κουμπάρα oor Spaans
κουμπάρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
comadre
el
1. αυτή που βαφτίζει το παιδί κάποιου, σε σχέση με τους γονείς του παιδιού 2. φιλική προσφώνηση κάποιας (γνωστής ή άγνωστης)
es
1. Madrina de bautizo del hijo o del ahijado de una persona. 2. coloquial Vecina o amiga de confianza
Στην άλλη γωνιά του αίθριου, τα κορίτσια έπαιζαν τις /κουμπάρες/, απαλλαγμένες από έγνοιες, χαρούμενες.
En la otra esquina del patio, las niñas jugaban a las /comadres/, libres de preocupaciones, felices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ευτυχώς η Κάρλα, είχε ειδική ικανότητα εντοπισμού κουμπάρας, που της επέτρεπε να ξέρει πότε η Έλλιοτ είναι παθιασμένη με κάτι.
homologación de tipo de una sola vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά στο μικρό κουμπαρά τώρα.
No esperan que les robenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει ότι στη μεξικανική παράδοση, οι " παντρίνος ", οι κουμπάροι βασικά πληρώνουν για το γάμο.
Y aquí está ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το τσουλί την κουμπάρα.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή ίσως δεν είχες καταλάβει ότι το χρέος να πάρεις 196 προσκεκλημένους και να τους πεις ότι θα μπορούσαν να κρατήσουν τα μίξερ της κουζίνας θα έπεφτε στην κουμπάρα.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν ο κουμπάρος;
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τεντ, θα γίνεις ο κουμπάρος μου
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEopensubtitles2 opensubtitles2
Όχι, θα κάτσει δίπλα στον κουμπάρο.
El reto del desarrolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι παντρεύομαι και αναρωτιόμουν αν θα ήθελες να γίνεις κουμπάρος μου.
No me lo van a aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποφάσισα πως κουμπάρος μου είναι ο καλός μου φίλος ο Γκάνθερ
Tiene mucha suerteopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα σε ενδιαφέρει να γίνεις ο κουμπάρος.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας νεαρός Μάρτυρας έστειλε ένα κουμπαρά μ’ αυτή τη σημείωση: «Κάθε χρόνο βάζω χρήματα σ’ ένα κουμπαρά για να αγοράσω κάποιο παιχνίδι.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?jw2019 jw2019
Να σου πω την αλήθεια, έμεινα έκπληκτος όταν μου ζήτησες να γίνω κουμπάρος.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δώρο για την κουμπάρα.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μίλησε για ένα κουμπαρά.
La estoy molestandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να σου ζητήσω να γίνεις κουμπάρος μου.
No podemos rendirnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τι κάνει ένας κουμπάρος, Μπάρνυ;
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάλεξες την καλύτερη κουμπάρα για την δουλειά.
Un caballo seguro que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιερέας μου είπε ότι είναι παράδοση ο κουμπάρος να είναι μεγαλύτερος από τον γαμπρό
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κουμπάρος μου!
¿ Qué tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα'ναι ο κουμπάρος;
Quizás es el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κουμπάρος τώρα έχει αυτοκίνητο Και η κουμπάρα τρελάθηκε.
Y lo hará por muchos años másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιχνίδια με ενσωματωμένο κουμπαρά
Bueno, eso estodotmClass tmClass
Λιγάκι νωρίς ήρθες κουμπάρε.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να είμαι η κουμπάρα σου;
Teppo hizo la buena acción del díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.