κοκέτης oor Spaans
κοκέτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
coqueto
el
που φροντίζει πολύ το ντύσιμο και γενικότερα την εμφάνισή του, που του αρέσει να είναι πάντα περιποιημένος
es
Díc. de la persona que procura agradar a otra para atraerla.
Η Άννα ορίζει τον εαυτό της ως γυναίκα κοκέτα. «Από παιδί μου άρεσε ό,τι σχετίζεται με τη μόδα και την αισθητική».
Ana se define a sí misma como una mujer coqueta. «Desde niña me gusta todo lo relacionado con la moda y con la estética».
presumido
el
που φροντίζει πολύ το ντύσιμο και γενικότερα την εμφάνισή του, που του αρέσει να είναι πάντα περιποιημένος
es
Que se arregla mucho y cuida su aspecto exterior, coqueto
Μετά, και με τον ίδιο θυμωμένο ύφος, λέει στη μικρή του αδερφή τα εξής: «Σταμάτα τις χαζομάρες και συνέχισε να κοιτάς για να δεις πότε αυτή η ανόητη κοκέτα νύμφη παραμελήσει τον καθρέφτη της και μπορούμε να της το πάρουμε!».
Luego, y en el mismo tono airado, dice a su hermanita lo siguiente: ―¡Déjate de tonterías, y sigue vigilando a ver cuándo esa tonta ninfa presumida descuida su espejo y se lo podemos coger!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δείξτε μου την αυτοκρατορική κοκέτα.
Ve y diles que ya esta todo arregladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κοκέτης;
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τιμή, κοκέτα μου, είναι το ίδιο άκαμπτη όσο κι εγώ.
Y él tiene un plan para nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμένα με έλεγαν " κοκέτα ".
Me gusta mi carne y mi alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κακό έχουν τα ρούχα εδώ, κοκέτα;
Termino con los violines mágicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα εδραιώσει τη φήμη... της πιο επίμονης κοκέτας που εξευτέλισε ποτέ την ίδια... και την οικογένειά της.
Es más fácil que cortar el céspedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τιμή, κοκέτα μου, είναι το ίδιο άκαμπτη όσο κι εγώ.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κοκέτα θα παίζει με τα παγώνια.
¡ Te arrepentiras de esto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά, και με τον ίδιο θυμωμένο ύφος, λέει στη μικρή του αδερφή τα εξής: «Σταμάτα τις χαζομάρες και συνέχισε να κοιτάς για να δεις πότε αυτή η ανόητη κοκέτα νύμφη παραμελήσει τον καθρέφτη της και μπορούμε να της το πάρουμε!».
Gracias por el cocheSophia Canoni Sophia Canoni
Σαράντα έξι χρονών που εξακολουθούν να είναι κοκέτες.
Ya es casi la hora de los regalosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ανάγκη να το παίζεις κοκέτα.
Buccelli dice que hablas inglésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρτε για παράδειγμα την αδελφή μου, είναι όμορφη και κοκέτα αλλά τα συναισθήματα έρχονται πρώτα.
Porque tú deseas mantener esto en secretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια κοπελίτσα, πολύ κοκέτα.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιτάξτε την κοκέτα.
Por supuesto,, es obvio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράδεισος για την Κοκέτα.
Siempre soy el chivo expiatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως τα καταφέρνει ένας 15χρονος να συναντήσει μία κοκέτα;
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κοκέτα, φροντίζει τον εαυτό της, και αλλάζει διαφορετικά χτενίσματα.
No te vas a levantarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαράντα - έξι - χρονων που εξακολουθούν να είναι κοκέτες.
Está todo allí, sabe usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Άννα ορίζει τον εαυτό της ως γυναίκα κοκέτα. «Από παιδί μου άρεσε ό,τι σχετίζεται με τη μόδα και την αισθητική».
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónSophia Canoni Sophia Canoni
Φαίνεσαι σαν τη μύγα μες'το γάλα, έτσι κοκέτης που είσαι.
Aquí.Tomala pelotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είναι ότι ο Ζυγός, εκτός από το ότι έχει την τάση προς την επιτήδευση, είναι εξαιρετικά κοκέτης και ασταθής, καθώς η αστάθεια είναι ένα έμφυτο χαρακτηριστικό της φύσης του.
Yo no... no me marcharéSophia Canoni Sophia Canoni
Να είσαι πιό κοκέτα, Betty.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άλλο μου μισό, την κοκέτα μου, την απάντηση στο ντουέτο της αγάπης μου
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoopensubtitles2 opensubtitles2
Ριμάρει με το κοκέτα.
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεννήθηκα στο Κόκετ, βλέπετε.
Bueno, yo terminé contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.