κυβέρνηση συνασπισμού oor Spaans
κυβέρνηση συνασπισμού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Gobierno de coalición
Και οι δύο αυτές τελευταίες εκλογές οδήγησαν στον σχηματισμό κυβερνήσεων συνασπισμού.
Ésas dos elecciones han dado lugar a la formación de gobiernos de coalición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις Κάτω Χώρες, οι συμφωνίες των κυβερνήσεων συνασπισμού εφαρμόζονται κατά παράδοση εν πολλοίς χωρίς τροποποιήσεις.
¿ Por qué no la dejas vivir?EurLex-2 EurLex-2
Βουλευτικές εκλογές στην Ελλάδα, σχηματισμός κυβέρνησης συνασπισμού ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ.
Él trago un pedazoelitreca-2022 elitreca-2022
Μια νέα κυβέρνηση συνασπισμού ανέλαβε καθήκοντα στις 22 Φεβρουαρίου.
Los visitantes respondieron aterrorizandoEurLex-2 EurLex-2
Από την δεκαετία του 1990, συνήθως σχηματίζονται κυβερνήσεις συνασπισμού.
Vamos, al bañoWikiMatrix WikiMatrix
Ως Υπουργός Οικονομικών στην κυβέρνηση συνασπισμού της Λιθουανίας, είμαι επίσης μέλος του Συμβουλίου του εν λόγω κόμματος.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidonot-set not-set
Η κυβέρνηση συνασπισμού στην πρωτεύουσα αναγκάστηκε να παραιτηθεί.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!WikiMatrix WikiMatrix
Η ενότητα της κυβέρνησης συνασπισμού έχει τεθεί σε δοκιμασία σε διάφορες περιπτώσεις, αλλά έχει παραμείνει σταθερή.
Entre familia no hay nada maloEurLex-2 EurLex-2
Η πολιτική κατάσταση παρέμεινε σταθερή, παρότι η κυβέρνηση συνασπισμού δοκιμάστηκε επανειλημμένως και η κοινοβουλευτική πλειοψηφία της μειώθηκε.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaEurLex-2 EurLex-2
Η κυβέρνηση συνασπισμού κρατάει ακόμα γερά.
En la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να φτιάξετε μια δημοκρατική κυβέρνηση συνασπισμού, η ειρήνη και η ένωση είναι ο μόνος δρόμος.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4] Προς το τέλος της περιόδου αναφοράς, διεξήχθησαν κοινοβουλευτικές εκλογές στη Ρουμανία και σχηματίστηκε κυβέρνηση συνασπισμού.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosEurLex-2 EurLex-2
Εκεί, η κυβέρνηση συνασπισμού τα κατάφερνε με δυσκολία, έως ότου ξέσπασε το τεράστιο σκάνδαλο παράτυπων εμβολιασμών πολλών υψηλόβαθμων.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteSophia Canoni Sophia Canoni
Ο Πρόεδρος Νγκόμο συμφώνησε να σχηματίσει μία κυβέρνηση συνασπισμού μαζί μου.
No regresesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εκλογές οδήγησαν σε ευρεία κυβέρνηση συνασπισμού.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?EurLex-2 EurLex-2
Την περασμένη εβδομάδα ο νέος Υπουργός Οικονομικών της αυστριακής κυβέρνησης συνασπισμού χαρακτήρισε το αυστριακό κοινοβούλιο φαρσοκωμωδία.
Usted fue... el que traicionó a su patriaEuroparl8 Europarl8
Στην Εσθονία, οι κυβερνήσεις είναι πάντα κυβερνήσεις συνασπισμού και άρα προϋποθέτουν πολιτικές συμφωνίες μεταξύ των κομμάτων.
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veranot-set not-set
Δυστυχώς, η κυβέρνηση συνασπισμού στη Μπρατισλάβα δεν δίνει την ευκαιρία για τη βελτίωση των σχέσεων Σλοβακίας-Ουγγαρίας.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroEuroparl8 Europarl8
Μόνο μιά κυβέρνηση συνασπισμού είναι νόμιμη.
¡ Maestro Hua, lo vi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλές δημοκρατικές χώρες έχουν κυβερνήσεις συνασπισμού.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?jw2019 jw2019
πιστεύει ότι η συμμετοχή του FPÖ σε μια κυβέρνηση συνασπισμού θα νομιμοποιήσει την Άκρα Δεξιά στην Ευρώπη·
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?not-set not-set
Πιστεύω πως του έδωσε το 28% των ψήφων ούτως ώστε να σχηματιστεί μια κυβέρνηση συνασπισμού.
No vengas antes que yo te llameEuroparl8 Europarl8
Σχολιάζοντας και κοινοποιώντας τις απόψεις μας δεν εμποδίζουμε κανένα κόμμα στην Αυστρία να σχηματίσει κυβέρνηση συνασπισμού.
Deberíamos armar a toda la ciudadEuroparl8 Europarl8
πιστεύει ότι η συμμετοχή του FPÖ σε μια κυβέρνηση συνασπισμού θα νομιμοποιήσει την Άκρα Δεξιά στην Ευρώπη·
¿ Es trabajo suyo?not-set not-set
Το να σχηματιστεί μια κυβέρνηση συνασπισμού χωρίς εσάς, είναι κάτι που το κόμμα δεν θα συμφωνήσει ποτέ.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυβέρνηση συνασπισμού παρέμεινε σταθερή.
¿Le traes una soda a tu mami?EurLex-2 EurLex-2
372 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.