καλλιτεχνικός πράκτορας oor Spaans
καλλιτεχνικός πράκτορας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
representante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είμαι καλλιτεχνικός πράκτορας, κόφ'το λοιπόν.
de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραγωγή και παρουσίαση θεαμάτων (καλλιτεχνικοί πράκτορες)
Mi pie izquierdotmClass tmClass
Καλλιτεχνικοί πράκτορες (υπηρεσίες διοργάνωσης θεαμάτων (θεατρικών)), εκτέλεση μουσικών κομματιών, παράσταση μουσικών και ψυχαγωγικών προγραμμάτων
Yo haré el informetmClass tmClass
Τα περισσότερα από τα χρήματά μας είχαν φύγει σε κοστούμια, μουσική, ταξίδια, καταλύματα και διεφθαρμένους καλλιτεχνικούς πράκτορες.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importajw2019 jw2019
Ναι, είμαι καλλιτεχνικός πράκτορας.
Vamos a ayudarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλλιτεχνικοί πράκτορες
Otra de lo mismotmClass tmClass
Δεν εννοώ καλλιτεχνικούς πράκτορες.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είμαι καλλιτεχνικός πράκτορας
Pero lo hacía para sentirme vivoopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είμαι καλλιτεχνικός πράκτορας, κόφ ' το λοιπόν
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι καλλιτεχνικός πράκτορας για καλλιστεία τρανσέξουαλ.
Tenía pelos y hasta un poco de papelted2019 ted2019
– εξαρτώντας τη χορήγηση αδείας προς τους εγκατεστημένους σε άλλο κράτος μέλος καλλιτεχνικούς πράκτορες που ασχολούνται με την εξεύρεση εργασίας για καλλιτέχνες από τις ανάγκες ευρέσεως εργασίας των καλλιτεχνών και
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrarcorrectamente las especificidades de los agentes implicadosEurLex-2 EurLex-2
εξαρτώντας τη χορήγηση αδείας προς τους εγκατεστημένους σε άλλο κράτος μέλος καλλιτεχνικούς πράκτορες που ασχολούνται με την εξεύρεση εργασίας για καλλιτέχνες από τις ανάγκες ευρέσεως εργασίας των καλλιτεχνών και
En cada solicitud se consignaráEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν της τροποποιήσεως αυτής, οι καλλιτεχνικοί πράκτορες που είναι εγκατεστημένοι εντός άλλου κράτους μέλους δεν υποχρεούνται πλέον να καταφύγουν στη μεσολάβηση Γάλλου καλλιτεχνικού πράκτορα, αλλά πρέπει μόνο, σε ορισμένες περιπτώσεις, να τύχουν αδείας.
Hizo un buen trabajo, mayorEurLex-2 EurLex-2
31 Εν προκειμένω, κατά τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας, δηλαδή στις 26 Μαρτίου 2000, η γαλλική κανονιστική ρύθμιση η οποία εξαρτά τη χορήγηση αδείας στους εγκατεστημένους σε άλλο κράτος μέλος καλλιτεχνικούς πράκτορες από τις ανάγκες ευρέσεως εργασίας των καλλιτεχνών δεν είχε ακόμη τροποποιηθεί.
¡ Una buena cadregina!EurLex-2 EurLex-2
27 Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η εθνική κανονιστική ρύθμιση που εξαρτά τη χορήγηση αδείας στους εγκατεστημένους σ’ άλλο κράτος μέλος καλλιτεχνικούς πράκτορες από τις ανάγκες ευρέσεως εργασίας των καλλιτεχνών συνιστά αθέμιτο εμπόδιο στην άσκηση του δικαιώματος της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών που προβλέπει το άρθρο 49 ΕΚ.
