάνω...
Traiga a uno de los nirianosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.