θησαυρισμός oor Spaans

θησαυρισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

tesoro

sustantivo

1. απόκτηση μεγάλου πλούτου. 2. συγκέντρωση χρυσού με μορφή νομισμάτων, ράβδων ή κοσμημάτων. 3. η συγκέντρωση ομοειδών στοιχείων με σκοπό την ταξινόμηση και προβολή τους

1. Conjunto de dinero, joyas u otros objetos de valor, reunidos y guardados en un sitio. 2. Nombre dado por sus autores a ciertos diccionarios, catálogos o antologías

Τα δύο άρθρα του Αδαμάντιου (Μάκη) Πασχαλίδη που ακολουθούν, εικονογραφούν τους τρόπους με τους οποίους γίνονται αντιληπτά το χρήμα, η φιλαργυρία, ο θησαυρισμός, η τοκογλυφία και οι κοινωνικές διαφορές στα έργα του Μπαλζάκ
Los siguientes dos artículos de Adamantios (Makis) Paschalidis ilustran las formas en que el dinero, la codicia, el tesoro, la usura y las diferencias sociales se perciben en las obras de Balzac.

trastorno de acumulación compulsiva

sustantivo

ψυχική ασθένεια που κατατάσσεται στις ψυχαναγκαστικές διαταραχές και χαρακτηρίζεται από την επιθυμία της απόκτησης όσο το δυνατόν περισσότερων αντικειμένων τα οποία δεν χρειάζονται στο άτομο όπως επίσης και αδυναμία του να πεταχτούν ή έστω να δοθούν σε κάποιον άλλον.

dificultad persistente para desechar o separarse de las pertenencias, ya que se tiene la percepción de que hay que guardarlas

Σε γενικές γραμμές, ο θησαυρισμός καταλήγει σε σπίτια με στενούς διαδρόμους που ελίσσονται ανάμεσα σε σωρούς αντικειμένων. Οι πάγκοι, οι νεροχύτες, οι κουζίνες, τα γραφεία, οι σκάλες και σχεδόν οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια συχνά είναι φίσκα με πράγματα.
En general, el trastorno de acumulación compulsiva resulta en casas con angostos pasillos que serpentean a través de pilas de objetos. Las mesadas, los lavabos, las cocinas, los escritorios, las escaleras y prácticamente el resto de las superficies suelen estar atestadas de cosas.

voorbeelde

Ο άντρας μου το λέει " ψυχαναγκαστικό θησαυρισμό ".
Mi marido lo llama acumulación.

Ορθοδοξίας θησαύρισμα
Tesoro de la ortodoxia

Τα δύο άρθρα του Αδαμάντιου (Μάκη) Πασχαλίδη που ακολουθούν, εικονογραφούν τους τρόπους με τους οποίους γίνονται αντιληπτά το χρήμα, η φιλαργυρία, ο θησαυρισμός, η τοκογλυφία και οι κοινωνικές διαφορές στα έργα του Μπαλζάκ
Los siguientes dos artículos de Adamantios (Makis) Paschalidis ilustran las formas en que el dinero, la codicia, el tesoro, la usura y las diferencias sociales se perciben en las obras de Balzac.

Δε γνωρίζουμε πολλά σχετικά με τα αίτια του θησαυρισμού αλλά γνωρίζουμε ότι σχετίζεται με ψυχολογικά τραύματα.
No sabemos mucho sobre que causa el Acaparamiento. pero sabemos que viene de un trauma psicológico.

Λοιπόν; Βρήκες την πηγή του προβλήματος θησαυρισμού, κ. Μάκεϊ
Bueno, ¿ encontraste el origen de tus problemas de Acaparamiento?

Δε γνωρίζουμε πολλά σχετικά με τα αίτια του θησαυρισμού...... αλλά γνωρίζουμε ότι σχετίζεται με ψυχολογικά τραύματα
No sabemos mucho sobre que causa el Acaparamiento. pero sabemos que viene de un trauma psicológico

Λοιπόν, τώρα που αποκαλύψαμε την πηγή θησαυρισμού του Μάκεϊ...... μπορούμε να προχωρήσουμε στη δική σου, Σταν
Ahora que hemos descubierto su origen de su Acaparamiento podemos tratar los tuyos, Stan

Λοιπόν, οι φίλοι μου ανησυχούν...... ότι δείχνω σημάδια θησαυρισμού
Bueno, mis amigos están preocupados de que estoy mostrando síntomas de Acaparamiento

Ο καθένας εδώ έχει το ίδιο πρόβλημα, είτε είναι θησαυρισμός γραφείου...... είτε ντουλαπιού, ή ακόμα θησαυρισμός ζώων
Todos tienen el mismo problema así sea Acaparamiento en oficina, en el casillero o el Acaparamiento de animales

Σταν, ανακάλυψες την αιτία του θησαυρισμού σου;
Stan, ¿encontraste la razón de que porque has estado Acaparando?

Λοιπόν, οι φίλοι μου ανησυχούν ότι δείχνω σημάδια θησαυρισμού.
Bueno, mis amigos están preocupados de que estoy mostrando síntomas de Acaparamiento.

Βρισκόμαστε όλοι εδώ να αντιμετωπίσουμε...... την ασθένεια του θησαυρισμού, μαζί
Estamos aquí para enfrentar juntos la enfermedad de Acaparamiento

Σε γενικές γραμμές, ο θησαυρισμός καταλήγει σε σπίτια με στενούς διαδρόμους που ελίσσονται ανάμεσα σε σωρούς αντικειμένων. Οι πάγκοι, οι νεροχύτες, οι κουζίνες, τα γραφεία, οι σκάλες και σχεδόν οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια συχνά είναι φίσκα με πράγματα.
En general, el trastorno de acumulación compulsiva resulta en casas con angostos pasillos que serpentean a través de pilas de objetos. Las mesadas, los lavabos, las cocinas, los escritorios, las escaleras y prácticamente el resto de las superficies suelen estar atestadas de cosas.

Σταν, ανακάλυψες την αιτία του θησαυρισμού σου
Stan, ¿ encontraste la razón de que porque has estado Acaparando?