νομικός ιστορικός oor Spaans
νομικός ιστορικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
historiador del derecho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αποστολή έρευνας αποτελείται από αναγνωρισμένους εμπειρογνώμονες, κυρίως νομικούς, ιστορικούς, στρατιωτικούς και ειδικούς σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Pero cenaré contigo, Riccardooj4 oj4
Η αποστολή έρευνας αποτελείται από αναγνωρισμένους εμπειρογνώμονες, κυρίως νομικούς, ιστορικούς, στρατιωτικούς και ειδικούς σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasEurLex-2 EurLex-2
Η γραμματεία έχει καθήκον να παρέχει βοήθεια στις ειδικές ομάδες ειδικότερα όσον αφορά τις νομικές, ιστορικές και διαδικαστικές πλευρές των υπό εξέταση θεμάτων και να παρέχει γραμματειακή και τεχνική υποστήριξη.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíEurLex-2 EurLex-2
Η αρχαιολογία επιβεβαιώνει πολλές από τις νομικές και ιστορικές της αφηγήσεις.
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?jw2019 jw2019
- νομικός πλουραλισμός (ιστορικός, παραδοσιακός) και ποικιλία των εθνικών νομικών εννοιών και των νομικών εννοιών του δικαίου των συμβάσεων, διαφορές σε θέματα διεθνούς ιδιωτικού δικαίου,
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EUREurLex-2 EurLex-2
22, 23. (α) Γιατί έχουμε κερδίσει τόσο πολλές ιστορικές νομικές νίκες;
No están matando solo sus carrerasjw2019 jw2019
Τα δύο βασικά στοιχεία της επανεμφανιζόμενης ρωσικής ιθαγένειας ήταν η νομική συνείδηση και η ιστορική μνήμη.
Tu dijiste que yo le gustaba!Europarl8 Europarl8
Οι διαφορές ορισμού οφείλονται στις διαφορετικές ιστορικές, κοινωνικές, νομικές και οικολογικές συνθήκες των χωρών
Sí.Es su ciudad ahoraoj4 oj4
Οι διαφορές ορισμού οφείλονται στις διαφορετικές ιστορικές, κοινωνικές, νομικές και οικολογικές συνθήκες των χωρών.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásEurLex-2 EurLex-2
Στο βαθμό αυτό η θετική νομική επιστήμη είναι μία ιστορική επιστήμη, που έχει ως αρχή της την αυθεντία.
Porque tienes esa mirada tan fea?Literature Literature
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ
Realmente queman carbónEurLex-2 EurLex-2
Οι ποινικοί κώδικες των κρατών μελών αντικατοπτρίζουν διαφορετικές νομικές παραδόσεις συχνά με βαθιές ιστορικές ρίζες
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?oj4 oj4
Οι ποινικοί κώδικες των κρατών μελών αντικατοπτρίζουν διαφορετικές νομικές παραδόσεις συχνά με βαθιές ιστορικές ρίζες.
Hoy estará llena, la lunaEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, μεταξύ των κρατών μελών παρατηρούνται διαφορές ιστορικής, νομικής και πολιτιστικής φύσης, τόσο όσον αφορά τις ίδιες τις αντιλήψεις σχετικά με τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος όσο και σχετικά με τον τρόπο οργάνωσης.
Sampiensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaEurLex-2 EurLex-2
Το Γ.Γ.Ε. από την άλλη μεριά συνεχίζει να υποστηρίζει την επίσημη εκδοχή, την οποία χαρακτηρίζει σε τεχνική και νομική ορολογία “την ιστορική αλήθεια των γεγονότων”, η οποία συνάδει με τη νομική στέρηση της ελευθερίας των μαθητών από τρεις ανθρώπους, που ομολόγησαν ότι συμμετείχαν στα γεγονότα.
