κόκκαλο oor Spaans
κόκκαλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hueso
es
Material compuesto mayormente de calcio, fosfato y colágeno, que conforma el esqueleto de la mayoría de los vertebrados.
Αυτός έδωσε το κόκκαλο στο σκύλο.
Le dio un hueso al perro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βοδινό κρέας, χωρίς κόκκαλο (με λιπαρά 14 %) (*)
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrEuroParl2021 EuroParl2021
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλο
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaopensubtitles2 opensubtitles2
Κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, επιφάνειες τραπεζιών, μικρά πανέρια, υπνόσακοι, κρεμάστρες ενδυμάτων, είδη καλαθοποιίας (μη μεταλλικά), στρώματα, χειράμαξες, κούνιες
No puedo subir a SilverwoodtmClass tmClass
Αυτή χρησιμοποίησε παγοκόφτη για να διαπεράσει τον χόνδρο και το κόκκαλο.
¡ Chico, no me acuerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χοιρομέρια (ζαμπόν), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, χωρίς κόκκαλα
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónEurLex-2 EurLex-2
Είναι απλά κόκκαλα.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα αυτό το ταπεινό δώρο προσφέρω...... σφυρηλατημένο από τα ανάξια κόκκαλά μου
No podremos moverlo por unos dos o tres diasopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Κέιντ σκοτώθηκε με ένα στιλέτο, φτιαγμένο απ'τα κόκκαλά του.
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγω έχω μια αρρώστια στα κόκκαλα.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει μια έλλειψη μωλωπισμού στο κόκκαλο στο σημείο τομής.
Te dije que no te movierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγάλματα, αγαλματίδια και έργα τέχνης, διακοσμητικά είδη και στολίδια από υλικά όπως ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, οστό, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, κελουλοΐτη, κερί, γύψο ή πλαστικές ουσίες
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocolotmClass tmClass
Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, 100 χιλιόμετρα βοείου κρέατος με κόκκαλο ισοδυναμούν με 77 χιλιόγραμμα βοείου κρέατος χωρίς κόκκαλο.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Αν δε χώσουμε το μαχαίρι στο κόκκαλο θα λένε ότι οι αστυνομικοί και οι δικοί τους είναι εύκολα θύματα.
Hable sin reparosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζήτα τους να βρουν τη φυλή του Τεμουτζίν και να δώσουν αυτό το κόκκαλο στη Μπορτέ.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνθλίβεις τα κόκκαλά μου.
Toxicidad crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) «κρέατα χωρίς κόκκαλα που προέρχονται από αρσενικά χονδρά βοοειδή»: τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς 0201 30 00 9100 και 0201 30 00 9120 της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, που καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής ( 7 )·
ApréndetelosEurLex-2 EurLex-2
Φυσικά το κόκκαλο στη πορσελάνη δίνει αυτή του την ημιδιαφάνεια αλλά και την αντοχή του για να κάνεις πραγματικά ωραία σχήματα όπως αυτό το ελάφι.
Eres prácticamente un héroeted2019 ted2019
Αλλά, όταν το ξέθαψα αυτό που βρήκα ήταν ένα κόκκαλο από καουτσούκ.
En el tiempo estimadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν κάθε μήνα στην Επιτροπή τις ποσότητες κρεάτων χωρίς κόκκαλα από αρσενικά χονδρά βοοειδή, τα οποία τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης πριν από την εξαγωγή σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, διαχωρίζοντας αυτές τις ποσότητες σύμφωνα με τον δωδεκαψήφιο κωδικό της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87.
Motivos y principales alegacionesEurLex-2 EurLex-2
Θα μείνεις πετσί και κόκκαλο.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Η αύξησις του κόσμου σε αριθμό και περιπλοκή έχει μεγαλώσει την ανησυχία ώσπου ο κίνδυνος να εισχωρήση στα κόκκαλα του καθενός.»
Muerto es muertojw2019 jw2019
Στα μόρια και στα κόκκαλά σου.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, στρώματα για κρεβάτια, μαξιλάρια
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticostmClass tmClass
Μια χαζή μάγισσα, που μου ανταπαντά θα καεί μέχρι να μαυρίσουν τα κόκκαλα της!
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Κατά συνέπεια, η εισαγωγή στην Κοινότητα νωπού κρέατος που έχουν αφαιρεθεί τα κόκκαλα και έχει υποστεί ωρίμανση (εξαιρούνται τα εντόσθια) βοοειδών πρέπει να επιτραπεί από αυτή τη ζώνη.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.