καταφύγιο πτηνών oor Spaans
καταφύγιο πτηνών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
reserva de aves
es
Área especial para la protección de aves.
Θα πάμε σε ένα καταφύγιο πτηνών.
Iremos a la reserva de aves de la Autopista Nueve.
santuario para pájaros
es
Área especial para la protección de aves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα πάμε σε ένα καταφύγιο πτηνών.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακηρύχθηκε καταφύγιο πτηνών τον Ιούνιο του 1938, και είναι προστατευμένη περιοχή έκτοτε.
Nunca en mi vida había visto nada como túWikiMatrix WikiMatrix
Και δείξαμε τη φωτογραφία της στη γυναίκα, στο καταφύγιο πτηνών...
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα ολόκληρο καταφύγιο πτηνών.
Haremos el intento, ¿ bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εάν καταφύγιο πτηνών που βρίσκεται στο Τρίγωνο του Γκοστ Ρίβερ.
¿ Quieres oírlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι και οι δύο φωτογραφίες, πάρθηκαν στο καταφύγιο πτηνών.
¡ Ni siquiera señale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Καταφύγιο Πτηνών Austin Roberts στο New Muckleneuk της Αυστραλίας, προστατευόμενο μέρος κληρονομιάς.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadagv2019 gv2019
Εκεί θα έχουμε ένα καταφύγιο πτηνών...
Es casi como las palomitas de maízOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Σίδνεϊ ανακηρύχτηκε καταφύγιο πτηνών το 1938 και καταφύγιο άγριας ζωής το 1975.
Éste es un asunto privado, de familiaWikiMatrix WikiMatrix
Η διαδρομή αυτή θα διέρχεται από το καταφύγιο πτηνών «Feldgebiete der Oberlausitz» που χαρακτηρίστηκε έτσι πρόσφατα από το κρατίδιο της Σαξονίας.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.not-set not-set
Μια άλλη περιοχή, το «Limfjord», έχει χαρακτηριστεί καταφύγιο πτηνών[DK00EY012], μεταξύ άλλων και εξαιτίας του μεγάλου αριθμού των αποδημητικών πτηνών κουδουνόπαπιας και λοφοπρίστη.
Seis palabrasnot-set not-set
Πώς εκτιμά η Επιτροπή το γεγονός ότι το Υπουργείο Γεωργίας του κρατιδίου του Σλέσβιχ-Χόλσταιν περιόρισε το καταφύγιο πτηνών στο Άιντερστετ γύρω στο ένα δέκατο της έκτασης που πρέπει να προστατευθεί;
Ya estamos prevenidosnot-set not-set
Η υπηρεσία χορήγησης επίσημης έγκρισης για έργα οδοποιίας Regierungspräsidium Dresden τώρα εξίσωσε νομικά το καταφύγιο πτηνών «Feldgebiete der Oberlausitz» που χαρακτηρίστηκε ως τέτοιο στις αρχές του 2006 με αυτό το έργο οδοποιίας.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresnot-set not-set
Ποια είναι η γνώμη της Επιτροπής για το γεγονός ότι η διαδρομή της «B178neu» θα διέρχεται από το καταφύγιο πτηνών «Feldgebiete der Oberlausitz» που θεσπίστηκε από την τοπική κυβέρνηση του κρατιδίου της Σαξονίας;
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?not-set not-set
Οι άδειες αυτές βασίζονται σε εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (Ιανουάριος 2006), κατά την οποία λήφθηκαν υπόψη τα μοναδικά χαρακτηριστικά της θάλασσας του Watten και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από το γεγονός ότι η θάλασσα του Watten αποτελεί προστατευόμενο βιότοπο και καταφύγιο πτηνών.
Gracias por el cochenot-set not-set
Στις νήσους αυτές βρίσκουν καταφύγιο πολλά είδη πτηνών τα οποία απαντώνται σε αρκετά σημαντικούς πληθυσμούς.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yEurLex-2 EurLex-2
Παρέχουν καταφύγιο σε πολλά απειλούμενα είδη θηλαστικών, πτηνών και ερπετών.
Tal vez le consiga una ahorajw2019 jw2019
Το Getterön αποτελεί περιοχή προστασίας των πτηνών και φυσικό καταφύγιο ενταγμένο στο πρόγραμμα Natura 2000, σύμφωνα με την οδηγία 79/409/ΕΟΚ(1) για την προστασία των άγριων πτηνών.