Mi licencia de conducirgv2019 gv2019
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, τα κράτη μέλη είχαν μεταφέρει την οδηγία στο εσωτερικό δίκαιο, συχνά στο πλαίσιο των υφιστάμενων συστημάτων που είχαν αναπτύξει βάσει της ιστορικής νομικής παράδοσης και πολιτισμού των κρατών μελών.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaEurLex-2 EurLex-2
39 Για τον λόγο αυτό, η έννοια του αντικειμένου της διαφοράς, που αντιστοιχεί στις αξιώσεις του ενδιαφερομένου, καθώς και αυτή της αιτίας της διαφοράς, που αντιστοιχεί στη νομική και ιστορική βάση των εν λόγω αξιώσεων, δεν πρέπει να ερμηνεύονται συσταλτικά (απόφαση της 25ης Οκτωβρίου 2013, Επιτροπή κατά Μοσχονάκη, T‐476/11 P, EU:T:2013:557, σκέψη 84).
No cuentes conmigo, RedEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω, διαπιστώνει «ότι η εξαντλητική σφαιρική ανάλυση του συνόλου των στοιχείων νομικής, ιστορικής, πολιτισμικής, πολιτικής, κοινωνικής, οικονομικής, επιστημονικής και τεχνικής φύσεως που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη, ή τα οποία προέκυψαν από τις έρευνες τις οποίες πραγματοποίησε ή ανέθεσε η Επιτροπή, της επιτρέπει να διαπιστώσει ότι δεν πληρούται ιδιαιτέρως κανένα από τα κριτήρια που απαιτούνται από το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2081/92 προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο κοινός χαρακτήρας μιας ονομασίας» (τριακοστή τρίτη αιτιολογική σκέψη) και θεωρεί ότι, αντιθέτως, ο όρος «φέτα» αποτελεί μια παραδοσιακή μη γεωγραφική ονομασία, αφού εξετάζει λεπτομερώς τους φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες που συμβάλλουν στην παραγωγή του προσδιοριζομένου από την ονομασία αυτή τυριού (τριακοστή τέταρτη έως τριακοστή έκτη αιτιολογική σκέψη).
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει νομική και ηθική υποχρέωση, καθώς και ιστορική ευθύνη να παρέχει προστασία σε όσους τη χρειάζονται.
Uso del reproductor de medios integradoEurLex-2 EurLex-2
διαπιστώνει ότι οι διάφοροι νόμοι και διατάξεις, καθώς και τα καταστατικά και οι πρακτικές των εταιριών συλλογικής διαχείρισης παρουσιάζουν πολύ μεγάλη ανομοιογένεια μεταξύ τους, γεγονός που οφείλεται σε διαφορετικές παραδόσεις και εθνικές ιδιαιτερότητες ιστορικής, νομικής, πολιτιστικής και οικονομικής φύσης·
¿ Entonces qué hacemos ahora?oj4 oj4
διαπιστώνει ότι οι διάφοροι νόμοι και διατάξεις, καθώς και τα καταστατικά και οι πρακτικές των εταιριών συλλογικής διαχείρισης παρουσιάζουν πολύ μεγάλη ανομοιογένεια μεταξύ τους, γεγονός που οφείλεται σε διαφορετικές παραδόσεις και εθνικές ιδιαιτερότητες ιστορικής, νομικής, πολιτιστικής και οικονομικής φύσης·
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto ynot-set not-set
110 Όσον αφορά τον καθορισμό του περιεχομένου του στόχου που τίθεται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση, του κώδικα, η νομική, οικονομική και ιστορική ανάλυση που πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια της ερμηνείας του άρθρου 3 του κώδικα εξακολουθεί να ισχύει.
Entonces...¿ los dos hombres de los cuentos del bisabuelo... realmente vivieron?EurLex-2 EurLex-2
Σε μερικά κράτη μέλη υπάρχουν ορισμένες κληροδοτημένες υπηρεσίες πληρωμών που αποτελούν μεταφορές πίστωσης ή άμεσες χρεώσεις, αλλά έχουν πολύ συγκεκριμένες λειτουργικές δυνατότητες, οι οποίες συχνά οφείλονται σε ιστορικούς ή νομικούς λόγους.
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacernot-set not-set
Σε μερικά κράτη μέλη υπάρχουν ορισμένα κληροδοτημένα μέσα πληρωμών που αποτελούν μεταφορές πίστωσης ή άμεσες χρεώσεις, αλλά έχουν πολύ συγκεκριμένες λειτουργικές δυνατότητες, οι οποίες συχνά οφείλονται σε ιστορικούς ή νομικούς λόγους.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?EurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.