Escupe en este leñoEurLex-2 EurLex-2
– το ασυμβίβαστο προς το άρθρο 49 ΕΚ της γαλλικής κανονιστικής ρυθμίσεως η οποία ίσχυε κατά τη λήξη της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας και η οποία επέβαλλε όπως οι εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος καλλιτεχνικοί πράκτορες που ασχολούνται με την εξεύρεση εργασίας για καλλιτέχνες έχουν έδρα ή μόνιμη εγκατάσταση στη Γαλλία·
Marchando a la academiaEurLex-2 EurLex-2
– το ασυμβίβαστο προς τα άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ της γαλλικής κανονιστικής ρυθμίσεως η οποία ίσχυε κατά τη λήξη της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας και η οποία επέβαλλε όπως οι εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος καλλιτεχνικοί πράκτορες που ασχολούνται με την εξεύρεση εργασίας για καλλιτέχνες καταφεύγουν στη μεσολάβηση Γάλλου καλλιτεχνικού πράκτορα·
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreEurLex-2 EurLex-2
– το ασυμβίβαστο προς το άρθρο 49 ΕΚ της γαλλικής κανονιστικής ρυθμίσεως η οποία ίσχυε κατά τη λήξη της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας και η οποία εξαρτούσε τη χορήγηση αδείας προς τους εγκατεστημένους σε άλλο κράτος μέλος καλλιτεχνικούς πράκτορες που ασχολούνται με την εξεύρεση εργασίας για καλλιτέχνες από τις ανάγκες ευρέσεως εργασίας των καλλιτεχνών.
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaEurLex-2 EurLex-2
10 Κατά το άρθρο L. 762-9 του κώδικα εργασίας, όπως ίσχυε κατά τη λήξη της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας, «υπό την επιφύλαξη συμβάσεως περί αμοιβαιότητας μεταξύ της Γαλλίας και της χώρας τους, οι αλλοδαποί καλλιτεχνικοί πράκτορες δεν θα μπορούν να βρίσκουν εργασία για καλλιτέχνες του θεάματος χωρίς τη μεσολάβηση Γάλλου καλλιτεχνικού πράκτορα».
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Παραβαίνει τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 49 ΕΚ το κράτος μέλος που εξαρτά τη χορήγηση αδείας προς τους εγκατεστημένους σε άλλο κράτος μέλος καλλιτεχνικούς πράκτορες που ασχολούνται με την εξεύρεση εργασίας για καλλιτέχνες από τις ανάγκες ευρέσεως εργασίας των καλλιτεχνών, κατά το μέτρο που δεν παρέχει κανένα λόγο ικανό να δικαιολογήσει το εμπόδιο αυτό.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesEurLex-2 EurLex-2
– το ασυμβίβαστο προς το άρθρο 49 ΕΚ της γαλλικής κανονιστικής ρυθμίσεως η οποία θεσπίσθηκε μετά τη λήξη της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας και η οποία επιβάλλει όπως οι εγκατεστημένοι σ’ άλλο κράτος μέλος καλλιτεχνικοί πράκτορες τυγχάνουν, σε ορισμένες περιπτώσεις, αδείας χορηγηθείσας από τις γαλλικές αρχές, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα δικαιολογητικά και οι εγγυήσεις που έχουν ήδη υποβληθεί στο κράτος μέλος καταγωγής, και
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaEurLex-2 EurLex-2
12 Κατόπιν της εκδόσεως της κανονιστικής αποφάσεως 2001-177, το άρθρο L. 762-9 του κώδικα εργασίας προβλέπει ότι «οι καλλιτεχνικοί πράκτορες [...] κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή κράτους συμβληθέντος στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο μπορούν να ασκούν τη δραστηριότητά τους στη Γαλλία, εφόσον τύχουν αδείας υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου L. 762-3 ή προσκομίσουν άδεια εκδοθείσα εντός ενός από τα κράτη αυτά υπό παρεμφερείς προϋποθέσεις».
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEurLex-2 EurLex-2
Διοργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών (ψυχαγωγία), εκθέσεων πολιτιστικού χαρακτήρα, χοροεσπερίδων, ζωντανών παραστάσεων (υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων), φεστιβάλ που συνδυάζουν διαφορετικές πολιτιστικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες και, συγκεκριμένα, συναυλίες, καλλιτεχνικές εκθέσεις, επιδείξεις και παρουσιάσεις, υπηρεσίες ομαδικών παιχνιδιών
Quizás, si pensara que podría arreglármelastmClass tmClass
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.