No nos hemos visto en # añosnot-set not-set
Η κατάσταση του τετράονος χρησιμεύει ως δείκτης για την κατάσταση της διατήρησης των σημαντικότερων βουνών των υγροβιότοπων της Ισπανίας, ενώ οι ζώνες της Ισπανίας όπου ζει ο τετράων θεωρούνται ως το καταφύγιο των τελευταίων πτηνών του είδους αυτού στη νότιο Ευρώπη.
¿ Qué clase de señal?EurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζετε ότι μέσω των επιτρεπόμενων από τη νομοθεσία δυνατοτήτων που αναφέρονται στο ερώτημα 1 γίνεται εκμετάλλευση των μοναδικών υγροτόπων και λιμνοθαλασσών γλυκού νερού της προστατευόμενης περιοχής στη Ria Formosa κοντά στην πόλη Faro στη νότια ακτή της Πορτογαλίας, όπου ζουν αμέτρητα υδρόβια πτηνά και ζώα, στο πλαίσιο της οποίας προκαλούνται αλλαγές στο Ancao (νότια της πόλης Loulé) μέσω της Grupo Atlantico/Villa Sol και στο Ludo (δυτικά της πόλης Faro), σε ένα διεθνώς αναγνωρισμένο καταφύγιο πτηνών, προκειμένου μεταξύ άλλων να ικανοποιηθούν πιθανοί ρώσοι χρηματοδότες, μεταξύ άλλων και μέσω της ανέγερσης γηπέδων γκολφ σε εδάφη όπου με τη χρήση φυτοφαρμάκων και την υλοτομία διαταράσσεται η υπάρχουσα βλάστηση ποών και υγιών δέντρων και όπου μετά τις αλλαγές αυτές στη μορφή τους θα ποτίζονται πλέον μόνιμα μέσω λυμάτων, τα οποία δεν θα έχουν υποστεί πλήρη καθαρισμό;
¡Qué espectáculo!not-set not-set
Οιγροβιότοποι Biebrza θεωρούνται από τους σημαντικότερους της Ευρώπης και αποτελούν καταφύγιο εξαιρετικά μεγάλης ποικιλίας πτηνών, συμπεριλαμβανομένων μαύρων και λευκών πελαργών, αετών, διπλοσάινων, σταχτογερανών, ορτυκομανών, γλαρονιών, βαλτοπυρούλλων, γαλαζολαίμηδων καιδραετών, καθώς και άλλων ειδών πανίδας.
¡ Estoy lista!EurLex-2 EurLex-2
Οι υγροβιότοποι Biebrza θεωρούνται από τους σημαντικότερους της Ευρώπης και αποτελούν καταφύγιο εξαιρετικά μεγάλης ποικιλίας πτηνών, συμπεριλαμβανομένων μαύρων και λευκών πελαργών, αετών, διπλοσάινων, σταχτογερανών, ορτυκομανών, γλαρονιών, βαλτοπυρούλλων, γαλαζολαίμηδων και υδραετών, καθώς και άλλων ειδών πανίδας.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de minot-set not-set
Μπορούν να χρησιμοποιούνται αχυρόμπαλες για εμπλουτισμό και ως καταφύγιο από τα κυρίαρχα πτηνά, αλλά θα πρέπει να αντικαθίστανται συχνά, ενώ μπορεί να χρειάζονται ράμπες για να έχουν πρόσβαση σε αυτές τα μεγαλύτερης ηλικίας βαρύτερα πτηνά.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que medejen solaEurLex-2 EurLex-2
Στο σύμπλεγμα αυτό βρίσκουν καταφύγιο τρία είδη άγριων πτηνών τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας περί πτηνών - ήτοι ο νανογέρακας (Falco columbarius) , το βροχοπούλι (Pluvialis apricaria) και η ασπρομετωπόχηνα της Γροιλανδίας (Anser albifrons flavirostris).
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!EurLex-2 EurLex-2
Ως κεντρικό μέρος της εκστρατείας κατά της επέκτασης, η Βασιλική Εταιρεία για την Προστασία των Πτηνών (RSPB) έχει τονίσει ότι: «το πάρκο αποτελεί καταφύγιο για την αναπαραγωγή και διαχείμαση υδρόβιων πτηνών και σημαντική ενδιάμεση στάση για τα αποδημητικά.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productonot-set not-set
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.