κάνω περιτομή oor Spaans
κάνω περιτομή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
circuncidar
el
αφαιρώ με κυκλική τομή, του άκρου της πόσθης που καλύπτει τη βάλανο του πέους, για θρησκευτικούς λόγους (στους Εβραίους, στους μουσουλμάνους, αλλά και σε άλλους λαούς) ή θεραπευτικούς
es
MEDICINA, RELIGIÓN Realizar una incisión circular en el prepucio o piel móvil que recubre el extremo del pene, por motivos religiosos o médicos.
Όταν μου έκαναν περιτομή, ο μπαμπάς μου δεν ήταν εκεί.
Cuando me circuncidaron, mi papi no estaba allí.
retajar
el
αφαιρώ με κυκλική τομή, του άκρου της πόσθης που καλύπτει τη βάλανο του πέους, για θρησκευτικούς λόγους (στους Εβραίους, στους μουσουλμάνους, αλλά και σε άλλους λαούς) ή θεραπευτικούς
es
Cortar de forma circular una porción del prepucio, circuncidar
Τους έκανε περιτομή ο πατέρας τους, γιατί όπως φοβούνται την Ιερά Εξέταση, ο καθένας προσπαθούσε κρυφά να περιτέμνει τα παιδιά του.
Los retajó su padre, porque como tienen miedo de Santo Oficio de la Inquisición, cada uno procuró secretamente de retajar sus hijos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Αβραάμ, ας πούμε, δεν είχε κάνει περιτομή μέχρι τα 99.
Uno está en el faro y el otro en el techoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι στο πρόγραμμα ανταλλαγής.Αναρωτιέμαι αν έχει κάνει περιτομή
El escudo calló!opensubtitles2 opensubtitles2
Μεγάλη, έτσι ώστε σε 86, έχω κάνει περιτομή.
Lo mismo en la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Α, ήθελες να του κάνω περιτομή;
Eso no es imposibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ίδιος γράφει ότι αμέλησε να κάνει περιτομή στο γιο του.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuvejw2019 jw2019
Μα εσείς δεν έχετε κάνει περιτομή.
Sólo payaseaba, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες ότι έχει κάνει περιτομή...
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είμαι εξήντα περίπου ετών, ακόμα δεν έχει κάνει περιτομή.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι η καλύτερη ερώτηση είναι, γιατί οι άνδρες να κάνουν περιτομή;
En la cima de las montañas, una mesetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδικά άν έχουν κάνει περιτομή.
Habrá empleado ciertas defensasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις κάνει περιτομή!
Bueno, esto me gustó másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σου κάναμε περιτομή γιατί γεννήθηκες 6 βδομάδες πρόωρα.
¿ Por qué no atiende a razones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ντομ δεν με πιπώνει επειδή δεν έχω κάνει περιτομή.
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις κάνει περιτομή?
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήξερα ότι είχες κάνει περιτομή.
Llámame más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είναι αγόρι, θα κάνει περιτομή;
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άτομο που μεταστράφηκε στον Ιουδαϊσμό, κάνοντας περιτομή—αν επρόκειτο για άντρα.
No le gusta nadajw2019 jw2019
Στη Γερμανια κανεις δεν κανει περιτομη, εκτος απο τους Τουρκους.
¿ Por qué me mira así de fijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θα έχουμε παιδιά, θα τους κάνουμε περιτομή
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει περιτομές.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι θα έχεις κάνει περιτομή.
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχεις κάνει περιτομή;
El miedo los derrotaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι μπάσταρδοι δεν έχουν κάνει περιτομή και η οδοντοστοιχία τους δείχνει, πως ήταν Βορειοκορεάτες.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ήμουν 9, ο πατέρας μου με έβαλε να κάνω περιτομή για να ελαχιστοποιήσει την αντίσταση του αέρα.
Es posible conciliar los intereses de ambos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε κάνει περιτομή, υποθέτω.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.