μούτσος oor Spaans

μούτσος

voorbeelde

Αρχηγός είναι ο Μούτσι Μόρις.
Los dirije Morris.

Υπάρχουν έπειτα, αντίθετα, οι μάγειρες, οι μούτσοι, οι τιμονιέρηδες, οι οποίοι ζουν δυστυχώς σε πολύ μικρές καμπίνες, τέσσερα επί τέσσερα, και δεν έχουν εξίσου ευχάριστες συνθήκες διαβίωσης.
En cambio, luego están los cocineros, los mozos, los timoneles, quienes por desgracia viven en cabinas muy pequeñas, de cuatro metros por cuatro, y gozan de unas condiciones de vida sin duda nada agradables.

" Μούτσο " καλό!
Mucho gusto.

Και ο ’ λιο #/# ως μούτσος
El pequeño Alfio, un cuarto como grumete

Τι έγινε ο Μούτσι;
¿Como esta Moochie?

Μούτσε έλα εδώ.
Fregador, ven aquí.

Τώρα εξηγείται γιατί ο καπετάνιος απέλυσε τον μούτσο.
Por eso el capitán quería que despidieran al marinero.

Και τον Μούτσι Γουέλς τον καθάρισαν.
A Moochie Welch también lo limpiaron.

Μουτς, να μην τρως τεράστιες μερίδες καριμπού.
¡ Mooch, despídete de las porciones grasosas de caribou!

Μπορείς να φιλήσεις το μούτσο σου.
Puede besar a su primer oficial.

Μούτσο Γκούστο, όπως λέμε στην πατρίδα μου.
Mucho gusto, decimos en mi país.

Και γιατί όχι το Μπέσαμε Μούτσο;
¿Por qué no " Bésame Mucho "?

Μούτσος!
¡ Amiguita!

Ήταν ένας μούτσος που είχα εκπαιδεύσει.
Un culí al que yo había adiestrado.

Είναι ο μούτσος της σεντίνας, Καπετάνιε.
Es el culí de la sentina, capitán.

Είναι Πίτερ Λόνγκτζον για σένα, μούτσε!
Es " Peter el Largo " para ti, hoyo de puerto!

Ζείτε πάντως πολύ καλά, για χήρα ενός μούτσου.
Discúlpeme, pero Ud. parece vivir muy bien por ser la viuda de un foguista.

Ευχαριστώ, Μούτς.
Gracias, Mouch.

Η Ντίξι Ντοντ θυμάται ότι ένα από τα πρώτα πράγματα που τους είπαν να λένε ήταν «Μούτσο γκούστο» όταν τους σύστηναν σε κάποιον.
Dixie Dodd recuerda que una de las primeras cosas que les enseñaron fue que debían decir “mucho gusto” cuando les presentaban a alguien.

Η μοίρα μου έλεγε ότι ήταν καιρός να αρχίσω το δικό μου Μούτσα Σούγιο.
El destino me decía que me embarcara en mi Musha Shugyo.

Πρώτα θα πρέπει να αντιμετωπίσεις το Μούτσα Σούγιο μόνος... όπως έκανε και ο Γκόκι.
Primero tienes que tomar el Musha Shugyo solo...

Μούτς, πρόσεχε αυτό το παιδί.
Mouch, pon a salvo a los niños.

Όχι τώρα μούτσε.
No esta vez, fregonero.

Επειδή, μεταξύ της Νέας Ορλεάνης και του Τσάρλεστον δούλεψα ως εργάτης, σαν κοινός μούτσος.
Desde Nueva Orleans hasta Charleston trabajé de simple marinero.

Αυτό είναι το " Μπέσαμε Μούτσο ".
Es " Bésame mucho ".