λειτουργική μονάδα έκδοσης καταλόγων
módulo Editor de catálogos
λειτουργική oor Spaans
λειτουργική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
liturgia
Οι τελετουργίες και οι δημόσιες θρησκευτικές τελετές της Καθολικής Εκκλησίας είναι τόσο πολυάριθμες και περίπλοκες ώστε αποτελούν αντικείμενο μελέτης—γνωστής ως Λειτουργική—σε Καθολικές θεολογικές σχολές.
Los ritos católicos y las ceremonias religiosas públicas son tan numerosos y complejos que en los seminarios católicos constituyen una asignatura: la liturgia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Λειτουργική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
liturgia
es
forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión
Οι τελετουργίες και οι δημόσιες θρησκευτικές τελετές της Καθολικής Εκκλησίας είναι τόσο πολυάριθμες και περίπλοκες ώστε αποτελούν αντικείμενο μελέτης—γνωστής ως Λειτουργική—σε Καθολικές θεολογικές σχολές.
Los ritos católicos y las ceremonias religiosas públicas son tan numerosos y complejos que en los seminarios católicos constituyen una asignatura: la liturgia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λειτουργικές και διοικητικές δαπάνες για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της εφαρμογής της οδηγίας.
Que le paso a tu cara?EurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελε η Επιτροπή να αναφέρει πώς είναι δυνατόν να συνεχίζει να ισχυρίζεται ότι ο πρώην διευθυντής του ECHO δεν γνώριζε την ύπαρξη ενός κυκλώματος παράνομης πρόσληψης προσωπικού, εφόσον είχε επισημάνει, στο σημείωμα Sgz/mg D(94) 192 της 18ης Φεβρουαρίου 1994 προς το ιδιαίτερο γραφείο του κ. Marín, μέλους της Επιτροπής, ότι το ECHO χρησιμοποιούσε 12 άτομα που καλύπτονται με παράνομο τρόπο από τις λειτουργικές πιστώσεις, καθώς και 4 άτομα που προσελήφθησαν βάσει των δημοσιονομικών κονδυλίων που προορίζονται για τις μελέτες.
Ponte a la sombra, sargentoEurLex-2 EurLex-2
Στοιχεία επικοινωνίας (διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και αριθμός τηλεφώνου) υπεύθυνου επικοινωνίας της οντότητας στην οποία θα ανατεθούν λειτουργικές δραστηριότητες
Por un incendio o lo que seaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τεχνικές, επιστημονικές, λειτουργικές ανάγκες ή ανάγκες ασφάλειας, μέσω της τροποποίησης ή της συμπλήρωσης των διατάξεων σχετικά με την αξιοπλοΐα, την προστασία του περιβάλλοντος, τους χειριστές, τις πτητικές λειτουργίες, τα αεροδρόμια, την ATM/ANS, τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, τους αερομεταφορείς τρίτων χωρών, την επιτήρηση και την εφαρμογή, τις διατάξεις ευελιξίας, τα πρόστιμα και τις περιοδικές χρηματικές ποινές, τέλη και χρεώσεις.
¿ Es usted un doctor, SrEurLex-2 EurLex-2
Καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, το Ίδρυμα λειτούργησε υπό πίεση χρόνου προκειμένου να αναπτύξει, το συντομότερο δυνατό, την οργάνωσή του, δηλαδή να προσλάβει το προσωπικό του, να εγκαταστήσει τα γραφεία του, να δημιουργήσει τη διοικητική και λειτουργική δομή του, συνεχίζοντας τις εργασίες για την προετοιμασία της τρίτης φάσης, τις οποίες είχε αρχίσει ήδη η προηγούμενη Επιτροπή των Διοικητών και αναλαμβάνοντας τα νέα καθήκοντα που προβλέπονται στο καταστατικό του.
Carole, quita el panel, ahoraEurLex-2 EurLex-2
Μετρητές βαρύτητας, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για εναέρια ή θαλάσσια χρήση, με στατική ή λειτουργική ακρίβεια 7 x 10-6 m/s2 (0,7 mgal) ή μικρότερη (καλύτερη), και με καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση 2 min ή μικρότερη,
Te tiene un trabajoEurLex-2 EurLex-2
Λειτουργική μονάδα 16 της υποπεριοχής ICES 7
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?EuroParl2021 EuroParl2021
"Ψηφιακό δίκτυο ραδιοεπικοινωνιών για οργανισμούς ασφαλείας (τακτικές και λειτουργικές απαιτήσεις)"
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasEurLex-2 EurLex-2
προτείνει ο λειτουργικός προγραμματισμός των άλλων κοινοτικών πολιτικών με περιφερειακό αντίκτυπο να επικεντρωθεί και αυτός στην σημαντική αυτή κλίμακα των επιμέρους ορεινών όγκων ώστε να καταστεί δυνατό να χαραχθούν εγκάρσιες και ολοκληρωμένες στρατηγικές με εταιρικό χαρακτήρα·
Fantástico.- ¿ Audrey?EurLex-2 EurLex-2
Το κείμενο αυτό περιείχε σειρά διατάξεων που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τη λειτουργική ανεξαρτησία των ΑΑΠ.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoelitreca-2022 elitreca-2022
Προκειμένου να επιτυγχάνεται λειτουργική ενοποίηση, η κύρια εποπτική αρχή πρέπει να έχει σαφή ηγετικό ρόλο όσον αφορά τις διαδικασίες στο εσωτερικό του σώματος, δηλαδή η κύρια εποπτική αρχή πρέπει να είναι το κεντρικό σημείο επαφής για τον χρηματοπιστωτικό όμιλο, εξασφαλίζοντας κατάλληλη ανάθεση καθηκόντων και ευθυνών εντός του σώματος. (γ) Η προεδρία των σωμάτων εποπτείας θα ασκείται κανονικά από την κύρια εποπτική αρχή του κράτους μέλους όπου βρίσκεται η κεντρική διοίκηση ή τα κεντρικά γραφεία στην ΕΕ των διασυνοριακών χρηματοπιστωτικών ομίλων ή εταιρειών ελέγχου.
