λίπασμα oor Spaans

λίπασμα

Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

estiércol

naamwoord manlike

Τέλος, θα ήθελα να αναφέρω κάποιες τροπολογίες που σχετίζονται με το ζήτημα των νιτρικών αλάτων και των λιπασμάτων.
Por último, me gustaría mencionar algunas enmiendas relacionadas con los nitratos y la cuestión del estiércol.

abono

naamwoord manlike

Η φιάλη Erlenmeyer πωματίζεται ερμητικά και αναδεύεται για να διατηρηθεί σε αιώρηση το λίπασμα χωρίς σχηματισμό θρόμβων.
Cerrar herméticamente el erlenmeyer y agitar para poner el abono en suspensión sin que se formen grumos.

fertilizante

naamwoord manlike

Sustancia agregada al suelo con el fin de promover la vida vegetal, conteniendo generalmente nitrógeno, potasio y fósforo tales como abono, guano o fosfatos de roca.

Τα μέτρα για τους λειμώνες περιλαμβάνουν την μείωση ή την ολική παύση της χρήσεως λιπασμάτων.
Entre las medidas relativas a los prados figuran la reducción o el abandono total del uso de fertilizantes.

orgánico · vegetal · estiérco · abono orgánico

Λίπασμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

fertilizante

naamwoord

Τα μέτρα για τους λειμώνες περιλαμβάνουν την μείωση ή την ολική παύση της χρήσεως λιπασμάτων.
Entre las medidas relativas a los prados figuran la reducción o el abandono total del uso de fertilizantes.

Soortgelyke frases

οργανικό λίπασμα
abono orgánico · compost

φωσφορούχο λίπασμα
fertilizante fosfático

φυσικό λίπασμα
abonos orgánicos y fertilizantes naturales · estiércol

λίπασμα ζωικής προέλευσης
abono animal

νόμος (νομοθεσία) περί λιπασμάτων
ley de fertilizantes

καλιούχο λίπασμα
fertilizante de potasio

υγρή κοπριά (υγρό λίπασμα)
abono líquido

βιομηχανία λιπασμάτων
industria de abonos

αζωτούχο λίπασμα
fertilizante nitrogenado

voorbeelde

Στο πλαίσιο της αναζήτησης πιθανών χρήσεων του ελαιοπλακούντα θα πρέπει να εξετασθεί και το ενδεχόμενο χρήσης του για την παραγωγή πυρηνελαίων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως οργανικό λίπασμα (προ-λιπασματοποίηση), ιδιαίτερα σε περιοχές το έδαφος των οποίων είναι πλούσιο σε ασβεστόλιθο ή έχει υψηλό βαθμό οξύτητας (pH).
Entre las posibles utilizaciones del orujo graso tendría que pensarse, además de en la obtención de aceites de orujo, en otras posibilidades como su empleo como fertilizante orgánico (previo compostaje), especialmente en zonas donde los suelos predominantes sean calizos o de pH elevados.

14 Η ιλύς που προκύπτει από την παραγωγή ζάχαρης πωλείται από τη Χ στον γεωργικό τομέα ως λίπασμα ασβεστίου για τη διατήρηση και βελτίωση του pH καθώς και για τη διαρθρωτική βελτίωση της γεωργικής γης.
14 Las espumas obtenidas en la producción de azúcar son vendidas por X al sector agrícola como fertilizante cálcico para el mantenimiento y mejora del pH, así como para la mejora de la estructura del suelo agrícola.

Η φιάλη Erlenmeyer πωματίζεται ερμητικά και αναδεύεται για να διατηρηθεί σε αιώρηση το λίπασμα χωρίς σχηματισμό θρόμβων.
Cerrar herméticamente el erlenmeyer y agitar para poner el abono en suspensión sin que se formen grumos.

E είναι η εκατοστιαία αναλογία του προς ανάλυση θρεπτικού μικροσυστατικού στο λίπασμα·
cantidad de micronutriente que se determine, expresada en porcentaje del abono;

Τροπολογία 26 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 2 – παράγραφος 1 – σημείο 1 α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (1α) «λίπασμα»: κάθε ουσία ή μείγμα ουσιών που προορίζεται να προσφέρει θρεπτικά συστατικά στα φυτά· Αιτιολόγηση Δεδομένου ότι υπάρχουν δύο διαφορετικές κατηγορίες προϊόντων, θα πρέπει να υπάρχουν δύο ορισμοί και όχι ένας.
Enmienda 26 Propuesta de Reglamento Artículo 2 – párrafo 1 – punto 1 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda 1 bis) «abono»: sustancia o mezcla de sustancias que se destina a proporcionar nutrientes a los vegetales; Justificación Teniendo en cuenta que hay dos categorías diferentes de productos, debe haber dos definiciones en lugar de una.

Οι φωτογραφίες δείχνουν καθαρά οτι το λίπασμα που είδα τον πράκτορα να αγοράζει ήταν το ίδιο με αυτο που βρέθηκε στο αμάξι του Νόρις, όπως και η καραμπίνα
Las fotos muestran claramente que las mismas bolsas de fertilizantes..... que vi llevar al agente, son las del coche de Norris..... y lo mismo pasa con el rifle

ΚΛΠ 1(B)(I): ΣΤΕΡΕΟ ΟΡΓΑΝΟ-ΑΝΟΡΓΑΝΟ ΛΙΠΑΣΜΑ
CFP 1(B)(I): ABONO ÓRGANO-MINERAL SÓLIDO

Ένα ανόργανο μικροθρεπτικό λίπασμα είναι ανόργανο λίπασμα άλλο από τα μακροθρεπτικά λιπάσματα, που αποσκοπεί στο να παρέχει ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω θρεπτικά συστατικά: βόριο (B), κοβάλτιο (Co), χαλκό (Cu), σίδηρο (Fe), μαγγάνιο (Mn), μολυβδαίνιο (Mo) ή ψευδάργυρο (Zn).
Un abono inorgánico con micronutrientes será un abono inorgánico distinto de un abono con macronutrientes cuya finalidad sea proporcionar uno o varios de los siguientes nutrientes: boro (B), cobalto (Co), cobre (Cu), hierro (Fe), manganeso (Mn), molibdeno (Mo) o cinc (Zn).

