μού oor Spaans

μού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

me

voornaamwoord

Aπό τότε που έφυγε, μου έγραψε μόνο μια φορά.
Desde que se fue, me ha escrito una sola vez.

mi

adjektief s

Μπροστά από το σπίτι μου είναι ένας μικρός κήπος.
Hay un pequeño jardín frente a mi casa.

Soortgelyke frases

δεν βλέπω πέρα από την μύτη μου
no ver más allá de las narices

πάω με τα νερά του
llevarle a alguien la corriente

αρχείο κειμένου με πεδία σταθερού πλάτους
archivo de texto de longitud fija

είμαι πολύ απασχολημένος με
atarearse

Κύκλος με ακτίνες
Ciclo radial

λειτουργία συμβατή με πρόγραμμα περιήγησης
modo compatible con el explorador

κόβει το μυαλό μου
ser muy listo

σε σχέση με
con respecto a · en cuanto a

ισιώνω με τακάκι
tamborilear

voorbeelde

Ευχαριστώ, γλυκειά μου.
Gracias, cariño.

Το λόγια απλά μου έβγαιναν.
Las palabras vinieron a mí.

Δεν έχω χρόνο να σας πω για τις ανύπαρκτες σχέσεις μου.
No tengo tiempo para discutir sobre mis demás relaciones inexistentes.

Ωχ, Χριστέ μου, ναι.
Pues sí.

Φίλε μου, οι γάμοι είναι μαραθώνιος, γεμάτος αίμα, δάκρυα κι ιδρώτα.
Las bodas son maratones de sangre, sudor y lágrimas.

Δεν ήταν το καλύτερό μου.
No era mi mejor hora.

Κανείς δεν θα αγγίξει το πόδι μου.
Nadie toca mi pierna.

Ο Αυτοκράτορας μου παραχώρισε την Λυγία.
El emperador asignó a Ligia a mi cuidado.

Μου αρεσει.
A mí me gusta.

Α γάπη μου!
Amor mío.

Ο πελάτης μου προτιμά την πραγματικότητα απ'τη φαντασία.
Mi cliente prefiere la realidad.

Αλλά ξέρω καλά τον άνδρα μου, κι αυτή τη στιγμή χρειάζεται κάποια σαν εσένα.
Pero conozco a mi marido mejor que nadie y, en este momento, necesita a alguien como tú.

Εγώ δεν θα σκότωνα ποτέ για την αδελφή μου.
Yo nunca mataría por mi hermana.

Μου αρέσει να παίζω στη " Σαλαμάνδρα " που βρίσκεται μετά τον 2ο δρόμο.
Me gusta ir al Salamandra y está al otrolado de la calle.

Αυτό δεν είναι η μέρα μου.
Hoy no es mi d`ia.

Πλάκα μου κάνεις;
¿Es una broma?

Έχετε γνωρίσει τον φίλο μου τον Πάτρικ;
Chicas, ¿conocéis a mi buen amigo Patrick?

Όσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μου.
Cuando esté en trance, necesito que mires mis manos y mi rostro atentamente.

Έστειλα τα στρατεύματα μου, αλλά οι Γερμανοί τα απώθησαν.
Envié a mis rastreadores. Jerry los elimino.

Μη, επιτρέψτε μου αρέσει αυτό.
No me dejes así.

Κοιμόταν με το αφεντικό μου.
Se acostó con mi jefe.

Επικοινώνησε με το ερευνητικό μου εργαστήριο πριν 6 εβδομάδες. Δεν είχα πρόσβαση στο δωμάτιο του σέρβερ κι έπρεπε να βρω αποδείξεις.
Contactó con mi laboratorio de investigación hace seis semanas y yo no tenía acceso a la sala del servidor pero necesitaba las pruebas.

Ευχαριστώ που μου είπες για τη Σίσι.
Gracias por contarme lo de Cece.

Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης, ο υπογεγραμμένος (η υπογεγραμμένη) καθορίζω ως τόπο κατοικίας μου[20] σε καθεμιά από τις χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
A efectos del presente compromiso, el (la) que suscribe elige como domicilio[20] en cada uno de los demás países contemplados en el punto 1, en:

Ναι, αυτή είναι η προσπάθεια μου.
Sí, así lo hago.