δίκυκλο μοτοσικλέτα
moto · motocicleta
μοτοσικλέτα oor Spaans
μοτοσικλέτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
motocicleta
Δεν ήξερα ότι ο μπουμπούκος ήθελε μοτοσικλέτα, μέχρι που πέθανε την περασμένη βδομάδα.
En realidad, yo ni siquiera sabía que querían shnookums una motocicleta hasta que murió la semana pasada.
moto
Όλο αυτό κάνει την μοτοσικλέτα ασταθή και να ανοίγει την γραμμή της στην στροφή.
Esto hace que la moto se vuelva inestable y se ensanche en la curva.
motora
Ο κινητήρας, η μετάδοση και η μοτοσικλέτα πρέπει να είναι στρωμένοι, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.
El motor, la transmisión y la motocicleta deberán rodarse correctamente, con arreglo a los requisitos del fabricante.
motor
Το σύστημα εξάτμισης ή τα στοιχεία του τοποθετούνται στη μοτοσικλέτα ή στον κινητήρα.
El sistema de escape o sus componentes estarán instalados en la motocicleta o en el motor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μοτοσικλέτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
motocicleta
es
vehículo con motor, de dos o tres ruedas
Δεν ήξερα ότι ο μπουμπούκος ήθελε μοτοσικλέτα, μέχρι που πέθανε την περασμένη βδομάδα.
En realidad, yo ni siquiera sabía que querían shnookums una motocicleta hasta que murió la semana pasada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
motocicleta, moto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα και η ταχύτητα πορείας της μοτοσικλέτας στη διαδρομή δοκιμής προσδιορίζονται με ακρίβεια ± 3 %.
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadEurLex-2 EurLex-2
Το φορτίο στη δυναμομετρική εξέδρα FE, εν όψει της κατασκευής της, αποτελείται, αφενός, από τη συνολική απώλεια τριβής Ff που είναι το άθροισμα της αντίστασης τριβής της δυναμομετρικής εξέδρας κατά την περιστροφή, της αντίστασης κύλισης των ελαστικών και της αντίστασης τριβής στα περιστρεφόμενα στοιχεία στο σύστημα οδήγησης της μοτοσικλέτας, και, αφετέρου, από τη δύναμη πέδησης της μονάδας απορρόφησης ισχύος (pau) Fpau, όπως φαίνεται στην ακόλουθη εξίσωση:
Enséñame lo que tienes ahoraEurLex-2 EurLex-2
(3) Σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 97/24/ΕΚ, εντός 24 μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της οδηγίας αυτής, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πρόταση βασισμένη στις έρευνες και στην εκτίμηση του κόστους και της ωφέλειας εκ της εφαρμογής των αυστηρότερων οριακών τιμών, θέτοντας ένα ακόμη στάδιο, κατά το οποίο θα ληφθούν μέτρα περαιτέρω ενίσχυσης των οριακών τιμών ρυπογόνων εκπομπών των οικείων οχημάτων. Η δράση αυτή περιορίζεται στις μοτοσικλέτες, δεδομένου ότι μεταγενέστερο στάδιο με αυστηρότερες οριακές τιμές για τα μοτοποδήλατα, οι οποίες θα ισχύουν από τις 17 Ιουνίου 2002, προβλέπεται ήδη στην οδηγία 97/24/ΕΚ.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosEurLex-2 EurLex-2
Θα πας με μοτοσικλέτα στο Ελ Ντάντα.
Eso seria muy buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγαστήρες και/ή εξατμίσεις και εγκαταστάσεις απαγωγής αερίων για μοτοσικλέτες
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libretmClass tmClass
Στην δεκαετία του 1990, οι χιλιομετρικοί επιβάτες μοτοσικλέτας αυξήθηκαν στην Ευρώπη κατά 6%.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, Susannot-set not-set
(4) Στις 8 Απριλίου 2010 οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις σε δύο επιχειρήσεις που λειτουργούν στον κλάδο 46 της NACE αναθ. 2 («Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών») στην περιφέρεια NUTS II Noord Holland (NL32) των Κάτω Χωρών την οποία συμπλήρωσε με πρόσθετες πληροφορίες έως τις 5 Αυγούστου 2010.
