μοτοποδήλατο oor Spaans
μοτοποδήλατο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ciclomotor
S: πραγματική απόσταση διανυόμενη από το μοτοποδήλατο στη διάρκεια της δοκιμής.
S: distancia efectivamente cubierta por el ciclomotor durante el ensayo.
scooter
Ή παντρεμένους Ασιάτες που οδηγούν μοτοποδήλατο.
Ni se casa con Asiáticos que andan en scooter.
motocicleta
Παράδειγμα για μοτοποδήλατο υποκατηγορίας Α2 με ηλεκτρική πρόωση:
Ejemplo de una motocicleta de la subcategoría A2 con propulsión eléctrica:
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moto · velomotor · motoneta · minimoto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ciclomotor
velomotor
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτου
Sal de tu jaula Ahoraoj4 oj4
(3) Σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 97/24/ΕΚ, εντός 24 μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της οδηγίας αυτής, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πρόταση βασισμένη στις έρευνες και στην εκτίμηση του κόστους και της ωφέλειας εκ της εφαρμογής των αυστηρότερων οριακών τιμών, θέτοντας ένα ακόμη στάδιο, κατά το οποίο θα ληφθούν μέτρα περαιτέρω ενίσχυσης των οριακών τιμών ρυπογόνων εκπομπών των οικείων οχημάτων. Η δράση αυτή περιορίζεται στις μοτοσικλέτες, δεδομένου ότι μεταγενέστερο στάδιο με αυστηρότερες οριακές τιμές για τα μοτοποδήλατα, οι οποίες θα ισχύουν από τις 17 Ιουνίου 2002, προβλέπεται ήδη στην οδηγία 97/24/ΕΚ.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HEurLex-2 EurLex-2
Τα βαρύτερα και πιο ακριβά συστήματα κίνησης καθιστούν τα οχήματα αυτά πολύ λιγότερο ελκυστικά και χρήσιμα για τους κύριους αγοραστές τους, οι οποίοι είναι συνήθως ηλικιωμένοι και ζουν σε αγροτικές περιοχές ή νέοι που προτιμούν ένα πιο ισχυρό όχημα σε σύγκριση με τα μοτοποδήλατα.
¡ Destruyan la barricada!not-set not-set
29 Με το προδικαστικό ερώτημά του, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινιστεί αν οι διατάξεις της οδηγίας 2006/126, και ειδικότερα του άρθρου 13, παράγραφος 2, πρέπει να ερμηνεύονται υπό την έννοια ότι αντιτίθενται σε εθνική ρύθμιση, θεσπισθείσα με σκοπό τη μεταφορά της εν λόγω οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο, η οποία καταργεί το δικαίωμα οδηγήσεως μοτοποδηλάτων χωρίς άδεια οδηγήσεως, η χορήγηση του οποίου εξαρτάται από την επιτυχή συμμετοχή σε δοκιμασίες ή σε εξετάσεις παρόμοιες με εκείνες που απαιτούνται για την οδήγηση άλλων μηχανοκίνητων οχημάτων.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Προϊόντα στο σύνολό τους προοριζόμενα για την οδήγηση μοτοσυκλετών ή μοτοποδηλάτων
Convertir a monocromo (difuminadotmClass tmClass
Ξέρεις, είναι, σαν να βλέπω έναν'γγελο να καβαλάει μοτοποδήλατο.
Y luego en el númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντως, για τα τρίκυκλα μοτοποδήλατα μεγίστου πλάτους άνω των 1 300 mm, απαιτούνται οπωσδήποτε δύο οπίσθιοι φανοί θέσης.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolEurLex-2 EurLex-2
Μοτοποδήλατα (ειδικότερα μοτοποδήλατα με ηλεκτρικό κινητήριο μηχανισμό και μοτοποδήλατα που λειτουργούν διαφορετικά)
?Y usted no sospecho nada?tmClass tmClass
Θόρυβος του τρίτροχου μοτοποδήλατου ή τρικύκλου (συνθήκες και μέθοδος μέτρησης για τον έλεγχο του οχήματος κατά την έγκριση τύπου).
Gracias, doctorEurLex-2 EurLex-2
Δύο τροπολογίες αφορούν τις ημερομηνίες εφαρμογής του σταδίου 'EURO II' για τα μοτοποδήλατα.
