μοτσαρέλα oor Spaans
μοτσαρέλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mozzarella
Είναι πιο λεπτό από μοτσαρέλα με μια γεύση καρυδιού.
Es más sutil que la mozzarella, con un dejo a nuez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μοτσαρέλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mozzarella
el
Ιταλικό είδος τυριού
es
queso italiano
Είναι πιο λεπτό από μοτσαρέλα με μια γεύση καρυδιού.
Es más sutil que la mozzarella, con un dejo a nuez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι κοπέλες δεν είναι πάντα καυτές, αλλά η μοτσαρέλα είναι.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο λογότυπος με τον οποίο διακρίνεται η «Pizza Napoletana» είναι ο ακόλουθος: μια εικόνα ωοειδούς σχήματος σε οριζόντια θέση, λευκού χρώματος, με περίγραμμα χρώματος ανοιχτού γκρι, η οποία παριστάνει το πιάτο μέσα στο οποίο εμφανίζεται η πίτσα, σχεδιασμένη με ρεαλιστικό και ταυτοχρόνως σχηματικό τρόπο, που αποτυπώνει πιστά την παράδοση και αναπαριστάνει τα κλασικά συστατικά, τομάτα, μοτσαρέλα, φύλλα βασιλικού και μια λεπτή γραμμή ελαιολάδου.
OrtodonciaEurLex-2 EurLex-2
Εβαλα την μαμα να του φτιαξει μια μοτσαρελα.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε υδατικό μέσο (φέτα, μοτσαρέλα και παρεμφερή)
Entonces escríbeloEurLex-2 EurLex-2
Από το 2001 έως το 2010 η απομίμηση ιταλικών τροφίμων (ιδίως προϊόντων όπως η σάλτσα για ζυμαρικά, το Parmigiano Reggiano, το Grana Padano, η μοτσαρέλα, το τυρί Gorgonzola, και οι κονσέρβες σε λάδι ή ξίδι) αυξήθηκε κατά 180 %, κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες, στον Καναδά και στην Κεντρική Αμερική.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward Heathnot-set not-set
Είναι το τέλειο πάντρεμα κολλώδους μοτσαρέλας, και σφιχτών, παιχνιδιάρικων νουντλς και μιας απατηλά απλής σως, με κάθε συστατικό να διασκεδάζει στο στόμα, σαν δελφίνι που κολυμπά στα κύματα.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το από 18.3.1997 σημείωμά τους οι υπηρεσίες της ΓΔ VI της Επιτροπής αμφισβήτησαν την ανωτέρω απόφαση του παρελθόντος Ιανουαρίου, χαρακτηρίζοντάς την «αναιτιολογήτως περιοριστική» με επιχειρήματα τουλάχιστον συζητήσιμα και αντικειμενικά μεροληπτικά (αντιγράφοντας ουσιαστικά επιστολή διαμαρτυρίας ιταλικής ενώσεως του τομέα του γάλακτος) σχετικά με τη δυνατότητα και άλλων παραγωγών να χρησιμοποιούν εναλλακτική προς την ΠΟΠ διατύπωση, ήτοι «μοτσαρέλα από θηλυκό βουβάλι», ζητώντας την τροποποίηση της 1ης, 3ης και 4ης αιτιολογικής σκέψης της υπό εξέταση υπουργικής αποφάσεως.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOEurLex-2 EurLex-2
γ) Σύνθεση: συνεταιρισμοί μεταποίησης του γαλακτοτυροκομικού τομέα, 20 περίπου μέλη των οποίων είναι παραγωγοί μοτσαρέλας (επισυνάπτεται στην παρούσα ο εσωτερικός κανονισμός)
Así que estamos en el " Copa "EurLex-2 EurLex-2
Η «Pizza Napoletana» πρέπει να έχει τρυφερή, ελαστική υφή και να διπλώνεται εύκολα· το προϊόν κόβεται εύκολα· έχει χαρακτηριστική, ευχάριστη γεύση η οποία οφείλεται στη διογκωμένη περιφέρεια με την τυπική γεύση του καλοφουσκωμένου και καλοψημένου ψωμιού αναμεμιγμένη με την ελαφρά όξινη γεύση της τομάτας και το άρωμα της ρίγανης, του σκόρδου ή του βασιλικού καθώς και με τη γεύση της ψημένης μοτσαρέλας.
