κύκλωπας oor Spaans

κύκλωπας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cíclope

naamwoord manlike

Έπεισα έναν κύκλωπα να ελευθερώσει το δείπνο του.
Una vez convencí a un cíclope de que no cenara.

Κύκλωπας

manlike

Κύκλωπας (κόμικς)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cíclope

naamwoord manlike

Αλλά στα αλήθεια είμαι Κύκλωπας και στα αλήθεια θα παντρευτώ εσένα.
Pero soy un cíclope, y me quiero casar contigo.

Cíclope

Κύκλωπας (κόμικς)

Cíclope (cómic)

Και ο Κύκλωπας πίστευε πως το μέγεθος και η δύναμη ήταν αρκετά.
Cíclopes, también, el pensamiento tamaño y la fuerza son suficientes.

Soortgelyke frases

Κύκλωψ
El Cíclope

κύκλωπες
cíclope

κύκλωψ
cíclope

Κύκλωπες
Cíclope · cíclope

voorbeelde

Οι Κύκλωπες πιθανών να είχαν πεθάνει από τα γέλια και εσύ θα ήσουν ήρωας.
El cíclope probablemente se moriría de risa, y tú serías un héroe.

Θέλεις να σας οδηγήσει σε μια Κύκλωπα;
¿Queréis que os lleve hasta un cíclope?

Κύκλωπας εκεί.
Hay cíclopes.

Πίστα Κύκλωπας, το έχεις ακουστά.
La Cyclone Racer, ¡ la conoces!

Τι πρόκειται να κάνεις με τον Κύκλωπα στον Τραχώνα;
¿Qué vas a hacer con ese cíclope en Trachas, eh?

Ναι, αλλά αν πρέπει να κάνω παρέα μ αυτή την κοπέλα θα έρθεις κι εσύ μαζί, Δρ. Κύκλωπα.
Pero si debo estar con ella, vendrás conmigo, " Dr. Gimnasia ".

Αυτός ο Κύκλωπας διώχνει τους ανθρώπους από τα σπίτια τους..
Este cíclope ha estado sacando a la gente de sus casas.

Κύκλωπες είναι πυρίμαχο.
Los cíclopes son ignífugos.

Επί της ευκαιρίας, πως τα πήγες με τον Κύκλωπα;
A propósito, ¿cómo te fue con el cíclope?

Ακόμα μια φορά, Κύκλωπα, και θα χάσεις και το άλλο σου μάτι.
¡ Haz eso de nuevo y perderás el otro ojo!

Οι Κύκλωπες θα προστατεύονται τώρα.
Los Cíclopes estarán en guardia.

Αλλά στα αλήθεια είμαι Κύκλωπας και στα αλήθεια θα παντρευτώ εσένα.
Pero soy un cíclope, y me quiero casar contigo.

Γνωρίζεις τον όρο " Μεγάλος Κύκλωπας ";
¿Conoce el término Gran Ciclope?

Ένας Κύκλωπας.
Un cíclope.

Σύμφωνα με την Οδύσσεια του Ομήρου, ο μυθικός Κύκλωπας Πολύφημος χρησιμοποιούσε πρόβειο γάλα για να φτιάχνει τυρί, ίσως έναν πρόδρομο της φέτας, το οποίο ωρίμαζε σε κοφίνια μέσα στη σπηλιά του.
En la Odisea, de Homero, el mítico cíclope Polifemo prepara queso de leche de oveja, quizás un precursor del feta, y lo madura en su gruta en canastillos de mimbre.

Ουρανο-Κυκλωπες.
El cíclope.

Κύκλωπας!
Cíclope.

Έριξαν πυραύλους προς όλες τις κατευθύνσεις ελπίζοντας να πετύχουν την Κυκλωπία.
Y dispararon misiles en todas direcciones para ver si nos daban.

Κι όταν κατέρριψε όλη τη διαμάχη περί Κύκλωπα-εναντίον-Θύελλας;
Colega, ¿y cuando habló sobre todo el debate sobre Cíclope contra Tormenta?

Πολέμησα τους κύκλωπες και ορίστε στέκομαι εδώ μπροστά σας, ζωντανός.
Luché contra el Cíclope y aquí estoy, vivo.

Μετά πήγα να δω εκείνο τον κύκλωπα, κι εκείνος τελείωσε σε χρόνο μηδέν.
Después fui a ver a ese cíclope y él terminó enseguida.

Δεν θα έπρεπε να ξεκουραστείς... προτού αντιμετωπίσεις τον Κύκλωπα;
¿No deberías descansar antes de ir a pelear contra el cíclope?

Αυτός και ο φίλος του ήταν στο δρόμο για να με σώσουν από τον Κύκλωπα όταν έπεσαν πάνω μας, έτσι αυτοσχεδίασε.
Él y su amigo iban camino... a rescatarme del cíclope... cuando nos topamos... así que improvisó.

Ένα ολόκληρο αρνί για τον κύκλωπα;
¿Un cordero entero para el cíclope?

Ο γιος του ο Αλέξανδρος τον διαδέχθηκε αλλά λίγο αργότερα θανατώθηκε από τον Δημήτριο τον Πολιορκητή (γιο του Αντίγονου Κύκλωπα, ενός από τους στρατηγούς του Μεγάλου Αλεξάνδρου).
A Casandro le sucedió su hijo Alejandro, pero poco después lo mató Demetrio Poliorcetes (hijo de Antígono el Cíclope, uno de los generales de Alejandro Magno).