κάπου κάπου
de cuando en cuando · de vez en cuando · en ocasiones
κάπου-κάπου oor Spaans
κάπου-κάπου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
de vez en cuando
en ocasiones
el
σε αραιά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα, πότε πότε
es
a veces, algunas veces, de vez en cuando
Κάπου-κάπου μπορεί να συγχέεται με τη μαρέγκα.
En ocasiones, se puede confundir con el merengue.
ocasionalmente
Πρέπει να βγαίνω έξω κάπου-κάπου.
Tengo que salir ocasionalmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επικοινωνούσε κάπου-κάπου με το περιβάλλον.
Es perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα σε σκοτώσει να παίζεις ανταγωνιστικά... κάπου - κάπου, έτσι;
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι λάθος του ανθρώπου, αν αλλάζει τη γνώμη του κάπου κάπου.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθιζα να στο διαβάζω εγώ κάπου κάπου παλιά.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβάστε κάπου-κάπου;
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι είναι απαραίτητο κάπου-κάπου.
¿ Qué crees que soy, Leone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΣΧΕΔΟΝ όλοι αισθάνονται κακοδιάθετοι κάπου κάπου.
Si hablas de # horas al día, te va a salir carojw2019 jw2019
Δυστυχώς, τέτοια πράγματα συμβαίνουν κάπου κάπου ακόμα και σε Χριστιανούς νέους.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadajw2019 jw2019
Να με σκέφτεστε κάπου-κάπου.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με πειράζει να κάνω κάπου-κάπου κάποια χάρη στους Βρετανούς.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάπου κάπου χρειάζεσαι λίγη χαλάρωση.
Sinceramente, Leslie, será una batalla durajw2019 jw2019
Έτσι, κάπου-κάπου χρειάζεται να αναπροσαρμοζόμαστε.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOjw2019 jw2019
Έριχνε κάπου-κάπου.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κάπτεν είναι τύπος με αρχές, κι έτσι κάπου κάπου ζορίζεται
Todo está despejado, señoropensubtitles2 opensubtitles2
Παίζω κάπου κάπου.
Ese tipo, como quiera que se llameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου, είναι ωραίο να έχεις μια φίλη στο δημαρχείο και να μπορούμε να τα λέμε κάπου κάπου.
Ese es nuestro problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν ορισμένοι βλάκες που έρχονται κάπου, κάπου, αλλά...
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με συμβούλεψαν να το κάνω κάπου-κάπου.
En realidad no es antisemita siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτόμουνα μήπως, εσύ και εγώ πάμε κάπου, κάπου ήσυχα, κάπου στη μέση του πουθενά.
Quizá hará un aéreoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά κάπου-κάπου πας στον τάφο τους για να βεβαιωθείς.
Mira quién esta aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάπου-κάπου, κάτι ενδιαφέρον συμβαίνει... αλλά ξέρεις, η περιπέτεια είναι μόνο στο μυαλό.
Escuchaste toda esa charla del cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα'θελες απόψε να κοιτάζεις τη μπαγκέττα μου, κάπου κάπου;
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάπου κάπου όμως είναι μεγάλη η απόσταση ανάμεσα στην πολιτική και την καθημερινή ζωή.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenEuroparl8 Europarl8
Δεν βλάπτει και ένα χαμόγελο εδώ και εκεί, κάπου κάπου.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάπου-κάπου, κάτι ενδιαφέρον συμβαίνει... αλλά ξέρεις, η περιπέτεια είναι μόνο στο μυαλό.
¿ Estás loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
965 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.