¿ Cuánto le pagaste a ella?EurLex-2 EurLex-2
Μας φέρνετε μπαστουνάκια μοτσαρέλας για το τραπέζι;
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανα μια μεγάλη, εεε, σάλτσα ντομάτας, και πάνω από το κοτόπουλο που είναι πραγματικά έλασης, γεμιστό με κάποια μοτσαρέλα στο εσωτερικό, και ένα μανιτάρι duxelle
Oh no Tony, me esta jalandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φέτες μοτσαρέλα, μπουκιές τυριού
Solo despiértate y escríbelotmClass tmClass
Τυρί, δηλαδή μοτσαρέλα
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidatmClass tmClass
Τι στοιχεία διαθέτει η Επιτροπή για το ότι το ιταλικό τυρί μοτσαρέλα από γάλα βουβάλου, είναι μολυσμένο με καρκινογόνα χημικά;
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasnot-set not-set
— Lactalis: παράγει και προμηθεύει τυριά όπως η μοτσαρέλα, το μασκαρπόνε και η ρικότα, καθώς και γάλα κατανάλωσης, βούτυρο, νωπά προϊόντα, κρέμα γάλακτος και βιομηχανικά γαλακτοκομικά προϊόντα (γάλα σε σκόνη, ορός γάλακτος κ.λπ.).
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesEurlex2019 Eurlex2019
Ναι, η Επιτροπή γνωρίζει ότι η παραγωγή μοτσαρέλας στην Ιταλία επιτρέπεται μόνον με φρέσκο γάλα και αποκλείεται το γάλα σε σκόνη.
Pero puedo probarEurLex-2 EurLex-2
«Κοινό Δασμολόγιο – Δασμολογική κατάταξη – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Διάκριση 0406 10 (νωπό τυρί) – Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) 2658/87, τροποποιηθέν με τον κανονισμό (ΕΚ) 1832/2002 – Δασμολογική κατάταξη του τυριού μοτσαρέλα (mozzarella) για πίτσα, σε κεφάλια, το οποίο αποθηκεύθηκε, μετά την παραγωγή του, επί μία ή δύο εβδομάδες σε χαμηλή θερμοκρασία»
No me viene nada esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Ισχυρίστηκε ότι η υποβολή του ζητήματος στην κρίση του Δικαστηρίου δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ οφειλόταν στην απόφαση με την οποία η Oberfinanzdirektion ανακάλεσε, το 2003, τη δασμολογική πληροφορία που είχε χορηγηθεί το 1999 όσον αφορά τη μοτσαρέλα για πίτσα, σε κεφάλια, η οποία αποθηκεύθηκε, μετά την παρασκευή της, επί μία ή δύο εβδομάδες σε θερμοκρασία από 2 έως 4 °C.
¿ Ni un " tantito "?EurLex-2 EurLex-2
Οι τεχνικοί του Ινστιτούτου προστασίας των ζώων του Trento ανέλυσαν τα δείγματα και ανακάλυψαν ότι ο μπλε χρωματισμός της μοτσαρέλας οφείλεται σε ένα βακτηρίδιο. Πρόκειται για το βακτηρίδιο «pseudomonas», το οποίο αναπτύσσεται στο νερό, σε συνθήκες ελλιπούς υγιεινής.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programanot-set not-set
Έχουμε αντιμετωπίσει προβλήματα με μοτσαρέλα από την Ιταλία, χοιρινά προϊόντα στην Ιρλανδία και βόεια προϊόντα στη βόρεια Ιρλανδία.
Eso tiene que dolerEuroparl8 Europarl8
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προστασία της «Mozzarella di bufala» ΠΟΠ (μοτσαρέλα που παράγεται από γάλα βουβάλας) (B8-0479/2017)
Trabajo en Tassieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ξέρεις, δεν έφαγα ποτέ καλή μοτσαρέλα.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Μοτσαρέλα: σοβαρές ευθύνες των διοικητικών υπευθύνων στην Καμπανία
Satterfield contra Kincaidoj4 oj4
Γάλα και προϊόντα γάλακτος, τυριά, βούτυρο, μοτσαρέλα
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCtmClass tmClass
Μια μεσαία πίτσα, χωρίς μοτσαρέλα... έξτρα ελιές κι αντσούγιες, #, # δολάρια
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.