κατασκοπεύω oor Spaans
κατασκοπεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
espiar
Σαν να ξεκίνησε από εσένα, κατασκοπεύοντας τα πουλιά.
Igual que esto empezó cuando tú espiaste a esos pájaros.
fisgonear
el
επιχειρώ να βρω, για να αποκαλύψω ή για άλλους προσωπικούς λόγους, μυστικά ή κρυφές κινήσεις κάποιου ή κάποιων
es
Intentar enterarse de las costumbres y asuntos ajenos.
Ξαφνικά σήκωσαν το βλέμμα τους και με βρήκαν να κατασκοπεύω τη συνομιλία τους.
De pronto, alzaron la vista y me encontraron fisgoneando su conversación.
revolver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατασκοπεύω με το μικρό μου μάτι ένα μη σιδηρούχο μέταλλο.
Sabes lo que estoy vendiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κατασκόπευα.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα παρακαλούσα να πληροφορηθώ από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να τοποθετηθεί σχετικά με το τεράστιο θέμα της κατασκοπείας μέσω του παραάνω δικτύου, πράξη που νοθεύει τον ελεύθερο ανταγωνισμό, δημιουργεί κινδύνους για την ιδιωτική ζωή των πολιτών, ενώ αποτελεί και πρόκληση εκ μέρους της Μ. Βρετανίας, αφού η συμμετοχή της σε ένα τέτοιο δίκτυο που κατασκοπεύει άλλες χώρες της Ένωσης πλήττει κάθε έννοια αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών της.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoEurLex-2 EurLex-2
Μήπως είμαι τόσο μυστικοπαθής για την προσωπική μου ζωή ώστε νιώθουν πως πρέπει να με «κατασκοπεύουν» για να μαθαίνουν τι γίνεται;”
No me importa.- Zeena cree en ellasjw2019 jw2019
Είναι λες και σε κατασκοπεύει.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απολογείσαι χειρότερα από ό, τι κατασκοπεύεις.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σας κατασκοπεύω.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε έστελνε να με κατασκοπεύεις;
No bebo y quizá lo quierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσα σου δίνουν για να κατασκοπεύεις το " είδος " σου.
Parece que no lo entiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν κυάλια εκεί πίσω που με αυτά κατασκοπεύεις τους γείτονες
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν σε κατασκοπεύω.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πείτε του να μην κατασκοπεύει τον κόσμο.
¿ Desaparecidos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατασκοπευοντας μας.
Basta, droogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν ήμουν 86, θα καταλάβαινα να με κατασκοπεύεις.
Pero cenaré contigo, RiccardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας κατασκοπεύει.
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατασκόπευα τους ανθρώπους.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά είναι κυβέρνητικός παράγοντας που στάλθηκε για να με κατασκοπεύει και να με στρέψει κατά του Sam.
Yasè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας κατασκόπευες;
Te lo dijo, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις ότι σε κατασκοπεύουμε;
Andrew, ¿ a dónde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κατασκοπεύεις.
No puedo satisfacer tus necesidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή αν μάθει ότι την κατασκοπεύεις, ίσως ξεπεράσεις ένα όριο και να μην υπάρχει γυρισμός.
No necesito tu ayuda, AllannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με νοιάζει το ότι όλα τα κορίτσια μου κατασκοπεύουν τους Γερμανούς, για σας!
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά λοιπόν, σε κατασκοπεύω.
¡ Maldita sea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαλ, δεν μπορείς να την κατασκοπεύεις έτσι
Se lo he dicho como # vecesopensubtitles2 opensubtitles2
Και κατασκοπεύει τον Ρέι για να το αποδείξει.
Pero yo he oído " ladera "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.