μιναρές oor Spaans
μιναρές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
minarete
alminar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μιναρές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
alminar
es
torre de las mezquitas, por lo común elevada y poco gruesa, desde cuya altura convoca el almuédano a los mahometanos en las horas de oración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
minarete, alminar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν αποκαλύφθηκε ο αριθμός των μιναρέδων, ο Σουλτάνος κατηγορήθηκε για αλαζονεία, καθώς εκείνη την εποχή τον ίδιο αριθμό μιναρέδων είχε και η Κάαμπα στη Μέκκα.
Eres un vagoWikiMatrix WikiMatrix
Το τέμενος Τζουμάγια με το μιναρέ και το ηλιακό του ρολόι στέκεται ακόμη εκεί ως υπενθύμιση εκείνης της εποχής.
La recuerda, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Έτσι πιάνω στα πράσα τον Τσάρλι την ώρα που μινάρει.
¿ Lo recuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ακόλουθο βίντεο καταδεικνύει ένα μέρος της βίας που υπέστη η πόλη: ένας μιναρές γίνεται στόχος και δέχεται πολλαπλά χτυπήματα μέχρι να καταρρεύσει (το βίντεο ανάρτησε ο ibnomar2005):
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso alas instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicogv2019 gv2019
Τα κυριότερα επιτεύγματα κατά τη διάρκεια του 2018 ήταν η ολοκλήρωση των εργασιών συντήρησης για τον μιναρέ του Camii-Kebir και το χαμάμ στην Πάφο, το τζαμί της Τούζλα στην Λάρνακα και τους αρχαιολογικούς χώρους της Αγίας Τριάδας και του Αγίου Φίλωνος στην Καρπασία/Karpaz.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraEurlex2019 Eurlex2019
Στο μεταξύ, το Μαρόκο χτίζει στην Καζαμπλάνκα ένα τζαμί που λέγεται ότι είναι το μεγαλύτερο κλειστό τζαμί του κόσμου και το οποίο έχει ένα μιναρέ που υψώνεται στον ουρανό 152 μέτρα.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nochejw2019 jw2019
Όλα αυτά τα τεμένη και οι μιναρέδες!
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήλπιζε ότι αυτός ο μιναρές θα γίνει ένα μνημείο για την πόλη, και θα προσελκύσει ανθρώπους σε αυτό το ξεχασμένο μέρος της Τυνησίας.
Un jugo de naranjated2019 ted2019
Μινάρα... πήγες και σκότωσες λάθος αράπη.
¿ Cómo te mantienes en forma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη Δευτέρα 30 Νοεμβρίου, η Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέφρασε την ανησυχία της για την έκβαση του ελβετικού δημοψηφίσματος που απαγορεύει την ανέγερση μιναρέδων και ο σουηδός υπουργός Εξωτερικών, η χώρα του οποίου αντιπροσωπεύει την Προεδρία της ΕΕ, δήλωσε ότι πρόκειται για «έκφραση προκατάληψης και αρνητική εξέλιξη».
Eso es todo entonces, Abrahamsnot-set not-set
Οι επονομαζόμενες πρωτοβουλίες πολιτών ουσιαστικά θα εξυπηρετήσουν εξτρεμιστικές πολιτικές δυνάμεις, οι οποίες θα εκμεταλλευτούν αυτά τα μέσα για να διεξαγάγουν εκστρατείες για την αποκατάσταση της θανατικής ποινής, κατά της κατασκευής μιναρέδων, κατά του "υφέρποντος εξισλαμισμού" της Ευρώπης και για άλλα λαϊκίστικα θέματα.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Δημοψήφισμα στην Ελβετία σχετικά με την ανέγερση μιναρέδων
No es oro todo lo que reluceEurLex-2 EurLex-2
Τα τζαμιά, τους μιναρέδες, τους ελέφαντες, τα φίδια.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιναρί λέει θα πάρεις Ταϊτινούς στο καράβι.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουτούμπ-Μινάρ μου!
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αυλή, η πύλη της κύριας εισόδου και τα κάτω τμήματα των μιναρέδων παραμένουν από την πρώτη κατασκευή, ενώ το υπόλοιπο αποτελείται από την αναστύλωση του 1771.
Muy eleganteWikiMatrix WikiMatrix
Τάταροι μελετητές έχουν εικασίες ως προς το κατά πόσον ορισμένα στοιχεία του τζαμιού υπάρχουν στο Καθεδρικό Ναό Αγίου Βασιλείου στη Μόσχα (το οποίο έχει 8 μιναρέδες, κεντρικό τρούλο, το οποίο δεν είναι τυπικό για την ρωσική αρχιτεκτονική).
Debo atenderlosWikiMatrix WikiMatrix
Την ενοχλεί να βλέπει τη χώρα της σαν μια περιοχή ρημαγμένη από τον πόλεμο, το ότι η ταινία “κάνει το Μαρόκο να φαίνεται σαν οποιαδήποτε άλλη χώρα της Μέσης Ανατολής που βρίσκεται εν μέσω πολέμου, ενώ εγώ ως Μαροκινή μπορώ να αναγνωρίσω τις πόρτες, τους μιναρέδες, την αρχιτεκτονική και να δω ξεκάθαρα ότι δεν πρόκειται για μια χώρα σε πόλεμο στη Μέση Ανατολή”.
¡ Perdí la cabeza!gv2019 gv2019
Ο Μινάρα μπαίνει πλέoν σε κρίσιμη φάση και τo Εντερπράιζ έχει διαταχθεί να εγκαταλείψει τo σταθμό.
Prácticamente ya está condenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτρέπουμε την κατασκευή μιναρέδων στην Ευρώπη, ενώ εκείνοι δεν το ανταποδίδουν καθόλου.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadEuroparl8 Europarl8
Οι λαγοί θα πάνε στις συναγωγές και γω πάω στους μιναρέδες.
Es fácil verlo ahoraQED QED
Πριν να προσευχηθούμε στον μιναρέ τις Παρασκευές, συζητούμε τρέχουσες υποθέσεις
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAQED QED
Δεν επιτρεπόταν κανενός είδους θρησκευτικά σύμβολα —σταυροί ή εικόνες, τζαμιά ή μιναρέδες.
Tiene que saber que arriesgas tanto como éljw2019 jw2019
Ο σουηδός υπουργός Εξωτερικών υποστήριξε ότι το "όχι" στην κατασκευή μιναρέδων θα αποτελούσε "έκφραση μιας προκατάληψης".
Que traten bien a estos dosEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με τις ίδιες πηγές, η εν λόγω οργάνωση προτίθεται να ξεκινήσει μια εκστρατεία κατά της άρνησης της Ελβετίας να επιτρέψει την κατασκευή νέων μιναρέδων σε ελβετικό έδαφος.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasnot-set not-set
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.