νομικός κόσμος oor Spaans
νομικός κόσμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
profesión jurídica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκείνη την ημέρα, ήταν παρών σύσσωμος ο νομικός κόσμος του νομού και η αίθουσα του δικαστηρίου ήταν ασφυκτικά γεμάτη με ιερείς.
Fuiste un gigantejw2019 jw2019
Στο στόχαστρο του δικτατορικού καθεστώτος βρέθηκε και ο νομικός κόσμος της χώρας που είχε αντιταχθεί στη δικτατορία, με αποτέλεσμα να φυλακιστούν χιλιάδες δικηγόροι και 45 ανώτεροι και ανώτατοι δικαστικοί λειτουργοί, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου του Ανώτατου Δικαστηρίου, Ιφτιχάρ Τσόντρι, να εκδιωχθούν από το δικαστικό σώμα και να υποστούν πολιτικές διώξεις.
¿ Dónde está papá?not-set not-set
Woody Allen, στο έργο του Πόλεμοςκαιέρωτας του 1975, υπενθυμίζει ότι υφίστανται ομοφυλόφιλοι, ετεροφυλόφιλοι και πρόσωπα χωρίς γενετήσιο προσανατολισμό και αφιερώνονται στο επάγγελμα του δικηγόρου· μολονότι ο σαρκασμός σκοπεί την αποκάλυψη της δυσχέρειας του δικαίου να ρυθμίσει τις συναισθηματικές σχέσεις, ο νομικός κόσμος μπορεί να τις πλαισιώσει σε διάφορα επίπεδα.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieEurLex-2 EurLex-2
Ο νομικός κόσμος και οι ευρωπαίοι πολίτες δεν είναι διατεθειμένοι να αποδεχθούν μία απόφαση με την οποία διπλασιάζεται ο αριθμός των δικαστών του ΓΔ, όταν οι ίδιοι οι δικαστές του ΓΔ τάσσονται κατά της αύξησης αυτής και διαβεβαιώνουν ότι μια μικρή αύξηση του αριθμού των υπαλλήλων και μόνον θα αρκούσε για την άρση του αδιεξόδου.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntonot-set not-set
Είσαι ο πιο ισχυρός νομικός μηχανισμός στον κόσμο
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine Dioneopensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι ο πιο ισχυρός νομικός μηχανισμός στον κόσμο.
Anda errante mañana y nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εχετε υπόψη ότι είμαστε η αναγνωρισμένη νομική αρχή στον κόσμο μας.
¿ Quiere ponerse oficial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Χριστιανοί μπορεί να λαμβάνουν νομική ενέργεια εναντίον κοσμικών ανθρώπων ή αρχών για να υπερασπίσουν αυτό που δικαιωματικά τους ανήκει.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!jw2019 jw2019
Το ερώτημα είναι πότε οι πολιτικοί, η κυβέρνηση, οι νομικοί, θα πουν στον κόσμο...
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φορά και ένα καιρό μπήκα στη νομική για να βοηθάω κόσμο.
Da la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενημερωθείτε για διάφορες νομικές εξελίξεις ανά τον κόσμο, για κάποια νέα από την Αϊτή και για πρόσφατες αφιερώσεις γραφείων τμήματος.
Habrá empleado ciertas defensasjw2019 jw2019
Είναι η αλλαγή της στάσεως, καθώς και της νομικής θέσεως των γυναικών στον κόσμο.
¿ sacó algo del homicidio?jw2019 jw2019
Κόσμος παρακολουθεί μία νομική διάλεξη, μια ομιλία TED του 14ου αιώνα.
No permitiré que acabes lastimadated2019 ted2019
Μέσω του γενικού ανοίγματος, μπορούν να συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Ορίζων 2020» νομικές οντότητες από όλο τον κόσμο[10].
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasEurLex-2 EurLex-2
Ρύθμιση και οι προκλήσεις για την κοινοτική νομοθεσία : διατήρηση της κοινοτικής νομικής τάξης σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο
Estoy justo detrás de ti, encanto!not-set not-set
Σχετικά με το δίλημμα που αντιμετωπίζει ένα άτομο ή μια ομάδα ατόμων, σε πολλά μέρη του κόσμου υπάρχουν νομικές θεραπείες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Entonces, hay varias eleccionesjw2019 jw2019
λυπάται για την παύση του προέδρου του Ανωτάτου Δικαστηρίου, κ. Chaudhry, με κατηγορίες πλημμελούς εκτέλεσης των καθηκόντων του, γεγονός που θεωρήθηκε ευρέως ως μια προσπάθεια της κυβέρνησης να διατηρήσει τον έλεγχο της δικαστικής αρχής κατά τη διάρκεια έτους εκλογών· ζητεί την ανεξαρτησία της δικαστικής αρχής και το σεβασμό του κράτους δικαίου, καλεί επειγόντως την κυβέρνηση του Πακιστάν να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για να αναστρέψει την παρούσα αρνητική τάση σε σχέση με αυτό και να απέχει από κάθε πολιτική παρέμβαση στην υπόθεση που σήμερα εκδικάζεται από το Ανώτατο Δικαστήριο· σημειώνει την ισχυρή αλληλεγγύη προς τον Πρόεδρο Chaudhry που έδειξε ολόκληρος ο νομικός κόσμος του Πακιστάν·
Eres un imbécilnot-set not-set
Δικαίωμα συμμετοχής στις κοινότητες γνώσης και καινοτομίας (ΚΓΚ) του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας έχουν νομικές οντότητες από όλο τον κόσμο.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasEurLex-2 EurLex-2
Η πίστις στους ανθρωπίνους νομικούς κώδικας εξασθενεί σε όλον τον κόσμο.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países Bajosjw2019 jw2019
Όταν πέθανε η Σάρα, είπες ότι θα πας στη νομική για να κάνεις καλύτερο τον κόσμο.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ήσουν στη νομική σχολή... ήθελες να αλλάξεις τον κόσμο;
Esa es una gran ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- να παράσχει βάση για τη νομική εκμετάλλευση φωνογραφημάτων σε ολόκληρο τον κόσμο και να δημιουργήσει περιοχή νομιμότητας στο Διαδίκτυο,
¿ Es una buena noticia?EurLex-2 EurLex-2
Στη νομική ναι, αλλά εμείς ζούμε στον πραγματικό κόσμο
Gracias, doctor, he vuelto a nacerOpenSubtitles OpenSubtitles
Η νομική ασφάλεια που υπάρχει σήμερα στον ιδεατό κόσμο του Internet είναι εξαιρετικά εύθραυστη και αποσπασματική.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?Europarl8 Europarl8
Το θέμα είναι, σε ποιόν κόσμο υπερέχει η δική σου Νομική άποψη απ την δική μου;
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.