κοκκαλάς oor Spaans
κοκκαλάς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
quebrantahuesos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βοδινό κρέας, χωρίς κόκκαλο (με λιπαρά 14 %) (*)
Ahora, hagamos que todo flote otra vezEuroParl2021 EuroParl2021
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλο
¿ Aquí es la Avenida Prill #?opensubtitles2 opensubtitles2
Κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, επιφάνειες τραπεζιών, μικρά πανέρια, υπνόσακοι, κρεμάστρες ενδυμάτων, είδη καλαθοποιίας (μη μεταλλικά), στρώματα, χειράμαξες, κούνιες
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaracióntmClass tmClass
Αυτή χρησιμοποίησε παγοκόφτη για να διαπεράσει τον χόνδρο και το κόκκαλο.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χοιρομέρια (ζαμπόν), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, χωρίς κόκκαλα
Así que estamos en el " Copa "EurLex-2 EurLex-2
Είναι απλά κόκκαλα.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα αυτό το ταπεινό δώρο προσφέρω...... σφυρηλατημένο από τα ανάξια κόκκαλά μου
Tontería, estúpidos abrasantesopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Κέιντ σκοτώθηκε με ένα στιλέτο, φτιαγμένο απ'τα κόκκαλά του.
Estaban siguiendo a la resistenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έγω έχω μια αρρώστια στα κόκκαλα.
¿ Y los pezones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει μια έλλειψη μωλωπισμού στο κόκκαλο στο σημείο τομής.
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγάλματα, αγαλματίδια και έργα τέχνης, διακοσμητικά είδη και στολίδια από υλικά όπως ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, οστό, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, κελουλοΐτη, κερί, γύψο ή πλαστικές ουσίες
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundotmClass tmClass
Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, 100 χιλιόμετρα βοείου κρέατος με κόκκαλο ισοδυναμούν με 77 χιλιόγραμμα βοείου κρέατος χωρίς κόκκαλο.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miEurLex-2 EurLex-2
Αν δε χώσουμε το μαχαίρι στο κόκκαλο θα λένε ότι οι αστυνομικοί και οι δικοί τους είναι εύκολα θύματα.
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζήτα τους να βρουν τη φυλή του Τεμουτζίν και να δώσουν αυτό το κόκκαλο στη Μπορτέ.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνθλίβεις τα κόκκαλά μου.
ConfidencialidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) «κρέατα χωρίς κόκκαλα που προέρχονται από αρσενικά χονδρά βοοειδή»: τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς 0201 30 00 9100 και 0201 30 00 9120 της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, που καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής ( 7 )·
Todo va a salir bienEurLex-2 EurLex-2
Φυσικά το κόκκαλο στη πορσελάνη δίνει αυτή του την ημιδιαφάνεια αλλά και την αντοχή του για να κάνεις πραγματικά ωραία σχήματα όπως αυτό το ελάφι.
Le enseñaré a beber del retreteted2019 ted2019
Αλλά, όταν το ξέθαψα αυτό που βρήκα ήταν ένα κόκκαλο από καουτσούκ.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν κάθε μήνα στην Επιτροπή τις ποσότητες κρεάτων χωρίς κόκκαλα από αρσενικά χονδρά βοοειδή, τα οποία τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης πριν από την εξαγωγή σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, διαχωρίζοντας αυτές τις ποσότητες σύμφωνα με τον δωδεκαψήφιο κωδικό της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioEurLex-2 EurLex-2
Θα μείνεις πετσί και κόκκαλο.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Η αύξησις του κόσμου σε αριθμό και περιπλοκή έχει μεγαλώσει την ανησυχία ώσπου ο κίνδυνος να εισχωρήση στα κόκκαλα του καθενός.»
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosjw2019 jw2019
Στα μόρια και στα κόκκαλά σου.
Obligación de secreto profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, στρώματα για κρεβάτια, μαξιλάρια
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libretmClass tmClass
Μια χαζή μάγισσα, που μου ανταπαντά θα καεί μέχρι να μαυρίσουν τα κόκκαλα της!
Te estaba alabando.VeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Κατά συνέπεια, η εισαγωγή στην Κοινότητα νωπού κρέατος που έχουν αφαιρεθεί τα κόκκαλα και έχει υποστεί ωρίμανση (εξαιρούνται τα εντόσθια) βοοειδών πρέπει να επιτραπεί από αυτή τη ζώνη.
Carole, quita el panel, ahoraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.