κυλικείο oor Spaans

κυλικείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cafetería

naamwoord vroulike

Πιθανότατα να μην έχει παραγγείλει ποτέ και την σπέσιαλ μακαρονάδα στο κυλικείο.
Probablemente tampoco pidió jamás el especial de pasta en la cafetería.

bar

naamwoord manlike

Έγινε μία στο κυλικείο της σχολής το βράδυ που πέθανε.
Hay uno en el bar de la unión de estudiantes la noche que murió.

self-service

naamwoord

Soortgelyke frases

κυλικείο σχολείου
comedor escolar

voorbeelde

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων
Este crédito se destina a cubrir los gastos de explotación de restaurantes y cafeterías

Ειδικευμένα καταστήματα πώλησης τσαγιού και καφέ, καφέ, εστιατόρια, κυλικεία, καφετέριες και εστιατόρια για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ)
Servicios de tienda especializada en té y café, de cafés-restaurantes, de restaurantes, de cantinas, de cafeterías y bares de restauración rápida ("snack-bar")

Υπηρεσίες κυλικείων αυτοεξυπηρέτησης
Comedores de autoservicio

Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες καφέ, καφετέριας, κυλικείου, εστιατορίου για μικρογεύματα, εστιατορίου, εστιατορίου αυτοεξυπηρέτησης, υπηρεσίες τροφοδοσίας
Servicios de suministro de comida y bebida, incluidos servicios de café, cafeterías, cantinas, bares de tapas, restaurantes, restaurantes de autoservicio, avituallamiento de comida y bebida

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει την ανανέωση ορισμένων ειδών εξοπλισμού του τυπογραφείου, των αρχείων, της τηλεφωνικής υπηρεσίας, των κυλικείων, των καταστημάτων του προσωπικού, της ασφάλειας, της τεχνικής υπηρεσίας διασκέψεων, κ.λ.π..
También se destina a cubrir la renovación de equipos, en particular en los sectores de imprenta, archivos, servicio telefónico, cantinas, economatos, seguridad, servicios técnicos de conferencias, etc.

προσπάθεια για τη μείωση της απόστασης που διανύουν μέχρι να φθάσουν στον καταναλωτή, τα τρόφιμα που πωλούνται στα κυλικεία και τα εστιατόρια του Κοινοβουλίου.
intentar reducir las distancias que recorren los productos alimenticios vendidos en las cantinas y los restaurantes del Parlamento antes de llegar al consumidor;

Έλεγχος αποδοτικότητας σε σχέση με ή για γαστρονομικές επιχειρήσεις, ειδικότερα για ξενοδοχεία, εστιατόρια, καφέ και κυλικεία
Auditoría sobre eficiencia de o para intereses gastronómicos, en particular para hoteles, restaurantes, cafés restaurante y comedores

Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης, ειδικότερα λειτουργία κατασκηνώσεων διακοπών [υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης], λειτουργία ξενοδοχείων, τροφοδοσία, υπηρεσίες ξενώνων, εκμίσθωση παραθεριστικών οικιών, εκμίσθωση προσωρινών καταλυμάτων, εκμίσθωση χωρων συγκέντρωσης, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφετέριες, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφενεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε κυλικεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε εστιατόρια, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε ταχυφαγεία, υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης
Servicios de restauración y alojamiento temporal, en particular explotación de campamentos de vacaciones [alojamiento], explotación de hoteles, catering, pensiones, alquiler de casas de vacaciones, alquiler de alojamientos temporales, alquiler de salas de reunión, servicios de cafetería, cafés-restaurante, cantinas, servicios de restaurante, servicios de restaurante de comida rápida, servicio de restaurantes de autoservicio

θ) τις εισαγωγές αγαθών οι οποίες πραγματοποιούνται από τις ένοπλες δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που σταθμεύουν στην Κύπρο σύμφωνα με τη συνθήκη εγκαθίδρυσης της Κυπριακής Δημοκρατίας της 16ης Αυγούστου 1960, για χρήση από τις εν λόγω ένοπλες δυνάμεις ή από το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει ή για τον εφοδιασμό των λεσχών ή των κυλικείων τους,
i) las importaciones de bienes realizadas por las fuerzas armadas del Reino Unido destacadas en la isla de Chipre en virtud del Tratado relativo al Establecimiento de la República de Chipre, de 16 de agosto de 1960, para el aprovisionamiento de sus comedores o cantinas;

Έπιπλα γραφείου, τροχήλατοι κάδοι για γραφεία, ερμάρια και ράφια αρχειοθέτησης, έπιπλα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, έπιπλα για κυλικεία ή χώρους εκδηλώσεων, ιματιοθήκες, αυτόματο ντουλάπι φύλαξης, χρηματοκιβώτια, ράφια και ερμάρια αποθήκευσης, παλέτες φόρτωσης και μεταφοράς (μη μεταλλικές), πλαστικά δοχεία για τη μεταφορά και την αποθήκευση αγαθών σε μορφή τεμαχίων και χύδην υλικών ή υγρών, διπλές σκάλες και φορητές κλίμακες (μη μεταλλικές)
Muebles de oficina, contenedores con ruedas para oficinas, armarios y estanterías para archivo, muebles para ordenadores, muebles para cantina y salas de reunión, armarios para ropa, armarios casilleros, cajas de caudales, estanterías y armarios de almacenaje, paletas de carga y transporte (que no sean de metal), recipientes para el transporte y almacenamiento de bultos y mercancías a granel o líquidos hechos de plástico, escaleras de tijera y escaleras de mano (que no sean de metal)