Eso se puede arreglar!EurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί ότι οι τρέχουσες τιμές για τη διάρκεια ζωής των μοτοποδηλάτων είναι πολύ χαμηλές και προτείνει τη διεξαγωγή ειδικής έρευνας για τη συλλογή δεδομένων, προκειμένου να συγκεντρωθούν αξιόπιστα στοιχεία.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο σφόνδυλος ή οι σφόνδυλοι αδράνειας ρυθμίζονται έτσι, ώστε να προκύπτει ολική αδράνεια των περιστρεφομένων μαζών αντίστοιχη με τη μάζα αναφοράς του μοτοποδηλάτου, σύμφωνα με τα όρια που παρατίθενται στον κατωτέρω πίνακα:
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíEurLex-2 EurLex-2
Μοτοποδήλατα τρίτροχα
Te ves tan radiante como siempre, VioletaEurLex-2 EurLex-2
Εκμίσθωση αυτοκινήτων, σκαφών, ποδηλάτων, μοτοποδηλάτων, ναυτικών μηχανών
Entonces tuve que esperartmClass tmClass
Τα χαρακτηριστικά του κινητήρα και του μοτοποδηλάτου που προσδιορίζονται στο παράρτημα V.
Ella está bienEurLex-2 EurLex-2
Κουλ μοτοποδήλατο.
Están al máximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παρόν σημείο εφαρμόζεται στην έγκριση τύπου ως ιδιαίτερων τεχνικών μονάδων, των συστημάτων εξάτμισης ή στοιχείων των εν λόγω συστημάτων που προορίζονται να τοποθετούνται σε ένα ή περισσότερους συγκεκριμένους τύπους τριτρόχων μοτοποδηλάτων και τρικύκλων ως μη γνήσια ανταλλακτικά.
Vamos, sigueEurLex-2 EurLex-2
Νομίζω πρέπει να του αγοράσουμε ένα μοτοποδήλατο.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1. «Τύπος τριτρόχου μοτοποδηλάτου ή τρικύκλου όσον αφορά την ηχοστάθμη και το σύστημα εξάτμισης», νοούνται τα τρίτροχα μοτοποδήλατα και τα τρίκυκλα που δεν παρουσιάζουν μεταξύ τους διαφορές ως προς τα εξής βασικά στοιχεία:
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoEurLex-2 EurLex-2
Προσάρτημα 3 Πληροφοριακό έγγραφο για σύστημα υαλοκαθαριστήρα ενός τύπου τρίτροχου μοτοποδηλάτου, τρικύκλου ή τετρακύκλου με αμάξωμα ..........
Todo el fondo está acribilladoEurLex-2 EurLex-2
Κάθε πεντάλι του μοτοποδηλάτου πρέπει να είναι εφοδιασμένο με δύο ανακλαστήρες.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioEurLex-2 EurLex-2
Οχήματα κινήσεως στο έδαφος, Στον αέρα,Στο νερό και Σε σιδηροτροχιές, Ειδικότερα αυτοκίνητα, Ελκυστήρες, Μοτοσυκλέτες, Μηχανοκίνητα δίκυκλα, Μοτοποδήλατα, Μηχανές εσωτερικής καύσης,Ειδικότερα για χερσαία οχήματα (επίσης βοηθητικοί κινητήρες ποδηλάτων), Ρυμουλκούμενα μηχανοκίνητων οχημάτων
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciatmClass tmClass
Για όλες τις μετρήσεις, το μοτοποδήλατο οδηγείται επί ευθείας γραμμής στη διαδρομή επιτάχυνσης κατά τρόπο ώστε το ίχνος του διαμήκους επιπέδου συμμετρίας του μοτοποδηλάτου να ακολουθεί όσο το δυνατόν εγγύτερα τη γραμμή CC′.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoEurLex-2 EurLex-2
250 για τα πράγματα, και έχω να δώσω ακόμα 100 του Πολωνού για το μοτοποδήλατο.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de #no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Τύπος δίτροχου μοτοποδηλάτου όσον αφορά την ηχοστάθμη και το σύστημα εξάτμισης», νοούνται τα μοτοποδήλατα που δεν παρουσιάζουν μεταξύ τους διαφορές ως προς τα εξής βασικά στοιχεία:
Tranquilo, buckarooEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.