κύκνειο άσμα oor Spaans

κύκνειο άσμα

/ˈci.kɲo.ˈa.zma/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

canto del cisne

naamwoord manlike

Υποτίθεται ότι θα ήταν το κύκνειο άσμα μου.
Se suponía que sería mi canto del cisne.

voorbeelde

Είναι το κύκνειο άσμα του Ντράγκαν.
Este es el canto del cisne de Druggan.

'Επαιξε το κύκνειο άσμα του;
¿Acaso tocó su canción de los cisnes?

Αυτό θα'ναι το κύκνειο άσμα μου.
Haré una aparición de despedida para esto.

Είναι το κύκνειο άσμα μου.
Mi último trabajo...

Και όποιος και να είναι, αυτό είναι το κύκνειο άσμα του.
Sea quien sea, esto es su canto del cisne.

Ήταν το κύκνειο άσμα του.
La cima de su carrera.

Πείτε με συναισθηματικό αλλά δεν μπορώ να αρνηθώ στον κο Γκάροου το κύκνειο άσμα.
Seré un blando, pero ¿cómo voy a negar al Sr. Garrow un cierre dramático?

Υποτίθεται ότι θα ήταν το κύκνειο άσμα μου.
Se suponía que sería mi canto del cisne.

Ώρα για το κύκνειο άσμα του Μπρένεν.
Es la hora del canto del cisne de Brennen.

Ωραίο κύκνειο άσμα, ε;
Muy prolijo como último gesto, ¿no?

Πώς σου φάνηκε αυτό για κύκνειο άσμα;
No estuvo mal por ser mi último gesto.

Ισχυρίστηκε πως η συνάντηση της επόμενης Δευτέρας δεν θα ήταν το “κύκνειο άσμα”, αλλά μια καινούργια αρχή.
La reunión programada para el lunes siguiente, según él, no sería un ‘clavo en el ataúd’ si no un nuevo comienzo.

Λες και αναζητούσαν το κύκνειο άσμα τους... οι Σινσενγκούμι μπήκαν στη μάχη ενάντια στις ΝΔ πατρίες.
Como si buscasen su última batalla el Shinsengumi se unió a la lucha... contra los clanes del Sudoeste.

Αυτό είναι το κύκνειο άσμα της.
Esta es su canto del cisne.

Αυτό είναι το κύκνειο άσμα μου.
Cuando esto termine, renunciaré.

Ήταν το κύκνειο άσμα της.
Bueno, ésta es mi canción de despedida.

Κύριε Πρόεδρε, θέλω και εγώ να πω ένα κύκνειο άσμα.
Señor Presidente, yo también quiero lanzar un cierto canto de cisne.

Ίσως θέλεις να τραγουδήσεις το μικρό σου κύκνειο άσμα πρώτα, Ολόγυμνος.
Quizá quieras cantar Desnudo, como número final.

Χρόνια έχουμε συνεργασθεί και το κύκνειο άσμα σας είναι αντάξιο της όλης προσφοράς σας.
Hemos colaborado durante muchos años.

Ξοφλημένος.Το αποψινό πάρτυ ήταν για μένα ο αποχαιρετισμός. Κάτι σαν κύκνειο άσμα
Esta fiesta de hoy se había organizado como gesto de despedida

Μόλις είπες το κύκνειο άσμα σου.
Acaba de cantar su última canción.

Ονομάζεται Κύκνειο Άσμα.
Se llama la canción del cisne.

" Αφήστε το γραφείο συνοικεσίων " Αδελφές Ψυχές "... " να κάνει το " Κύκνειο άσμα " σας, ντουέτο. "
" " Deje que la Agencia Matrimonial " Almas Gemelas'... convierta su otoño en primavera ".

Το κύκνειο άσμα μου, μήπως και καταφέρω να πουλήσω τίποτα.
Mi última jugada para ver si vendía algo.

Είναι το κύκνειο άσμα του Ντράγκαν
Este es el canto del cisne de Druggan