τις δαπάνες λειτουργίας των εστιατορίων, καφετεριών και κυλικείων,
los gastos corrientes de funcionamiento de los restaurantes, cafeterías y cantinas,

Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφενεία, καφετέριες, κυλικεία εστιατόρια, ταχυφαγεία, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης και εστιατόρια μικρογευμάτων
Alimentación de huéspedes en cafés, cafeterías, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida (bares de tapas) y restaurantes autoservicio

Εστιατόρια και κυλικεία
Restaurantes y cantinas

Στον πρώτο όροφο, στο κυλικείο.
Cafetería del primer piso.

Υπηρεσίες εστιατορίου (παροχή διατροφής), ειδικότερα (παροχή διατροφής) σε κυλικεία
Alimentación de huéspedes, en particular en comedores

Το 2012, πραγματοποιήθηκαν περίπου 3 103 000 πληρωμές στα ταμεία των μπαρ, των εστιατορίων και των κυλικείων και 153 000 του καταστήματος για το προσωπικό.
En 2012 se efectuaron unos 3 103 000 pagos en los bares, restaurantes y cantinas y 153 000 en el economato.

Υπηρεσίες εστίασης (τροφοδοσίας), εστιατορίων-μπαρ, καφετεριών, κυλικείων, παρασκευή και παροχή φαγητού και ποτών, υπηρεσίες εστίασης (παροχή γευμάτων), ειδικότερα σε αερολιμένες και επί αεροσκαφών
Restauración (alimentación), cafés-restaurantes, cafeterías, cantinas, preparación y suministro de restauración y bebidas, restauración (comida), en particular, en aeropuertos y a bordo de aviones

Η πίστωση αυτή καλύπτει τα τρέχοντα έξοδα λειτουργίας των εστιατορίων, καφετέριας και κυλικείων, περιλαμβανομένων των εξόδων συντήρησης των εγκαταστάσεων.
Este crédito se destina a cubrir el coste de la explotación de restaurantes, cafeterías y cantinas, incluidas las instalaciones de mantenimiento.

Τέλος, εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης το κλείσιμο κυλικείου που λειτουργούσε εντός τοπικής δημόσιας οικονομικής υπηρεσίας κράτους μέλους, το οποίο κλείσιμο προκάλεσε μείωση της παραγωγικότητας του προσωπικού της εν λόγω υπηρεσίας, επειδή οι υπάλληλοι είναι πλέον αναγκασμένοι να βγαίνουν από το κτίριο για να αγοράσουν σάντουιτς;
Por último, ¿qué pasaría con el cierre de una cafetería situada en una oficina tributaria regional de un Estado miembro, que reduce la productividad del personal que trabaja en dicha oficina debido a que ahora deben abandonar el edificio para comprar el almuerzo?

Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής και ποτών), υπηρεσίες μπαρ, καφεστιατορίων, καφετεριών, κυλικείων, εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης, εστιατορίων για πρόχειρα γεύματα, υπηρεσίες τροφοδοσίας
Servicios de restauración (alimentación), servicios de bares, cafés-restaurante, cafeterías, cantinas, restaurantes (autoservicio), restaurantes de servicio rápido y permanente, servicios de catering

Καφετέριες και κυλικεία, εστιατόρια (και αυτοεξυπηρέτησης), εστιατόρια για μικρογεύματα (σνακ-μπαρ), υπηρεσίες τροφοδοσίας
Cafeterías y comedores, restaurantes (también autoservicio), bares de restauración rápida, catering

παροτρύνει το Κέντρο να εξασφαλίσει ότι οι λογαριασμοί είναι πλήρεις και ότι όλες οι δραστηριότητες περιλαμβανομένων των αγορών και πωλήσεων του κυλικείου του προσωπικού ελέγχονται δεόντως·
insta al Centro a que garantice que las cuentas son completas y que todas las actividades, incluidas las compras y las ventas de la cantina del personal, se controlan adecuadamente

Υπηρεσίες εστιατορίου, μπαρ, κυλικείου, καφετέριας, αιθουσών συνεδριάσεων
Servicios de restaurantes, bares, cantinas, cafeterías, salones de reunión

Ναι, για το κυλικείο.
Sí, lo depositan en la despensa.

Υπηρεσίες εστιατορίου, καφέ, καφετέριας, κυλικείου, ξενοδοχείου, ξενοδοχείου για αυτοκινητιστές, εστιατορίου για μικρογεύματα (σνακ μπαρ) και μπαρ
Servicios de restaurantes, cafés-restaurantes, cafeterías, comedores, hoteles, moteles, bar de tapas y bar