λέιζερ oor Spaans

λέιζερ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

láser

naamwoord manlike

Dispositivo que produce un haz de luz de gran alcance, altamente direccional, monocromático, coherente.

Της θείας μου, της αφαίρεσαν κάτι με λέιζερ.
A mi tía le removieron una cosa con un láser.

Λέιζερ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

láser

naamwoord

dispositivo que utiliza un efecto de la mecánica cuántica, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente

Της θείας μου, της αφαίρεσαν κάτι με λέιζερ.
A mi tía le removieron una cosa con un láser.

Soortgelyke frases

Δείκτης λέιζερ
Puntero láser

εκτυπωτής λέιζερ
impresora láser

όπλα ακτίνων λέιζερ
arma láser

ακτίνες λέιζερ
rayo laser

φυσική των λέιζερ
física de los rayos láser

voorbeelde

Διεγειρόμενα με παλμούς "λέιζερ με μεταγωγή Q", μανδαλούμενου τρόπου λειτουργίας, με "διάρκεια παλμού" μικρότερη από 1 ns και που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
"Láseres de conmutación de Q" excitados por impulsos, en modo bloqueado, con una "duración de impulso" inferior a 1 ns y que tengan cualquiera de las características siguientes:

Συστήματα εξάτμισης μεταλλικού ουρανίου σχεδιασμένα για να αποδίδουν ισχύ 1 kW και άνω στον στόχο, για χρήση στον εμπλουτισμό λέιζερ,
Sistemas de vaporización de uranio metálico destinados a alcanzar una potencia de salida de 1 kW o más en el objetivo para su uso en el enriquecimiento por láser

Διατάξεις απομάκρυνσης δερματοστιξίας, ειδικότερα με τη μορφή λέιζερ και λέιζερ για αισθητική χρήση
Dispositivos para eliminar tatuajes, en particular del tipo de láseres y láseres estéticos

Οι τεχνικές για την κατασκευή οπών που αναφέρονται στο σημείο 9E003.γ περιλαμβάνουν τις μεθόδους «λέιζερ», πίδακα νερού, ηλεκτροχημικών διεργασιών (ECM) ή ηλεκτροδιαβρωτικής διεργασίας διάτρησης (EDM).
Los métodos de fabricación de orificios del subartículo 9E003.c incluyen el mecanizado de haz «láser», el mecanizado de chorro de agua, el mecanizado electroquímico (ECM) o el mecanizado de descarga eléctrica (EDM).

Πυροδοτήστε το λέιζερ.
¡ Dispara el " láser "!

Τηλεσκόπια, Τηλεσκοπικά σκόπευτρα για όπλα, Διατάξεις νυχτερινής οράσεως, Συσκευές λέιζερ- Για μη ιατρικές χρήσεις,Μηχανισμοί σκόπευσης με λέιζερ για πυροβόλα όπλα, οπτικά βοηθήματα σκόπευσης και Σκόπευτρα όπλων, Λογισμικό παιχνιδιών βίντεο, Γυαλιά οράσεως, Προστατευτικά γυαλιά ασφαλείας, Προστατευτικές μάσκες
Telescopios, Miras telescópicas para armas, Gafas de visión nocturna, Láseres- No para uso médico,Miras láser para armas, dispositivos auxiliares ópticos de objetivo y Visores de armas, Software de videojuegos, Gafas, Gafas protectoras, Máscaras de protección

Εγκαταστάσεις διαχωρισμού ισοτόπων με λέιζερ ατομικού ατμού (AVLIS),
Plantas de separación de isótopos por "láser" de vapor atómico (SILVA);

Τομές με λέιζερ
Extirpaciones con láser

Της θείας μου, της αφαίρεσαν κάτι με λέιζερ.
A mi tía le removieron una cosa con un láser.

Ηχογραφήσεις σε μορφή δίσκων γραμμοφώνου, δίσκων, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, δίσκων και ταινιών λέιζερ
Grabaciones de sonido en forma de discos acústicos, discos, CD, DVD, CD ROM, discos láser y cintas

Μέσα εγγραφής ήχου ή/και φωτογραφικών ή κινούμενων εικόνων και, συγκεκριμένα, ταινίες ήχου, οπτικοακουστικές εγγραφές, συμπεριλαμβανομένων των εγγραφών μουσικής, μουσικών παραστάσεων ή βιντεοκλίπ, βιντεοκασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι λέιζερ, βιντεοδίσκοι και οπτικοί δίσκοι, ψηφιακοί πολυμορφικοί δίσκοι, σύμπυκνοι διαδραστικοί δίσκοι, εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης
Soportes de grabaciones de sonido o de imágenes fijas o animadas y, en particular, cintas de audio, grabaciones audiovisuales incluyendo música o animaciones musicales o videoclips, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, videodiscos y discos ópticos, DVD, CD-I, CDR, CD-ROM

στ. “Λέιζερ” με προσμίξεις νεοδυμίου (όχι γυαλιού/νεοδυμίου) με μήκος κύματος εξόδου μεταξύ 1 000 και 1 100 nm, μιας από τις εξής δύο κατηγορίες:
f. “Láseres” dopados con neodimio (distintos de los de vidrio), con longitud de onda de salida comprendida entre 1 000 nm y 1 100 nm que tengan cualquiera de las características siguientes:

- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 29ης Ιουνίου 1995, για τις νάρκες ξηράς και τα εκτυφλωτικά όπλα λέιζερ ((ΣΠ της ημερομηνίας αυτής, Μέρος ΙΙ, σημείο 8 α))),
- Vista su Resolución de 29 de junio de 1995 sobre las minas terrestres y las armas cegadoras de láser ((Parte II, punto 8 a) del Acta de esa fecha)),

Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για διαδικασίες διαχωρισμού ισοτόπων με “λέιζερ” ατομικού ατμού (AVLIS), ως ακολούθως:
Equipos y componentes diseñados especialmente o preparados para procesos de separación de isótopos por «láser» de vapor atómico (SILVA), según se indica:

30 W για «λέιζερ» πολύτροπης λειτουργίας 7 β. «λέιζερ» χωρίς «μεταγωγή Q»:
b. «Láseres» que no sean «láseres de conmutación de Q» con:

Σκόνες μετάλλων ζιρκονίου, βηρυλλίου ή μαγνησίου, ή κραμάτων των εν λόγω μετάλλων, εφόσον το 90 % τουλάχιστον του συνόλου των σωματιδίων κατά όγκο ή βάρος σωματιδίων αποτελείται από σωματίδια μικρότερα των 60 μm (καθοριζόμενα με τεχνικές μέτρησης όπως η κοσκίνιση, η περίθλαση με λέιζερ ή η οπτική σάρωση), σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα, περιέχοντα από τα παρακάτω υλικά σε αναλογία 97 % κατά βάρος και άνω:
Polvo metálico de magnesio, circonio o berilio, o bien aleaciones de estos metales, si al menos el 90 % del total de partículas por volumen o peso de partícula se componen de partículas de menos de 60 micras (determinado mediante técnicas de medición como la utilización de un tamiz, la difracción de haz láser o la lectura óptica), ya sean esféricas, atomizadas, esferoidales, en escamas o molidas, que contengan el 97 % en peso o más de cualquiera de los siguientes elementos:

Βαφές απορρόφησης ακτίνων λέιζερ
Tintes de absorción de rayos láser

Σταθερότητα συχνότητας «λέιζερ» ίση ή καλύτερη (χαμηλότερη) από 10 MHz,
Estabilidad de frecuencia "láser" igual o mejor que (inferior a) 10 MHz

Η έρευνα και η ανάπτυξη έχουν δείξει ότι τα οξείδια και τα υδροξείδια του σιδήρου (E 172) όταν εφαρμόζονται στην επιφάνεια των φρούτων ή των λαχανικών μετά τον αποχρωματισμό ορισμένων τμημάτων (π.χ. από επεξεργασία με λέιζερ), ενισχύουν την αντίθεση των στοιχείων αυτών με την υπόλοιπη επιφάνεια μέσω της διάδρασης με ορισμένα αποδεσμευμένα συστατικά της επιδερμίδας.
La investigación y el desarrollo han mostrado que los óxidos e hidróxidos de hierro (E 172), al ser aplicados a la superficie de frutas o verduras tras la despigmentación de determinadas partes (por ejemplo, mediante láser), mejoran el contraste de estas partes con el resto de la superficie al interactuar con ciertos componentes de la epidermis liberados.

Ταινίες ήχου, κασέτες, (βίντεο) ταινίες, δίσκοι λέιζερ, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), συσκευές και όργανα επικοινωνίας, ψηφιακά παιχνίδια, παιχνίδια για κινητά τηλέφωνα, παιχνίδια σε ψηφιακούς βιντεοδίσκους, τηλεοπτικά προγράμματα
Cintas de audio, casetes de cinta, (vídeo) cintas, discos láser, discos CD, CD-ROM interactivos, videodiscos digitales (DVD), aparatos e instrumentos de comunicación, juegos digitales, juegos para teléfono móvil, juegos en DVD, programas de televisión

Πετάσματα σε χώρους εργασίας με λέϊζερ - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές
Pantallas para puestos de trabajo con láseres. Requisitos de seguridad y ensayos

Σημείωση 5: Στο σημείο 6A005 δεν υπάγονται «λέιζερ» ως εξής:
Nota 5: El artículo 6A005 no somete a control los «láseres» según se indica:

Η διαδικασία περιλαμβάνει πολλαπλές θεραπείες με λέιζερ.
El procedimiento consta de varios tratamientos con láser.

Η QSA καθώς και η QLI/C περιορίζουν τις πωλήσεις τους στις συσκευές YAG παλμικής δέσμης καθώς και στις συσκευές έγχρωμων ακτίνων λέιζερ παλμικής δράσης YAG, οι οποίες εκπέμπουν εξαιρετικά βραχείες και ισχυρές δέσμες φωτός.
Tanto QSA como QLI/C venden únicamente láser YAG de bombeo por impulsos y láser de colorantes de bombeo por impulsos por YAG, que emiten impulsos de luz muy breves y muy potentes.

Προεγγεγραμμένα και άγραφοι σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), ταινίες ήχου, οπτικοακουστικές ταινίες, δίσκοι λέιζερ, οπτικοακουστικοί ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών και άλλα ψηφιακά και αναλογικά μέσα εγγραφής
Grabados y discos compactos vírgenes, CD-ROM, cassettes de vídeo, cintas de audio, cintas audiovisuales, discos de láser, DVDs y otros medios de grabación análogos y digitales