Gabriel, lo sientoEurLex-2 EurLex-2
μοτοσικλέτες ισχύος κατώτερης ή ίσης με 7 kW (κατηγορία I)·
Que le gusta vivir a lo grandeEurLex-2 EurLex-2
— για τη MAGURA: αναπτύσσει, παράγει και προμηθεύει υδραυλικά συστήματα πέδησης και άλλα δομοστοιχεία υψηλής τεχνολογίας για ποδήλατα, ηλεκτρικά ποδήλατα, ποδήλατα με ηλεκτρική υποβοήθηση (pedelec) και μοτοσικλέτες,
Los prestadores deservicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προαιρετική για μοτοσικλέτες.
Está aquí mismo, RayEurlex2019 Eurlex2019
Οι μοτοσικλέτες που έχουν κινητήρα κυλινδρισμού το πολύ ίσο προς 175 cm3 και κιβώτιο ταχυτήτων με πέντε τουλάχιστον σχέσεις μετάδοσης δοκιμάζονται αποκλειστικά με σύμπλεξη στην τρίτη σχέση μετάδοσης.
¡ Lo recordé, otra vez!EurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτηση υποστήριξης για 613 απολύσεις που πραγματοποιήθηκαν σε δύο επιχειρήσεις οι οποίες λειτουργούν στον κλάδο 18 της NACE αναθ. 2 ("Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών"), στην περιφέρεια NUTS II Noord Holland, ψηφίζω υπέρ της παρούσας έκθεσης ή, να το θέσω διαφορετικά, υπέρ της κινητοποίησης του ΕΤΠ για τη στήριξη των Κάτω Χωρών.
Yo nunca viajé para ningún lugarEuroparl8 Europarl8
Θα σούφρωνα τη μοτοσικλέτα.
No pueden entrar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«όχημα», οποιοδήποτε όχημα χαρακτηρισμένο ως κατηγορία M1 ή N1, όπως ορίζεται στο παράρτημα II Α της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, καθώς και τα τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα, όπως ορίζονται στην οδηγία 92/61/ΕΟΚ, πλην των τρικύκλων μοτοσικλετών·
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNEuroParl2021 EuroParl2021
Λιανικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων έλκηθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeEurlex2019 Eurlex2019
Πριν από τη δοκιμή, η μοτοσικλέτα ή το τρίκυκλο διατηρείται σε δωμάτιο με θερμοκρασία η οποία παραμένει σχετικά σταθερή μεταξύ 20 και 30 oC.
Alice tiene muchos amigosEurLex-2 EurLex-2
— L7e-A1: τετράτροχες μοτοσικλέτες (quad) Α1 για χρήση εντός δρόμου,
El goce de los muertos- vivos es increibleEurlex2019 Eurlex2019
Κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή μοτοσικλετών, το όχημα μπορεί να εξαιρεθεί από την υποχρέωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις των σημείων 4.2.9.1 και 4.2.9.2 έως την 1η Ιανουαρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι θα προστεθεί ολοκληρωμένη τεχνική αιτιολόγηση στο φάκελο πληροφοριών.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoEurLex-2 EurLex-2
Εκτελούνται τουλάχιστον δύο μετρήσεις από κάθε πλευρά της μοτοσικλέτας.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaEurLex-2 EurLex-2
Μέρη δικύκλων, ειδικότερα ποδηλάτων, μοτοσικλετών και χερσαίων οχημάτων
No alcance a ir al bañotmClass tmClass
Κάθε μοτοσικλέτα κατηγορίας Β πρέπει να συμμορφώνεται προς ένα από τα κάτωθι σημεία 2.3.1 ή 2.3.2 ή 2.3.3 και προς τα σημεία 2.3.4 και 2.3.5.
Será mejor que te muevasEurLex-2 EurLex-2
Εάν η μοτοσικλέτα είναι εξοπλισμένη με ηλεκτρικό κινητήρα, η ισχύς ανά μονάδα βάρους του οχήματος πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,15 kW/kg.
Las vejigas femeninas son como dedalesEurLex-2 EurLex-2
Η προετοιμασία συνίσταται σε ορισμένο αριθμό κύκλων δοκιμών εξαρτώμενο από την κατηγορία της μοτοσικλέτας για την οποία έχει σχεδιαστεί το σύστημα εξάτμισης.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?EurLex-2 EurLex-2
Οι απαιτήσεις σχετικά με τις θέσεις των μικροφώνων και τις συνθήκες του οχήματος είναι πανομοιότυπες με εκείνες που ορίζονται στα σημεία 1.3.1 και 1.3.2 του παραρτήματος 3 για τις δοκιμές της μοτοσικλέτας εν κινήσει.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloEurLex-2 EurLex-2
Μοτοσικλέτες με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.