Pero están locosnot-set not-set
Απαιτείται περαιτέρω έρευνα σε συλλογικά συστήματα για τη μετάβαση από μοντέλα βασικών αρχών σε ολοκληρωμένα συστήματα που παρέχουν δυνατότητα λειτουργικής δοκιμής και επικύρωσης.
Por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Για το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα, το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «βελτιωτικά της πεπτικότητας», χορηγείται άδεια για χρήση ως πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα.
Cómo que quizás?EuroParl2021 EuroParl2021
Αυτή η λειτουργική ενίσχυση είναι η υψηλότερη από αυτές που μπορούν να καταβληθούν στο ναυπηγείο [Warnow Werft] για συμβάσεις συναφθείσες μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1993.
Lapresente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeEurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετες ύλες που ανήκουν στη λειτουργική ομάδα των ενώσεων ιχνοστοιχείων
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorEurLex-2 EurLex-2
«Οι εν μέρει υποκείμενοι στον φόρο εκπίπτουν τις λειτουργικές δαπάνες (άρθρο 4, παράγραφοι 4 έως 8) ή τα επαγγελματικά έξοδα (άρθρο 9) μόνο στον βαθμό που αυτά συνδέονται από οικονομικής απόψεως με τα εισοδήματα που πραγματοποιούν στο εσωτερικό της χώρας. [...]
¿ Piensas que esto es fácil para mí?EurLex-2 EurLex-2
Υπολογισμός της κοινοτικής συνδρομής στις λειτουργικές δαπάνες
No te creo, estoy loco pero no soy tontoEurLex-2 EurLex-2
Οι τιμές μονάδας των κοινοτικών πωλήσεων ίδιας παραγωγής σε μη συνδεδεμένους πελάτες του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μειώθηκαν κατά 4 % μεταξύ του 2002 και της ΠΕ, παρόλο που οι λειτουργικές δυνατότητες των προσφερόμενων προς πώληση μοντέλων βελτιώνονταν σταθερά από έτος σε έτος.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που στον εκμισθωτή αναλογεί σημαντικό μερίδιο των κινδύνων και οφελών κυριότητας, οι μισθώσεις ταξινομούνται ως λειτουργικές μισθώσεις.
¿ Qué has dicho?EurLex-2 EurLex-2
καταρτίζει τις λειτουργικές προδιαγραφές του καθεστώτος eTIR και τις τροποποιήσεις τους, προκειμένου να διασφαλίζεται η εναρμόνισή τους με τις εννοιολογικές προδιαγραφές του καθεστώτος eTIR.
No te preocupes le darelas llaves a la policiaEuroParl2021 EuroParl2021
Η επιδότηση που χορηγεί η Κοινότητα σε κάθε Περιφερειακό Γνωμοδοτικό Συμβούλιο για τις λειτουργικές του δαπάνες δεν θα υπερβαίνει το 90% του προϋπολογισμού λειτουργίας του Περιφερειακού Γνωμοδοτικού Συμβουλίου.
Eso no significa que no la usasteEurLex-2 EurLex-2
στ) «Λειτουργική Μονάδα 27 της διαίρεσης ICES 9a»: η γεωγραφική περιοχή που οριοθετείται από λοξοδρομικές γραμμές οι οποίες συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία:
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η BWE προέβη επίσης στην οργανική και τη λειτουργική αναδιοργάνωση της διαχείρισης και της δομής της επιχείρησης η οποία αποτέλεσε αντικείμενο περικοπών και εξορθολογισμού.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Λειτουργική βάση δεδομένων αμαξών και διατροπικών μονάδων
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoEurLex-2 EurLex-2
Τα κονδύλια που εγγράφονται για αυτά τα μέσα πρέπει να είναι επαρκή, αλλά να μην υπερβαίνουν το ποσό που είναι αναγκαίο για τη δημιουργία μιας πλήρως λειτουργικής παρέμβασης και για την επίτευξη του ελάχιστου αποδοτικού μεγέθους για το μέσο.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.