Λίπασμα λιπασματοποίησης (κομπόστ), βιοαέριο και χώνευμα.
Compost, biogás y digestato.

Απλό ανόργανο μικροθρεπτικό λίπασμα που συνδυάζει ένα λίπασμα αλάτων μικροθρεπτικών στοιχείων με ένα ή περισσότερα άλλα λιπάσματα αλάτων μικροθρεπτικών στοιχείων και/ή ένα μοναδικό λίπασμα χηλικών συμπλόκων μικροθρεπτικών στοιχείων
Abono con micronutriente que combina un abono con micronutriente en sal con otro u otros abonos con micronutriente en sal y/o con un solo micronutriente quelado.

(117) Οι άμεσοι χρήστες ποτάσας ως λίπασμα (αγρότες) δεν εξέφρασαν τη θέση τους παρόλο που η αντιπροσωπευτική τους οργάνωση έλαβε το ερωτηματολόγιο.
(117) Los usuarios directos que utilizan la potasa como fertilizante (agricultores) no expresaron su posición, aunque su organización representativa recibiera el cuestionario.

Οι παθογόνοι παράγοντες σε ένα οργανο-ανόργανο λίπασμα δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται στον ακόλουθο πίνακα:
No estarán presentes en un abono órgano-mineral patógenos en una concentración superior a los límites indicados en el siguiente cuadro:

Ex 2000 // - αμμωνία σε υδατικό διάλυμα (υγρή αμμωνία), που χρησιμοποιείται ως λίπασμα
ex 2000 // - amoníaco en disolución acuosa (amoníaco), utilizado como abono

Στο παρόν έγγραφο καθορίζεται μέθοδος για την εκχύλιση του υδατοδιαλυτού θείου, όταν το στοιχείο αυτό απαντά στο λίπασμα με διάφορες μορφές.
El presente documento define el método de extracción del azufre soluble en agua presente en los abonos en diversas formas.

Υδατοδιαλυτό απλό ανόργανο μικροθρεπτικό λίπασμα στο οποίο ο δηλούμενος σίδηρος βρίσκεται σε μορφή χημικώς συνδυασμένη με έναν ή περισσότερους χηλικούς παράγοντες που πληρούν τις απαιτήσεις της ΚΣΥ 1 στο παράρτημα ΙΙ μέρος ΙΙ
Producto soluble en agua en el que el hierro declarado está combinado químicamente con uno o varios agentes quelantes que cumplen los requisitos de la CMC 1 en la parte II del anexo II.

Λίπασμα;
¿Abono?

Ακόμη και αυτό το τελικό υπόλειμμα του ξύλου είναι ένα άριστο λίπασμα που καταστρέφει τα βρύα του λιβαδιού.
Aun este último residuo de la madera es un excelente fertilizante que destruye el musgo de la pradera.

Τα βακτήρια που μετατρέπουν την τεμαχισμένη άχρηστη αλληλογραφία σε λίπασμα τρέφονται με ξεθυμασμένη μπίρα και αναψυκτικά, προϊόντα που πετούν οι εταιρίες εμφιάλωσης.
A las bacterias que convierten el papel triturado en compost se las alimenta con cerveza y refrescos que han perdido su fuerza, productos de desecho de las fábricas de bebidas.

E είναι η ποσότητα του προς ανάλυση θρεπτικού μικροσυστατικού εκφραζόμενη σε εκατοστιαία αναλογία στο λίπασμα·
E cantidad de micronutriente que se determine, expresada en porcentaje del abono;

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά ως λιπάσματα με την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ».
El presente Reglamento se aplicará a los productos que se pongan en el mercado como abonos y lleven la denominación «abono CE».

Όχι αυτό που θα χρησιμοποιούσες για να πάρεις θάμνους και λίπασμα.
No es exactamente lo que usarías para cargar arbustos y fertilizante.

Και ο Ράστον προμηθεύει το λίπασμα.
Y Ruston fertilizante.

λίπασμα που λαμβάνεται με ξηρή ανάμειξη διαφόρων λιπασμάτων, χωρίς χημική αντίδραση·
abono de mezcla : abono obtenido mediante la mezcla en seco de varios abonos, sin reacción química;

χρήση βελτιωτικών εδάφους (π.χ. λίπασμα κομποστοποίησης
el uso de un mejorador de suelos (p. ej., compost

Πρόκειται κυρίως για προϊόντα καλλιεργειών που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, αλλά και ζωικά υποπροϊόντα που χρησιμοποιούνται στην παραγωγική διαδικασία άλλης δραστηριότητας (υγρή κοπριά και κοπριά που χρησιμοποιούνται ως λίπασμα για καλλιέργειες.
Se trata, esencialmente, de productos vegetales utilizados en la alimentación animal y de subproductos utilizados en el proceso de producción de otra actividad (purín y estiércol empleados como fertilizante para la producción vegetal).