κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου oor Spaans

κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

hacer todo lo que esté en mi mano

expresión

κάνω ό,τι είναι δυνατόν, προκειμένου να πετύχω κάτι

hacer todo lo posible para conseguir alguna cosa

Είναι ένας απίστευτος γιατρός και θα κάνω ό, τι περνά από το χέρι μου για να τον προσλάβω.
Es un doctor increíble y voy a hacer todo lo que esté en mi mano para contratarlo.

voorbeelde

Σε βεβαιώ, κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου
Te aseguro que estoy haciendo todo lo posible

Θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου ώστε ν'απολυθείς.
Haré todo lo que pueda para que la despidan.

Όσο λείπεις, θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου για να αποφύγω μια επανάσταση.
En su ausencia, haré todo lo que pueda... para evitar un levantamiento.

Και θα κάνω ό, τι περνά από το χέρι μου για να σε βοηθήσω
Y haré todo lo que esté en mi poder para ayudarte a hacerlo

Θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου για να γυρίσουμε στην κανονική βάρδια.
Y voy a hacer todo lo que esté en mi mano para asegurarme de que volvamos al turno de día.

Αλλά στο τέλος θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου για να είναι ασφαλής.
Pero al final, haré lo que esté en mi mano para mantenerla a salvo.

Κάνω ό, τι περνά από το χέρι μου, για να σώσουμε τις ζωές μας.
Hago mi mejor esfuerzo para salvar nuestras vidas.

Νιώθω πως πρέπει να κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου για εκείνον.
Debo hacer lo imposible por él.

Θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου, κύριε.
Haré todo lo que esté a mi alcance, señor.

Είναι ένας απίστευτος γιατρός και θα κάνω ό, τι περνά από το χέρι μου για να τον προσλάβω.
Es un doctor increíble y voy a hacer todo lo que esté en mi mano para contratarlo.

Θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου, όπως πάντα.
Haré todo lo que pueda, pero lo hago siempre.

Θα κάνω ό, τι περνά από το χέρι μου.
Puede Vd. Estar seguro, haré todo lo posible.

Νίλα, βοήθησέ μας να το σταματήσουμε αυτό, και εγώ θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου..
Nilaa, ayúdanos a parar esto y haré todo lo que pueda...

Είναι καθήκον μου να κάνω ό, τι περνά από το χέρι μου.
Es mi deber hacer todo lo que esté en mi poder.

Θα κάνω ό, τι περνά από το χέρι μου, να περιορίσω αυτές στις οποίες θα πρέπει να συμμετέχεις.
Yo haré todo lo posible para limitar el número a los que tengas que asistir.

Ωραία, λοιπόν, θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου ώστε η υπομονή σου...
Entonces, haré todo lo que pueda para asegurarme de que tu paciencia sea...

Θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου, για να γίνω ένας άξιος διάδοχος...
Me esforzaré para ser un sucesor digno,

Όταν μπήκα στη Λεγεώνα, πήρα όρκο, να κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου.
Cuando me uní a la Legión, hice un juramento para hacer lo que hiciese falta,

Σε βεβαιώ, κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου.
Te aseguro que estoy haciendo todo lo que está en mi mano.

́ Οταν φτάσουμε εκεί, θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου για να σας συμφιλιώσω με την πόλη.
Allí, prometo hacer todo lo que esté a mi alcance para reconciliaros con la ciudad.

Έχω τη φήμη πως κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να προάγω την ειρήνη και την ενότητα;”
¿Pueden ver los demás que hago todo lo posible por fomentar la paz y la unidad?”.

Θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου, για να προστατέψω το γάμο μου. Και είμαι πολύ ισχυρός άνθρωπος.
Haré todo lo que esté en mis manos para proteger mi matrimonio, y soy un hombre muy poderoso.

Αν επιμένει να πάει στη γυναίκα μου, θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου για να τη σταματήσω
Si insiste en ir a hablar con mi esposa, haré lo que sea para detenerla

Θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου να διαπιστώσω την ταυτότητά του και να τον καταστήσω μη σχετικό.
Voy a hacer todo lo que esté a mi alcance para determinar su identidad y convertirlo en irrelevante.

Όσκαρ Άριας, βραβευμένος με Νόμπελ ειρήνης, τώρα πρόεδρος της Κόστα Ρίκα, είπε, " Θα κάνω ό, τι περνάει από το χέρι μου. "
El Dr. Oscar Arias, premio Nobel de la Paz, ahora presidente de Costa Rica, dijo: " Haré todo lo que pueda ".