κάνω οτιδήποτε oor Spaans
κάνω οτιδήποτε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
agarrarse a un clavo ardiendo
el
χρησιμοποιεί κανείς οποιονδήποτε πόρο ή μέσο, όσο δύσκολο ή επικίνδυνο κι αν είναι, για να σώσει τον εαυτό του από τον κίνδυνο, ή να πετύχει κτ.
es
valerse de cualquier recurso o medio, por difícil o arriesgado que sea, para salvarse de un peligro, evitar un mal que amenaza o conseguir alguna otra cosa.
Ένας άντρας στη φυλακή δεν έχει επιλογή, πρέπει να κάνει οτιδήποτε.
Un hombre en prisión no tiene elección, hay que agarrarse a un clavo ardiendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν κάνεις οτιδήποτε με κάνει το λιγότερο άβολα, θα σε τελειώσω.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και 100 φορές όμως να με μαστιγώσεις πάλι θα κάνω οτιδήποτε για να βρω τα παιδιά.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοούσα να με βάζεις να κάνω οτιδήποτε!
No digas groserías, hay damasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτσε να σκεφτούμε πριν κάνουμε οτιδήποτε, εντάξει γλυκιά μου;
¿ No me vas a preguntar por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεις ότι θα μπορούσα να κάνω οτιδήποτε με σένα εδώ γύρω?
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάναμε οτιδήποτε μπορούσαμε για να την επιβραδύνουμε.
Desearás haberlo hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάναμε οτιδήποτε να το κρατήσουμε ασφαλές.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θέλω να ξέρεις ότι προσπαθώ να κάνω οτιδήποτε μπορώ για να σε βοηθήσω.
Dos por # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είσθε πρόθυμοι να κάνετε οτιδήποτε φαίνεται ότι είναι θέλημα του Θεού για σας στον παρόντα καιρό.
¿ Dónde está Chris?jw2019 jw2019
Θα κάνει οτιδήποτε μπορεί με σκοπό τη διάδοση πάντα!
Imaginen que es un hombreopensubtitles2 opensubtitles2
Ωραία.Αν μπορώ να κάνω οτιδήποτε για σας, ενημερώστε με.
RepetidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να το κάνεις οτιδήποτε και να συμβεί.
Es mucha información que procesarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να κάνεις οτιδήποτε.
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν κάνω οτιδήποτε σκεφτόμουν εκείνον.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το πιστέψει καλά, μπορεί να κάνει οτιδήποτε
Nadie se quejó hasta ahoraopensubtitles2 opensubtitles2
Καλέστε τον Τσαρλς Τόμσον προτού κάνετε οτιδήποτε.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί να κάνεις οτιδήποτε να με βοηθήσεις;
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είσαι ξύπνιος, θα περιμένεις πέντε λεπτά πριν κάνεις οτιδήποτε.
Nunca supe cómo había desaparecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ρόμπερτ, οι δούλοι του Θεού αποτελούν ένα ειδικό στράτευμα, έτοιμοι να κάνουν οτιδήποτε.
Cuidado con mis joyasjw2019 jw2019
Δεν ξέρω αν θέλω να κάνω οτιδήποτε με στυλ αλα Γκίμπλερ.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνω οτιδήποτε
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε, γιατί η μάνα μου κάνει 2 δουλειές.
No gracias, ya me apaño HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνουμε τεστ αρνητικής πίεσης προτού κάνουμε οτιδήποτε άλλο.
En realidad no estoy seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να κάνεις οτιδήποτε.
Deme el venenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε εάν αυτό είναι που θέλεις, θα κάνω οτιδήποτε μπορώ για να γίνει.
Ese tipo, como quiera que se llameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3266 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.