Λειτουργική Απεικόνιση Μαγνητικού Συντονισμού oor Spaans

Λειτουργική Απεικόνιση Μαγνητικού Συντονισμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Imagen por resonancia magnética funcional

voorbeelde

Αυτό είναι λειτουργική απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού του εγκεφάλου μου.
Este es un IRM funcional de mi cerebro.

Και χρησιμοποιώντας μία μέθοδο που λέγεται ́Λειτουργική Απεικόνιση Μαγνητικού Συντονισμού', καταφέραμε να αναγνωρίσουμε περιοχές του εγκεφάλου που ανταποκρίνονταν σε θετικές πληροφορίες.
Y usando un método llamado resonancia magnética funcional, pudimos identificar las regiones del cerebro que estaban respondiendo a la información positiva.

Και χρησιμοποιώντας μία μέθοδο που λέγεται 'Λειτουργική Απεικόνιση Μαγνητικού Συντονισμού', καταφέραμε να αναγνωρίσουμε περιοχές του εγκεφάλου που ανταποκρίνονταν σε θετικές πληροφορίες.
Y usando un método llamado resonancia magnética funcional, pudimos identificar las regiones del cerebro que estaban respondiendo a la información positiva.

Με τη λειτουργική απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού, οι επιστήμονες ανακάλυψαν ότι η δυνατότητα του εγκεφάλου για περικοπή διακόπτεται σε άτομα με διπολική διαταραχή.
Usando la resonancia magnética funcional, científicos han descubierto que el poder de poda del cerebro se interrumpe en las personas con trastorno bipolar.

Σε μια σχετική γερμανική μελέτη, οι ερευνητές χρησιμοποίησαν τη Λειτουργική Απεικόνιση Μαγνητικού Συντονισμού ( fMRI ) για να μετρήσουν την εγκεφαλική δραστηριότητα πριν και μετά την ένεση Botox για την καταπίεση των μυών του γέλιου.
En un estudio alemán relacionado los investigadores usaron resonancia magnética para medir la actividad cerebral antes y después de inyectar Botox para suprimir los músculos de la sonrisa.

Σε μια σχετική γερμανική μελέτη, οι ερευνητές χρησιμοποίησαν τη Λειτουργική Απεικόνιση Μαγνητικού Συντονισμού (fMRI) για να μετρήσουν την εγκεφαλική δραστηριότητα πριν και μετά την ένεση Botox για την καταπίεση των μυών του γέλιου.
En un estudio alemán relacionado los investigadores usaron resonancia magnética para medir la actividad cerebral antes y después de inyectar Botox para suprimir los músculos de la sonrisa.

Χωρίς βελόνες και ακτινοβολία, χωρίς κανένα είδος κλινικής επέμβασης, μπορούμε να κατέβουμε στους δρόμους και να καταγράψουμε δεδομένα από τους εγκεφάλους των φίλων και των γειτόνων σας ενώ κάνουν διάφορες γνωστικές εργασίες και χρησιμοποιούμε μια μέθοδο που ονομάζεται λειτουργική απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού ( μαγνητική τομογραφία ).
Sin agujas o radiactividad, sin tener razón clínica alguna, podemos andar por ahí y analizar la actividad cerebral de tus amigos y vecinos mientras hacen varias actividades cognitivas, y usamos un método llamado imágenes por resonancia magnética funcional.

Μελέτες νευροαπεικόνισης με τη χρήση ΛΑΜΣ, Λειτουργική Απεικόνιση Μαγνητικού Συντονισμού, δε��χνουν ότι όταν βλέπουμε κάποιον να χασμουριέται ή έστω ακούμε το χασμουρητό, η συγκεκριμένη περιοχή του εγκεφάλου, όπου βρίσκονται αυτοί οι αντανακλαστικοί νευρώνες, τείνει να ενεργοποιείται, το οποίο, εναλλάξ, μας αναγκάζει να ανταποκριθούμε με την ίδια αντίδραση: χασμουρητό.
Los estudios de neuroimágenes utilizando el fMRI, o resonancia magnética funcional, muestran que cuando vemos a alguien bostezar o incluso escuchamos un bostezo, un área específica del cerebro donde se localizan las neuronas espejos tiende a iluminarse lo que la vez hace que respondamos con la misma acción: bostezar.

Έτσι είχαν κόσμο να παίζει αυτό το παιχνίδι ενώ τους έκαναν σάρωση μέσω Λειτουργικής Απεικόνισης Μαγνητικού Συντονισμού και δύο προϋποθέσεις: σε μερικές δοκιμές, τους είπαν ότι παίζουν ένα άλλο πρόσωπο το οποίο παίζει αυτή τη στιγμή και εμείς θα ταιριάξουμε στο τέλος τη συμπεριφορά σας και θα σας πληρώσουμε αν κερδίσετε.
Tenían gente jugando este juego mientras que se está escaneando en un fMRI [resonancia magnética] y dos condiciones: en algunos ensayos, les dicen que está jugando otra persona que está jugando ahora mismo y vamos a probar su comportamiento al final y le pagaremos si gana.

Βάσει της μελέτης αυτής, καθώς και της συνέχισης της σε σχέση με την λειτουργική απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού, ο Χασάμπης ανέπτυξε ένα νέο θεωρητικό μοντέλο της επεισοδιακής μνήμης ταυτοποιώντας την κατασκευή σκηνικών -παραγωγή και διατήρηση στην μνήμη μια σύνθετης και συμπαγούς κατάσταστης-, ως κεντρική διαδικασία η οποία βρίσκεται πίσω και από την μνήμη και από την φαντασία.
Sobre la base de estos hallazgos y un estudio de resonancia magnética funcional de seguimiento, Hassabis desarrolló sus ideas en una nueva explicación teórica del sistema de la memoria episódica identificar construcción escena, la generación y el mantenimiento en línea de una escena compleja y coherente, como un proceso clave que subyacen a la memoria recuerdo e imagination.