με νύχια και με δόντια oor Spaans
με νύχια και με δόντια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a capa y espada
el
για απεγνωσμένο αγώνα που τον κάνω με όλες τις δυνάμεις μου
es
(usualmente usado en la expresión defender a capa y espada) - , con forma absolutamente decidida y firme, Con todas las fuerzas y por un motivo justo
Ωστόσο, ορισμένες χώρες υπερασπίζονται με νύχια και με δόντια την καθαρότητα της γλώσσας τους.
Sin embargo, algunos países defienden a capa y espada la pureza de su lengua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μόλις μπει τον παλεύεις με νύχια και με δόντια, κατάλαβες;
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν μπορείς να τα φυλάξεις... θα πολεμήσω με νύχια και με δόντια για να μην τα πλησιάσεις.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο μύθος μίας ύπαρξης που πάλευε να επιβιώσει με νύχια και με δόντια.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ επίμονοι και χώνονται με νύχια και με δόντια... σε θέσεις ισχύος στην Αμερική.
Haciendo lo que haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατάμε αυτό το μέρος με νύχια και με δόντια.
Gracias, SargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το PVV θα αντιταχθεί με νύχια και με δόντια στην πρόταση αυτή και, συνεπώς, θα την καταψηφίσει ολόψυχα.
Te esperaré en el cruceEuroparl8 Europarl8
Πολλοί γαλακτοκόμοι κρατάνε τις επιχειρήσεις με νύχια και με δόντια.
Es un poco como un percebeEuroparl8 Europarl8
Θα πολεμήσουμε με νύχια και με δόντια, εντάξει;
¿ Y como te sientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, βρήκα το ταλέντο μου... πάλεψα με νύχια και με δόντια και ξεκίνησα μια επιχείρηση.
No estaba escuchandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να παλέψουμε με νύχια και με δόντια για να πάρουμε αυτά που θέλουμε σ'αυτό τον κόσμο.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατάμε αυτό το μέρος με νύχια και με δόντια
Debevengar mi muerte.Como orden final como presidente de Pantoraopensubtitles2 opensubtitles2
Η Επιτροπή δεν εκπροσωπείται τώρα, όμως ασφαλώς θα υπερασπιστεί το συγκεκριμένο δικαίωμα με νύχια και με δόντια.
Tiene problemas en la escuelaEuroparl8 Europarl8
Αγωνίστηκα με νύχια και με δόντια για να επιβιώσω.
Es tan fuerte que no lo soportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα την υπερασπιστούμε με νύχια και με δόντια.
El honor del Emperador no se puede mancharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυρία Μάγιερ πάλεψε με νύχια και με δόντια για να πάρει βίζα εξόδου.
¿ Qué averiguaste?Sophia Canoni Sophia Canoni
Η κυβέρνηση θα μας παλέψει με νύχια και με δόντια.
No dije lo que viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να πολεμήσεις με νύχια και με δόντια για το θήραμα.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάλεψα με νύχια και με δόντια για να σε επαναφέρω.
Podamos abrir algunas salasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάλεψα με νύχια και με δόντια για να σε φέρω εδώ πίσω.
Fue un chispazo innegableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να πολεμήσουμε με νύχια και με δόντια για να το πετύχουμε.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί αγωνίστηκες με νύχια και με δόντια, μόνο και μόνο... για να πάρεις πίσω όλο αυτό τον πόνο
Esto es Argentina hace # añosopensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρω οτι είναι το σπίτι σου, αλλά προσπαθώ να είμαι νηφάλια με νύχια και με δόντια.
Amamos lo que hacemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα κυνηγάνε εμένα, με νύχια και με δόντια.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο μύθος μίας ύπαρξης που πάλευε να επιβιώσει με νύχια και με δόντια.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί αγωνίστηκες με νύχια και με δόντια, μόνο και μόνο... για να πάρεις πίσω όλο αυτό τον πόνο;
¿ Qué demonios sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.